Página 2
ALLGEMEINE ANWEISUNGEN FÜR DIE SPRECHANLAGEN, DIE SPEZIFISCH FÜR DIE MODELLE DUKE X INSTRUCCIONES GENERALES DE LOS DISPOSITIVOS DE COMUNICACIÓN ESPECÍFICOS PARA LOS MODELOS DUKE X INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DISPOSITIFS DE COMMUNICATION SPÉCIFIQUES DES MODÈLES ET DUKE X CABERG JUST SPEAK EVO (A8596) - CABERG PRO SPEAK EVO (A9235) 30 mm...
Página 3
Posizionare la base del microfono al di sotto del guanciale, posizionare l’asta nella sede assicurandosi che la lastra del collare sia stata precedentemente posizionata contro la calotta. Place the base of the microphone underneath the cheek pad, place the microphone stem in its housing making sure that the collar plate has been previously positioned against the shell.
Página 4
CABERG CASCO DUKE NERO:CASCO RYNO 4-10-2011 17:47 Pagina 1 CABERG DUKE DUKE DUKE Il casco Duke, grazie alla doppia omologazione P/J può essere utilizzato in 2 con- con- Il casco Duke, grazie alla doppia omologazione P/J può essere utilizzato in 2 con- Il casco Duke, grazie alla doppia omologazione P/J può...
Página 5
1 CABERG CASCO DUKE NERO:CASCO RYNO 4-10-2011 17:47 Pagina 2 ATTENZIONE! Non utilizzare la visiera fumè nelle ore notturne o di scarsa visibilità. ATTENZIONE! Non utilizzare lo schermo protezione solare nelle ore notturne o di scarsa visibilità. ATTENZIONE! Non utilizzare la visiera fumè nelle ore notturne o di scarsa visibilità.
Página 6
CABERG CASCO DUKE NERO:CASCO RYNO 4-10-2011 17:47 Pagina 3 CABERG DUKE DUKE DUKE DUKE Your helmet DUKE thanks to the double homologation P/J can be used in 2 confi- onfi- Your helmet DUKE thanks to the double homologation P/J can be used in 2 confi-...
Página 7
3 CABERG CASCO DUKE NERO:CASCO RYNO 4-10-2011 17:47 Pagina 4 WARNING: Never use the sun shield during the night or with scarce visibility condition WARNING: Never use the smoked visor during the night or with scarce visibility condition WARNING: Never use the smoked visor during the night or with scarce visibility condition...
Página 8
CABERG CASCO DUKE NERO:CASCO RYNO 4-10-2011 17:47 Pagina 5 CABERG DUKE DUKE Der Helm DUKE kann durch die doppelte Homologation P / J in 2 Einstellungen ver- Der Helm DUKE kann durch die doppelte Homologation P / J in 2 Einstellungen ver- wendet werden.
Página 9
5 CABERG CASCO DUKE NERO:CASCO RYNO 4-10-2011 17:47 Pagina 6 GEBRAUCHSANLEITUNG ZUM AB-UND ZUSAMMENBAU VOM KINNTEIL GEBRAUCHSANLEITUNG ZUM AB-UND ZUSAMMENBAU VOM KINNTEIL GEBRAUCHSANLEITUNG ZUM AB-UND ZUSAMMENBAU VOM KINNTEIL GEBRAUCHSANLEITUNG ZUM AB-UND ZUSAMMENBAU VOM KINNTEIL Das Kinnteil vom Helm kann zur reibungslosen Reinigung abgenommen...
Página 10
CABERG CASCO DUKE NERO:CASCO RYNO 27-10-2011 10:11 Pagina 7 CABERG CABERG CASCO DUKE NERO:CASCO RYNO 4-10-2011 17:47 Pagina 9 CABERG DUKE DUKE DUKE El casco Duke, gracias a la doble homologación P/J puede ser utilizadoen dos El casco Duke, gracias a la doble homologación P/J puede ser utilizadoen dos Quand le levier P/J vient positionné...
Página 11
7 CABERG CASCO DUKE NERO:CASCO RYNO 27-10-2011 10:11 Pagina 8 na 9 CABERG CASCO DUKE NERO:CASCO RYNO 4-10-2011 17:47 Pagina 10 INSTRUCCIONES PARA MONTAR Y DESMONTAR LA MENTONERA INSTRUCCIONES PARA MONTAR Y DESMONTAR LA MENTONERA INSTRUCCIONES PARA MONTAR Y DESMONTAR LA MENTONERA INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE/DEMONTAGE DE LA MENTONNIERE OUVRABLE El mentón de este casco, puede desmontarse para facilitar la operación de...
Página 12
CABERG CASCO DUKE NERO:CASCO RYNO 27-10-2011 10:11 Pagina 7 CABERG DUKE DUKE DUKE Quand le levier P/J vient positionné sur ‘ J ’ est possible bloquer la mentonnière en Quand le levier P/J vient positionné sur ‘ J ’ est possible bloquer la mentonnière en El casco Duke, gracias a la doble homologación P/J puede ser utilizadoen dos...
Página 13
7 CABERG CASCO DUKE NERO:CASCO RYNO 27-10-2011 10:11 Pagina 8 INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE/DEMONTAGE DE LA MENTONNIERE OUVRABLE INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE/DEMONTAGE DE LA MENTONNIERE OUVRABLE INSTRUCCIONES PARA MONTAR Y DESMONTAR LA MENTONERA INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE/DEMONTAGE DE LA MENTONNIERE OUVRABLE La mentonnière de ce casque peut être démontée pour faciliter le nettoyage...