Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REGOLATORE DI PRESSIONE PER GAS CON DISPOSITIVO DI BLOCCO DI MINIMA PRESSIONE (UPSO) INCORPORATO
PRESSURE REGULATOR FOR GAS WITH AN INCORPORATED UNDERPRESSURE SHUT OFF DEVICE (UPSO)
RÉGULATEUR DE PRESSION POUR GAZ AVEC DISPOSITIF DE BLOCAGE DE PRESSION MINIMALE (UPSO) INCORPORÉ
REGULADOR DE PRESIÓN PARA GAS CON DISPOSITIVO DE BLOQUEO DE MÍNIMA PRESIÓN (UPSO) INCORPORADO
Pressione massima di esercizio
Maximum operating pressure
Pression maximum de fonctionnement
Presión máxima de funcionamiento
Attacchi filettati
Threaded connections
Raccords filetés
Conexiones roscadas
Attacchi flangiati
Flanged connections
Raccords à brides
Conexiones embridadas
Norma di riferimento / Reference standard
Norme de référence / Patrón de referencia
In conformità a
In conformity with
Conforme a
Conforme
RG/2MB MIN
FRG/2MB MIN
I T
DN 20 - DN 25 - DN 32 - DN 40 - DN 50
DN 25 FL - DN 32 FL - DN 40 FL - DN 50 FL
Direttiva PED
PED directive
2014/68/UE
2014/68/EU
Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26
MADE IN ITALY
E N
F R
P1 max: 0,5 bar - 0,5÷2 bar
EN 88-1 - EN 88-2
Directive PED
2014/68/UE
Feb 2019 - RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN
th
S
C
eCtion
hapter
4
4.3b
II 2G - II 2D
0497
E S
Directiva PED
2014/68/UE
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Madas RG/2MB MIN
Resumen de contenidos para Madas RG/2MB MIN
- Página 1 Norme de référence / Patrón de referencia In conformità a Direttiva PED PED directive Directive PED Directiva PED In conformity with Conforme a 2014/68/UE 2014/68/EU 2014/68/UE 2014/68/UE Conforme Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019 - RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN...
- Página 2 Diagramma - Diagram - Diagramme - Diagrama ∆p .....................42 Codifica prodotto / Product encoding / Codification du produit / Codificación del producto ........44 RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
-
Página 3: Legenda Simboli
• Il fabbricante non è responsabile per danni causati da un utilizzo improprio dell’apparecchio. RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019... -
Página 4: Dati Tecnici
• Prevedere una protezione da urti o contatti accidentali nel caso l’apparecchio sia accessibile a personale non qualificato. RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019... - Página 5 • In ogni caso dopo l’installazione verificare la tenuta dell’impianto evitando di sottoporre la membrana del regolatore (quindi il tratto di tubazione a valle) ad una pressione maggiore di 300 mbar; RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
- Página 6 5. Valvola di sfioro MVS/1 11. Giunto di compensazione/antivibrante scarico in aria libera tettoia esterna * se la zona è classificata ATEX seguire quanto indicato in 3.3 RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
-
Página 7: Prima Messa In Servizio
• Se necessario aggiustare il valore di intervento agendo sulla vite di regolazione (18); • Avvitare i tappi (1) e (16) nelle rispettive posizioni originali. RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019... - Página 8 • Verificare le condizioni dell’O-Ring di tenuta (30) del coperchio inferiore (29), se necessario sostituirlo; • Prima di procedere al rimontaggio, verificare che l’O-Ring di tenuta (30) del coperchio inferiore (29) sia all’interno dell’apposita cava; RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
-
Página 9: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
Sono esclusi inoltre dalla garanzia i lavori di manutenzione, il montaggio di apparecchi di altri produttori, la modifica del dispositivo e l’usura naturale. RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019... -
Página 10: Dati Di Targa
= numero progressivo riferito alla q.tà del lotto • = Conformità Dir. ATEX seguita dal modo di protezione • (se presente) = Conformità Dir. PED seguita dal n° dell’Organismo Notificato RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019... -
Página 11: General Information
• The manufacturer is not responsible for any damage caused by improper use of the device. RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019... -
Página 12: Technical Data
• Provide a protection against impacts or accidental contacts if the device is accessible to unqualified personnel. RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019... - Página 13 • In any case, after the installation check the tightness of the system, avoiding to subject the diaphragm of the regulator (therefore, the downstream pipe section) to a pressure higher than 300 mbar; RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
- Página 14 5. MVS/1 relief valve 11. Expansion joint/anti-vibration mount discharge in open air external roof * if the zone is ATEX classified follow the indications of 3.3 RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
-
Página 15: First Start-Up
• If necessary, adjust the trigger value by turning the adjustment screw (18); • Tighten the caps (1) and (16) in the respective original positions. RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019... - Página 16 • Check the conditions of the sealing O-Ring (30) of the bottom cover (29), and replace it if necessary; • Make sure the sealing O-Ring (30) of the bottom cover (29) is inside the relevant groove before putting it back on; RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
-
Página 17: Transport, Storage And Disposal
The warranty also excludes maintenance work, the assembly of parts or non-original spare parts, making changes to the device and natural wear. RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019... - Página 18 = In compliance with ATEX Dir. followed by the protection mode • (if it is present) = In compliance with PED directive followed by the no. of the Notified Body RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
-
Página 19: Légende Des Symboles
• Le Fabricant n’est pas responsable des dommages causés par un usage impropre de l’appareil. RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019... -
Página 20: Données Techniques
* DN 25 avec brides tournantes 2.1 - IDENTIFICATION DES MODÈLES RG/2MB MIN : Régulateur de pression pour gaz avec blocage de pression minimale (UPSO) sans filtre FRG/2MB MIN : Régulateur de pression pour gaz avec blocage de pression minimale (UPSO) avec filtre incorporé... - Página 21 • Dans tous les cas, après l’installation, vérifier l’étanchéité de l’installation en évitant de soumettre la membrane du régulateur (donc la portion de tuyauterie en aval) à une pression de plus de 300 mbar ; RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
- Página 22 11. Joint de compensation / antivibratoire évacuation à l’air libre toit extérieur * si la zone est classée ATEX, suivre les indications fournies en 3.3 RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
-
Página 23: Première Mise En Service
• Si nécessaire, ajuster la valeur d’intervention en agissant sur la vis de réglage (18) ; • Visser les bouchons (1) et (16) dans les positions initiales respectives. RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019... -
Página 24: Réglage De La Pression De Sortie (P2 Ou Pa)
• Avant de procéder au remontage, vérifier que le joint torique d’étanchéité (30) du couvercle inférieur (29) soit à l'intérieur de la cavité prévue à cet effet ; RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019... -
Página 25: Transport, Stockage Et Élimination
être revendiqué. Sont également exclus de la garantie les travaux d’entretien, le montage d’appareils d’autres producteurs, la modification du dispositif et l’usure naturelle. RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019... -
Página 26: Données De La Plaque
= Conformité à la Directive ATEX suivie du mode de protection • (si c’est présent) = Conformité à la Directive PED suivie du n° de l'Organisme Notifié RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019... -
Página 27: Información General
• El fabricante no es responsable de los daños causados por un uso impropio del aparato. RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019... -
Página 28: Datos Técnicos
• Prevea una protección contra golpes o contactos accidentales si el aparato está accesible a personal no cualificado. RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019... - Página 29 • En cualquier caso, después de la instalación compruebe la estanqueidad del sistema, evitando someter la membrana del regulador (y por tanto, el tramo de tubería posterior) a una presión superior a 300 mbar; RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
-
Página 30: Instalación En Lugares Con Riesgo De Explosión (Directiva 2014/34/Ue)
11. Junta de compensación/antivibración Descarga al aire libre techo exterior * si la zona está clasificada ATEX siga lo que se indica en 3.3 RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019... -
Página 31: Rearme Manual
• Si es necesario, ajuste el valor de intervención actuando en el tornillo de regulación (18); • Enrosque los tapones (1) e (16) en sus posiciones originales correspondientes. RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019... -
Página 32: Regulación De La Presión De Salida (P2 O Pa)
• Antes de proceder con el montaje, compruebe que la junta tórica de estanqueidad (30) de la tapa inferior (29) esté dentro de la cavidad correspondiente; RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019... -
Página 33: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Además, se excluyen de la garantía los trabajos de mantenimiento, el montaje de aparatos de otros fabricantes, la modificación del dispositivo y el desgaste natural. RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019... -
Página 34: Datos De La Placa
= Conformidad Dir. ATEX seguida por el modo de protección • (si està presente) = Conformidad Dir. PED seguido del n.º del Organismo Notificado RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019... - Página 35 RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
- Página 36 RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
- Página 37 38. Tappo antipolvere (blocco) 38. Dust cap (shut off) 39. Guide organo filtrante 39. Filter element guides 40. Tubetto di rame 40. Copper pipe RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
- Página 38 38. Bouchon anti-poussière (blocage) 38. Tapón anti-polvo (bloqueo) 39. Guides organe filtrant 39. Guías del cartucho filtrante 40. Petit tube en cuivre 40. Tubito de cobre RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
- Página 39 Zincato / Galvanised / Galvanisé / Galvanizado Max. torque (N.m) Couple max. (N.m) Acc. INOX / Stainless Steel / Ac. INOX / Acero INOX Par máximo (N.m) RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
- Página 40 Les étalonnages marqués avec * ne sont pas interchangeables avec les versions standards (ceux sans *). Las calibraciones marcadas con * no son intercambiables con las versiones estándar (sin *). RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
- Página 41 Les étalonnages marqués avec * ne sont pas interchangeables avec les versions standards (ceux sans *). Las calibraciones marcadas con * no son intercambiables con las versiones estándar (sin *). RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
- Página 42 Diagramma perdite di carico regolatori senza filtro (RG/2MB MIN) Capacity diagram of regulators without filter (RG/2MB MIN) Diagramme perte de charge régulateurs sans filtre (RG/2MB MIN) Diagrama de caudales reguladores sin filtro (RG/2MB MIN) Diagramma calcolato con P1 = 50 mbar Diagram calculated with P1 = 50 mbar Diagramme calculé...
- Página 43 3) gas di città - town gas - gaz de ville - gas de ciudad dv = densidad relativa del aire 4) gpl - lpg - gaz liquide - gas líquido RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
- Página 44 NOTA: Puede suceder que algunos modelos no estén disponibles en las versiones citadas, ya sean individuales o combinadas. Se aconseja consultar SIEMPRE la viabilidad. RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
- Página 45 FB070007 RB070007 200 ÷ 450* FB070025 RB070025 * con membrana rinforzata / with reinforced diaphragm / avec membrane renforcée / con membrana reforzada RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
- Página 46 FB500007 RB500007 200 ÷ 450* FB500025 RB500025 * con membrana rinforzata / with reinforced diaphragm / avec membrane renforcée / con membrana reforzada RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
- Página 47 FB070008 RB070008 200 ÷ 500* FB070032 RB070032 * con membrana rinforzata / with reinforced diaphragm / avec membrane renforcée / con membrana reforzada RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
- Página 48 FB500008 RB500008 200 ÷ 500* FB500032 RB500032 * con membrana rinforzata / with reinforced diaphragm / avec membrane renforcée / con membrana reforzada RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
- Página 49 DN 50 KIT-ME2MB 50 DN 50* KIT-ME2MB 50-R * con membrana rinforzata / with reinforced diaphragm / avec membrane renforcée / con membrana reforzada RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
- Página 50 RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
- Página 51 RG/2MB MIN - FRG/2MB MIN Madas Technical Manual - 4|4.3b - REV. 0 of 26 Feb 2019...
- Página 52 Nos reservamos el derecho de realizar cualquier cambio técnico y estructural. Sede legale: Via V. Moratello, 5/6/7 - 37045 Z.A.I. Legnago (VR) Italy Unità locale: Via M. Hack, 1/3/5 - 37045 Z.A.I. Legnago (VR) Italy Tel. +39 0442/23289 - Fax +39 0442/27821 - http://www.madas.it - e-mail: info@madas.it...