Página 1
Homeowners Guide Handshowers K-8501, K-8502, K-8503, K-8543, K-16161, K-16162, K-16163 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1016116-5-AD...
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanship offers you a rare combination of proven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kohler product will surpass your highest expectations.
Página 3
Reinstall the rubber gasket into the aerator housing. Carefully thread the aerator housing into the showerhead with the showerhead tool. If this fails to improve the performance of the product, proceed to the Screen Washer section. Kohler Co. 1016116-5-AD...
Página 4
Reinstall the rubber gasket into the pulsator housing. Carefully thread the pulsator housing into the showerhead with the showerhead tool. If this fails to improve the performance of the product, proceed to the Screen Washer section. 1016116-5-AD Kohler Co.
Página 5
Carefully thread the spray housing into the showerhead with the showerhead tool. If this fails to improve the performance of the product, proceed to the Screen Washer section. Kohler Co. 1016116-5-AD...
Página 6
Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one year after installation. Kohler Co.
Página 7
It is recommended that at the time of purchase, you verify that all accessories and components are complete in this package. This Kohler product is warranted to be free of defects in material and workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on the invoice or receipt.
Página 8
Kohler Co. 3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster such as fire or acts of God, including flooding, earthquake, or electric...
79671 86000** Ball Bearing Spring Showerhead 79682** 79669 Grip Ring Inlet Seal 79682** 79670 87612 Grip Ring Post Tool 85929 Gasket 85611 O-Ring 85924 86706 Housing Screen Washer **Finish/color code must be specified when ordering. Service Parts Kohler Co. 1016116-5-AD...
Página 10
Housing 85927** 79674 79671 Showerhead Ball Bearing Spring 79682** 79669 Grip Ring Inlet Seal 79670 79682** 87612 Post Grip Ring Tool 85929 Gasket 85611 O-Ring 85924 86706 Housing Screen Washer **Finish/color code must be specified when ordering. 1016116-5-AD Kohler Co.
Guide du propriétaire Douchettes Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la ligne The Bold Look of Kohler. Le travail soigné des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous satisferont pour les années à...
Página 12
Entretien et nettoyage (cont.) d’entretien et de nettoyage, composer le 1-800-456-4537 puis presser 1 pour les produits Kohler et 3 pour littérature. 1016116-5-AD Français-2 Kohler Co.
Réinstaller le joint d’étanchéité en caoutchouc dans le logement de l’aérateur. Visser soigneusement le logement de l’aérateur dans la pomme de douche avec l’outil de cette dernière. Si cela n’améliore pas le fonctionnement du produit, se reporter à la section de la grille. Kohler Co. Français-3 1016116-5-AD...
Visser le logement du pulsateur dans la pomme de douche, à l’aide de l’outil de la pomme de douche. Si cela n’améliore pas le fonctionnement du produit, se reporter à la section de la grille. 1016116-5-AD Français-4 Kohler Co.
Página 15
Visser le logement de la buse à la pomme de douche, à l’aide de l’outil de la pomme de douche. inclus. Si cela n’améliore pas le fonctionnement du produit, se reporter à la section de la grille. Kohler Co. Français-5 1016116-5-AD...
Página 16
Kohler Co. de tous défauts uniquement dûs à une utilisation normale et ceci pendant un an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des coûts de démontage ou d’installation.
Página 17
1. Il pourrait y avoir une variation de couleur entre des produits illustrés dans les catalogues et les appareils de plomberie actuels. 2. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications aux caractéristiques, emballages et disponibilités des produits, à tout moment, et ceci sans préavis.
Anneau de serrage Montant Outil 85929 Joint 85611 Joint torique 85924 86706 Logement Rondelle à grille **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Pièces de rechange 1016116-5-AD Français-8 Kohler Co.
Página 19
Anneau de serrage Montant Outil 85929 Joint 79674 85611 Roulement Joint torique à billes 85924 86706 Logement Rondelle à grille **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kohler Co. Français-9 1016116-5-AD...
Duchas de mano Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir la línea de productos de The Bold Look of Kohler. La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos años.
Página 21
Cuidado y limpieza (cont.) sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537 y presione 1 para productos Kohler y luego 3 para documentos. Kohler Co. Español-2 1016116-5-AD...
Reinstale el empaque de goma en el alojamiento del aireador. Enrosque con cuidado el alojamiento del aireador en la cabeza de ducha, utilizando la herramienta para la cabeza de ducha. Si esto no mejora el funcionamiento del producto, prosiga a la sección ″Arandela de rejilla″. 1016116-5-AD Español-3 Kohler Co.
Reinstale el empaque de goma en el alojamiento del pulsador. Enrosque con cuidado el alojamiento del pulsador en la cabeza de ducha, utilizando la herramienta de la cabeza de ducha. Si esto no mejora el funcionamiento del producto, prosiga a la sección ″Arandela de Rejilla″. Kohler Co. Español-4 1016116-5-AD...
Enrosque con cuidado el alojamiento del rociador en la cabeza de ducha, utilizando la herramienta de la cabeza de ducha. Si esto no mejora el funcionamiento del producto, prosiga a la sección ″Arandela de rejilla″. 1016116-5-AD Español-5 Kohler Co.
Kohler Co. demuestre la presencia de cualquier defecto ocurrido con el uso normal en el transcurso de un año desde la fecha de la instalación. Kohler Co. no se hace responsable por los gastos de instalación o remoción.
Página 26
1. Puede que haya leves variaciones de color entre las imágenes del catálogo y los aparatos sanitarios actuales. 2. Kohler Co. se reserva el derecho de efectuar cambios en las características del producto, embalaje o disponibilidad en cualquier momento, sin previo aviso.
Página 27
Garantía de un año — México (cont.) 3. Kohler Co., a través de sus distribuidores autorizados, se compromete a reparar el producto defectuoso o a reemplazarlo por uno nuevo o equivalente (en caso de que el producto esté descontinuado) cuando no sea posible la reparación, sin ningún cargo al consumidor.
Sello de Anillo de ajuste entrada 79682** 79670 87612 Anillo de ajuste Poste Herramienta 85929 Empaque 85611 Arosello 85924 86706 Alojamiento Arandela de rejilla **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto 1016116-5-AD Español-9 Kohler Co.
Página 29
Anillo de ajuste entrada 79670 79682** 87612 Anillo de ajuste Poste Herramienta 85929 Empaque 85611 79674 Arosello Cojinete de bola 85924 86706 Alojamiento Arandela de rejilla **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. Español-10 1016116-5-AD...