Página 2
INSTRUCCIONES GENERALES DE LOS DISPOSITIVOS DE COMUNICACIÓN ESPECÍFICOS PARA LOS MODELOS AVALON X INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DISPOSITIFS DE COMMUNICATION SPÉCIFIQUES DES MODÈLES ET AVALON X CABERG JUST SPEAK EVO (A8596) - CABERG PRO SPEAK EVO (A9235) 1. Rimuovere i guanciali e gli eventuali inserti antirumore dal 2.
Página 3
5. Applicare il tastierino sul lato sinistro (casco indossato), a circa 5 mm dal bordo inferiore della calotta mediante l’utilizzo dell’apposito adesivo fornito. Verificare che non ci sia interferenza con il mentone e che ci sia piena superficie di contatto tra il tastierino adesivizzato e la calotta esterna. 5.
Página 4
AVALON X HOW TO REMOVE/ INSTALL THE CLEAR VISOR To remove the visor: 1.1 Open the visor until the penutilmate snap 1.2 Push the lever A on the mechanism to release the visor (Pic.1). 1.3 Repeat the operation on the other side in ordert o remove completely the visor.
Página 5
WARNINGS! Any adjustments to the sunshade visor must be done in still position HOW TO REMOVE THE WASHABLE LINING To remove the inner padding you can start from either the right or left side 4.1 Remove the cheek pad by pulling it inwards and detach the studs in the back.
Página 6
CLEANING THE WASHABLE LINING • Wash it strictly by hand with neutral soap and water (max.30°C). • Rinse it in cold water, do not wring it. Dry it at room temperature. WARNINGS! Never clean the lining in the washing machine. Never use petrol or other solvents to clean the lining.
Página 7
NOSE GUARD ASSEMBLY INSTRUCTIONS 8.1 Insert and press the nose guard into the centre position with the visor raised, making sure that all the attachment points are properly aligned with their respective slots on the helmet. (Fig.10) NOSE GUARD REMOVAL INSTRUCTIONS 9.1 The nose guard is removed by pulling it upwards.
Página 8
AVALON X CÓMO RETIRAR / INSTALAR LA PANTALLA DEL CASCO Para quitar la pantalla: Abra la pantalla hasta el penúltimo anclaje del mecanismo. Empuje la palanca A en el mecanismo para liberar la pantalla (Imagen 1) Repita la operación en el otro lado para quitar completamente la visera Para instalar la pantalla: Coloque el pivote central e inserte el anclaje B en la parte trasera del mecanismo.
Página 9
ADVERTENCIAS Cualquier ajuste en el visor solar debe hacerse con el vehículo parado CÓMO QUITAR EL FORRO LAVABLE Para quitar el relleno interno, puede comenzar desde el lado derecho o izquierdo Retire la almohadilla de la mejilla tirando hacia adentro y separe los pernos en la parte posterior.
Página 10
LIMPIEZA DEL FORRO LAVABLE • Lávelo estrictamente a mano con agua y jabón neutro (máx.30 ° C) • Enjuague con agua fría, no lo escurra. Secarlo a temperatura ambiente. ADVERTENCIAS Nunca limpie el forro en la lavadora. Nunca use gasolina u otros solventes para limpiar el forro.
Página 11
8. INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL PROTECTOR DE NARIZ 8.1 Con el visor levantado, introducir y presionar el protector de nariz en posición centra prestando atención a que todos los puntos de enganche estén bien alineados con su sede en el casco. (Fig. 10) 9.