Bticino 365411 Manual De Instalación página 6

1. Regolazione luminosità
2. Regolazione contrasto
3. Chiamata intercom
4. Accensione luci scale
5. Accensione posto esterno/
ciclamento
6. Tasto serratura + Led
7. Regolazione suoneria ed esclusione
1. Brightness control
2. Contrast setting
3. Intercom Call
4. Switching on staircase lights
5. Switching on entrance panel/
cycling
6. Door lock key + Led
7. Bell adjustment and exclusion
1. Réglage luminosité
2. Réglage contraste
3. Appel intercom
4. Allumage lumière escaliers
5. Allumage poste externe/cyclage
6. Touche serrure + Led
7. Réglage sonnerie et exclusion
1. Helligkeitseinstellung
2. Kontrasteinstellung
3. Intercom Anruf
4. Treppenlicht einschalten
5. Einschalten einer Türstation/Taktierung
6. Tasto serratura + Led
7. Ruflautstärkeregrlung und Rufabschaltung
6
2 1
1. Ajuste de la luminosidad
2. Ajuste contraste
3. Llamada interna
4. Encendido de la luz de la escalera
5. Encendido de la placa exterior/
visualización cíclica de telecámaras
6. Tecla cerradura + Led
7. Ajuste timbre y deshabilitación
1. Regeling lichtsterkte
2. Afstelling contrast
3. Intercom oproep
4. Inschakeling lichten trapzaal
5. Inschakeling extern punt/
cyclusopvolging
6. Toets slot + Led
7. Afstelling en uitschakeling bel
1. Regulação da luminosidade
2. Regulação do contraste
3. Chamada Intercom
4. Ligação das luzes escadas
5. Ligação unidade externa/mudança
cíclica
6. Tecla da fechadura + Led
7. Regulação campainha e exclusão
1. Ρύθμιση φωτεινότητας
2. Ρύθμιση κοντράστ
3. Κλήση intercom
4. Άναμμα φώτων σκάλας
5. Άναμμα εξωτερικής θέσης/έναρξης κύκλου
6. Πλήκτρο κλειδαριάς + Led
7. Ρύθμιση κουδουνιού και Αποκλεισμός
3
4
5
6
7
1. Регулирование яркости
2. Регулировка контрастности
3. Вызов интерком
4. Включение света на лестницах
5.
Включение наружной точки/циклирование
6. Кнопка замка + Светодиод
7. Регулирование мелодии звонка и
Отключение
1. Parlaklık ayarı
2. Kontrast ayarı
3. İntercom araması
4. Merdiven ışıklarının yakılması
5. Dış ünite/periyodik işletme çalıştırılması
6. Kilit tuşu + Led
7. Alarm ayarlama ve hariç bırakma
1. Regulacja jasności
2. Regulacja kontrastu
3. Wywołanie interkomowe
4. Włączenie światła na klatce schodowej
5. Włączenie miejsca zewnętrznego/
przewijanian
6. Klawisz zamka+ Led
7. Regulacja głośności sygnału/yłączenie
‫1. ضبط السطوع‬
"‫3. مكالمة االتصال الداخلي "اإلنتركوم‬
‫4. إضاءة مصباح السلم‬
‫5. تشغيل لوحة المدخل / تدوير الكاميرات‬
‫6. زر قفل الباب + المؤشر الضوئي‬
‫7. ضبط الجرس وإيقاف تشغيله‬
‫2. ضبط التباين‬