Hughes & Kettner Black Spirit 200 Head Manual De Instrucciones página 64

Black Spirit 200 – Manual 1.2
POWER
若要接通功放，应按住电源开关并保持 2 秒。关闭时，重新按
住开关并保持 3 秒。
提示：断电结束之后，功放会自动接通。
PHONES/LINE
不使用扬声器输出端时，用于连接耳机或将线路信号传输到任意
一个立体声多媒体输入端的插孔。
2 操作基 础
Black Spirit 200 是一款先进的电吉他功放，具有纯模拟信号音
频合成功能与数字控制和/或存储功能。该功放的操作方法基本
上与其他同类功放类似，但应注意以下事项：
· 虽然 Black Spirit 200 在很大程度上和普通功放相同，但是
除了 Master 控制器以外，该设备的开关功能和控制器功能都
是可编程的。
· 在不同的功放操作模式下，几个控制器拥有不同的功能。
· 所有设置都可以通过 MIDI（音乐设备数字接口）存储在 128
个存储位中，并可作为预设进行调用。
2.1 控制器工作原理
Black Spirit 200 是一款四通道功放。虽然针对四个通道只配置
了一套控制器组，但是可以单独设置每个通道的所有参数值。借
助鸡头式开关（参见第 3 章）选择通道，然后对该通道进行设
置。
由此各个音道可完全彼此无关联地进行设置，并且无需分给任何
调节器。最大的优点则在于通过 MIDI 以实时的方式完全实现调
节器的远程遥控。关于这方面的信息，请参见本章第 2.3 节及
第 8 章。
说明：乍看起来控制器的操作和普通控制器的操作相同：
调节范围为 300 度，有一个左限制器和一个右限制器。但
是该控制器有一个需要逐渐适应的特点：预设中经过编程
的控制器设置和控制器状态无关，确切的说，预先设置切
换完成后，控制器的状态不必非要与预设中保存的设置内
容相匹配。人们听到的东西在一定程度上可能与看到的东
西有些许不同。但只要随后活动控制器，控制器就会恢复
正常。借助 Master 区域的 Store-LED 可以读取保存的预
先设置。一旦控制器状态和预先设置匹配，Store-LED 就
会闪烁，参见第 2.4 章。
提示：旋转控制器时会有轻微的杂音。这与可编程的电阻
网络（PRN™ 技术）发出的转换咔嚓声相关，除了 Master
控制器以外，所有控制器都会配备电阻网络：每个旋钮都
包括 256 个串联电阻、256 个开关和 1 个数据存储器，数
据存储器会记录每一个开关的状态，并且通过操作按钮调
出每个控制器保存的设置。
2.2 预先设置选择
只能通过 MIDI 选择 Black Spirit 200 的预先设置。为此，可以
使用所有的 MIDI 脚踏开关、MIDI 控制器和配备了 MIDI 的踏
脚板进行选择。两个 MIDI 设备，即功放（接收器）和控制器（
发送器）此时应该使用同一条 MIDI 通道。否则会丢失或者忽略
MIDI 指令。
在交货状态下对 MIDI 通道 1 进行了设置，并且设置了"全通道
接收开"模式，即功放接收所有 16 个 MIDI 通道传过来的信
息。如果 Black Spirit 200 没有对程序变更指令做出正确响应，
64
使用者要么更换 MIDI 通道（参见第 8.1 章），要么参考 MIDI
控制器的使用说明书。
2.3 通过 Hughes & Kettner FSM-432 MK III
MIDI-Board 面板实现远程遥控
Hughes & Kettner FSM-432 用于选择所有的 128 个预先设置，
为了为每首歌分配一个含四个自定义声音设置的 Bank，每四个
预先设置都会构成一个 Bank，共分为 32 个 Bank。Black Spirit
200 可匹配各种版本的 FSM-432。
1 预先设置按钮 A、B、C、D
在 Bank 中，这四个按钮 A、B、C、D 会立即对操作做出响应并
且直接进行转换。按钮上方的 LED 会通过发光指示哪一个预先
设置处于激活状态。
2 Bank Up/Down
FSM-432 的屏幕会一直显示当前所选择的 Bank 编号。为了在
另外一个 Bank 中激活预先设置，必须通过 Up/Down 按钮预
先选择 Bank。在这个过程中，当前所选择的预先设置保持在激
活状态，并且能够继续工作。预先选择的 Bank 编号会在 FSM-
432 的屏幕上一直闪烁，直至在目标 Bank 中通过预先设置按钮
A、B、C、D 激活一个新的预先设置。这时才会转换预先设置。
3 Tap
按下 Tap 按钮后，使用者可以快速便捷地通过踏板设置延时"时
间"参数。该功能在舞台上非常有用：仅需有节奏地操作"Tap"
按钮，延时时间就会和节奏匹配。
4 模式开关：预先设置/单块效果器
操作脚踏开关背面通过 MIDI 连接的滑动开关，可以选择 FSM-
432 MK III 是否进入预先设置模式或者是否进入单块效果器模
式。
如果通过滑动开关进入了"单块效果器模式"，在屏幕上会显
示"Sb"。在这个模式下，不会调出任何预先设置，而是通过直
接操作按钮选择通道，并且在不依赖于通道的情况下，还能够激
活和关闭调制效应、Delay 和 Boost 功能。
说明：Stompbox-Mode，也就是音箱脚踏模式专为找不到合
适预设程序的场景而设计。该模式还可用于创建各种预设程
序，这样只需简单地按下按钮便可比较带和不带音效时的声
音。Stompbox-Mode 模式下无法使用 Tap 击拍定速功能，同时
音效设置适用于全部四个音道。因此，在实况条件下，建议务必
使用预设模式。
5 Control 1 和 Control 2
可以将表情踏板（推荐： Yamaha FC 7）或简单的脚踏开关
（推荐：Hughes & Kettner FS-1）连到这两个插孔上，以便为
Black Spirit 200 配置额外的控制功能。以这样的方式可以实现
对功放所有可编程功能的远程控制（第 8.3 章）。