Página 1
The wall opening required for a "WSD" SLEEVE is 17 1/4" high by 27 1/4" wide. STEP 2 LINTELS must be used in opening of brick veneer and masonry walls to support the material above the "WSD" SLEEVE. The following considerations should also be given: A.
STEP 4 The "WSD" SLEEVE must also be installed with a downward tilt toward the outside of the building. If a level is placed so that it rests on the FRONT and BACK UNIT REST as shown in Figure 2, a properly installed unit provides a 1/2 bubble slope to the outside of the building.
PULGADAS PREPARACION DE LA PARED: PASO 1 La abertura necesaria para la BASE DE EMPOTRAJE "WSD" es de una altura de 17–1/4" pulgada por 27–1/4" pulgada de ancho (438 mm x 692 mm). PASO 2 Deben emplearse zapatas (lintels) para sostener el material encima de la base de empotraje en aberturas de paredes enchapadas de ladrillo o de albañilería.
Página 4
Después de sacar de la caja la BASE DE EMPOTRAJE “WSD”, saque el PANEL DELANTERO. Para la instalación inmediata de la base de empotraje WSD y la unidad (salte este paso si va a instalar la unidad en la base de empotraje WSD más tarde). Saque el panel de cartón de protección climática. Situe la rejilla al revés y coloque el lado de abajo de ésta en la lengüeta de la base de empotraje (el logo de Friedrich mirando hacia afuera).
VIS, Nº 12A X 2" PRÉPARATION DU MUR ÉTAPE 1 Pour une enveloppe WSD, l’ouverture du mur doit mesurer 17-1/4" de haut par 27-1/4" de large (438 mm x 692 mm). ÉTAPE 2 Il faut utiliser des linteaux dans les ouvertures de murs à parement de brique ou de maçonnerie pour supporter les matériaux au-dessus de l’enveloppe WSD.
Mettre du mastic tout autour de l’ouverture, à l’intérieur et à l’extérieur, entre l’enveloppe et le mur. ÉTAPE 4 S’il faut faire de la maçonnerie ou si le châssis WSD est installé à une date ultérieure, remettre en place le panneau avant enlevé à l’étape 1.
Página 8
FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO. Post O ce Box 1540 · San Antonio, Texas 78295-1540 4200 N. Pan Am Expressway · San Antonio, Texas 78218-5212 (210) 357-4400 · FAX (210) 357-4480 www.friedrich.com Printed in the U.S.A. 920-037-02 (6-09)