Publicidad
WASHABLE range 11.11.2002 16:05 Uhr Seite 4
Ofrece una visibilidad óptima del elemento recortador para retocar el bigote, las patillas
o la barba.
•
Deslice hacia arriba el botón del recortador para activar las distintas posiciones. Esto
puede hacerse con el motor en marcha.
•
Coloque el recortador a un ángulo apropiado respecto de la piel. (fig.E)
•
El recortador utiliza una cantidad mayor de potencia, por lo que no debe utilizarlo más
tiempo del necesario.
Después del afeitado
•
Apague la maquinilla de afeitar.
•
Retire el cabezal de afeitado: presione a ambos lados los botones de retirada del
cabezal y tire de éste hacia arriba. (fig.F)
•
Enjuague el cabezal de afeitado, los cortadores y el recortador colocándolos bajo un
grifo abierto. No sumerja completamente la maquinilla de afeitar.
Para lograr un mejor resultado, utilice agua caliente (50ºC - 70ºC). (fig.G)
•
La maquinilla de afeitar puede también limpiarse sin agua si se prefiere.
Sujete el cortador y limpie con el cepillo los pelos restantes mientras sopla. (fig.H)
Golpee suavemente el cabezal de afeitado contra una superficie plana mientras sopla
para deshacerse de los pelos restantes. Limpie el recortador con el cepillo para eliminar
los pelos restantes.
•
No utilice el cepillo para limpiar la hoja de afeitado, pues ésta podría resultar dañada.
•
Coloque la tapa protectora antes de guardar la maquinilla de afeitar.
CUIDADOS
Un mantenimiento adecuado resultará en el buen funcionamiento de su maquinilla de
afeitar por mucho tiempo.
Hoja de afeitado
•
Sustituya la hoja de afeitado cada seis meses.
Debido a su desgaste natural, los resultados del afeitado pueden empeorar si la
hoja se utiliza durante un período más largo, lo que a su vez puede causar irritaciones
cutáneas.
•
Para retirar la hoja, inserte la uña entre el lateral de la pantalla y el ensamblaje del
cabezal. Sáquela de las muescas. (fig.I)
•
Para volver a montarla, deslice la hoja en el cabezal de afeitado hasta que oiga un
clic. Sujete la hoja por su marco de plástico para evitar daños.
Bloque cortador
•
Sustituya el cortador cada doce meses. Éste se desgastará, lo que puede causar una
reducción del apurado y hará que los pelos se enganchen en el cortador.
•
Para retirar el cortador, sujételo con los dedos pulgar e índice y tire hacia arriba. (fig.J)
•
Para volver a montarlo, inserte la pieza oscilante en la punta. Empuje ligeramente
desde el centro del cortador hasta que la pieza haga clic, lo que querrá decir que está
insertada.
Recortador
•
Lubrique los dientes del recortador cada seis meses con una gota de aceite para
máquinas de coser.
•
Hold the trimmer at a right angle to your skin. (fig.E)
•
The trimmer uses more power, so don't use it longer than necessary.
After shaving
•
Switch the shaver off.
•
Remove the shaving head: grab the head removal buttons on both sides and pull the
shaving head straight upwards. (fig.F)
•
Rinse the shaving head, the cutters and the trimmer under a running tap. Do not
immerse the shaver completely. For best results clean using warm water (50ºC - 70ºC).
(fig.G)
•
The shaver can also be cleaned without water if preferred.
Hold the cutter and gently brush and blow out the hairs. (fig.H)
Gently tap the shaving head on a flat surface and blow out the hairs.
Brush the hairs off the trimmer.
•
Never use the brush to clean the shaving foil as it may damage the foil.
•
Fit the protection cap before storing the shaver.
CARE
Adequate care will give a long lasting performance from your shaver.
Shaving foil
•
Replace the shaving foil every six months.
Due to natural wear the shaving performance may decrease over a
longer period of time, possibly leading to skin irritations.
•
To remove foil, insert fingernail between side of screen and head assembly.
Pull away from notches. (fig.I)
•
To reassemble, slide the foil into the shaving head and click into position. Only hold
foil by plastic frame to prevent damage.
Cutter block
•
Replace the cutters every twelve months. The cutter will wear, possibly leading to a
loss of closeness and pulling of hairs.
•
To remove cutter, grasp cutter between thumb and forefinger and pull upward. (fig.J)
•
To reassemble cutter, place cutter onto oscillator tip. Gently push centre of cutter,
clicking onto tip.
Trimmer
•
Lubricate the teeth of the trimmer every six months with one drop of sewing machine
oil.
Note:
!
If you have a very dry skin, lubricate the cutter and shaving foil with one drop of sewing
machine oil every six months.
1. Charging / full charge control:
indicates the progress of battery charging process.
If the LED lights green, then the batteries are being charged.
If the LED flashes, then the batteries are fully charged.
2. Recharge warning:
indicates that the remaining battery capacity is only sufficient for
1 to 3 cordless shaves.
Does not light when the batteries are sufficiently charged.
If the LED lights red, then please recharge your shaver.
SHAVING AND TRIMMING
The best shaving performance can be achieved easily by following the guidelines below.
Before shaving
•
Make sure the shaver is properly charged or use directly from the mains.
•
Ensure your skin is dry. Do not shave immediately after washing.
•
Switch the shaver on.
Shaving
•
Hold the shaving head at a right angle to your skin so that both foils are in contact.
(fig.A)
•
Stretch the skin with your free hand so the hairs stand upright. (fig.B)
•
Only apply light pressure on the shaving head while shaving. (fig.C)
•
Shave against the direction of the beard growth. (fig.D)
Note:
!
The MicroScreen technology with circular foil holes is developed to give a controlled,
close cut.
!
Allow up to four weeks to familiarise yourself with your new shaver. In this time, your
skin will become fully accustomed to the MicroScreen technology.
Trimming
•
The trimmer has two working positions
1. At foil level (Position 1).
Specially designed to remove stubborn longer hairs in a combined shaving action of
the trimmer together with the two foils and integrated cutter.
2. Above foil level (Position 2).
Gives optimal visibility of the trimmer element to groom moustache, sideburns and
beard.
•
Slide the trimmer button upward to activate the trimmer into position 1 or 2. This can
be done while the motor is running.
1. Carga / control total de carga:
indica la evolución del proceso de carga de la pila.
Si el LED se enciende en verde, las pilas se están cargando.
Si el LED parpadea, las pilas están totalmente cargadas.
2. Aviso de recarga:
indica que la potencia restante de la pila es suficiente para un
máximo de 3 afeitados sin cable.
No se enciende cuando las pilas están suficientemente cargadas.
Si el LED se enciende en rojo, recargue la maquinilla.
AFEITADO Y CORTADO
Pueden obtenerse fácilmente los mejores resultados de afeitado siguiendo las pautas
que se describen a continuación.
Antes del afeitado
•
Asegárese de que la maquinilla de afeitar está bien cargada o conéctela a la red
eléctrica.
•
Asegárese de que tiene la piel seca, no se afeite inmediatamente después de lavarse.
•
Encienda la maquinilla de afeitar.
Afeitado
•
Coloque el cabezal de afeitado a un ángulo apropiado respecto de la piel. (fig.A)
•
Estírese la piel con la mano que le queda libre para que los pelos se queden tiesos
(fig.B)
•
Cuando se afeite, aplique sólo una ligera presión en el cabezal de afeitado. (fig.C)
•
Aféitese en la dirección opuesta a la del crecimiento de la barba. (fig.D)
Nota:
!
La tecnología MicroScreen, que utiliza una hoja circular perforada, se ha desarrollado
para lograr un afeitado apurado y preciso.
!
Tardará unas cuatro semanas en acostumbrarse a su nueva maquinilla de afeitar. En
este tiempo, su piel llegará a adaptarse totalmente a la tecnología MicroScreen.
Cortado
•
El recortador tiene dos posiciones de funcionamiento
1. Al nivel de la hoja (Posición 1).
Diseñada especialmente para eliminar los pelos más largos y difíciles en una acción
de afeitado combinada del recortador, las dos hojas y el cortador integrado.
2. Por encima del nivel de la hoja (Posición 2).
Publicidad
