Tabla de contenido
Publicidad
hod. a o 18.00 hod. a bude trvať 20 minút. Ak vám vyššie uvedený zavlažovací
cyklus nevyhovuje, pokračujte v programovaní polí TIMER 1 a TIMER 2. MANUÁLNY
REŽIM: Ak chcete spustiť okamžité zavlažovanie, bez použitia naprogramovaných
nastavení, stlačte tlačidlo DOWN. Opätovné stlačenie tohto tlačidla spôsobí zasta-
venie prietoku vody. Tieto operácie neovplyvňujú vybraný program automatické-
ho zavlažovania. ÚDRŽBA (obr. A): Pravidelne vyberajte tesnenie spolu s filtrom
[A] z prípojky vody a opláchnite ich pod tečúcou vodou. Kontrolujte stav batérie.
Batériu je potrebné vymeniť, keď sa na obrazovke zobrazí symbol. Keď sa batéria
vybije, vymeňte ju za novú. UKONČENIE PREVÁDZKY: Ak chcete prerušiť zavlažo-
vací cyklus, stlačte tlačidlo ON/OFF. Ak používate zariadenie na zavlažovanie bez
naprogramovaných nastavení, stlačením tlačidla DOWN zastavíte prietok vody
(ŠTARTOVACÍ ČAS). SKLADOVANIE: Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí na
suchom, zatvorenom mieste bez rizika mínusových teplôt, aby ste predišli prípad-
ným poškodeniam. LIKVIDÁCIA: Podľa pokynov uvedených v smernici 2012/19/
EU. Zariadenie nesmiete likvidovať spolu s bežným domácim odpadom. Zariadenie
likvidujte podľa miestnych predpisov týkajúcich sa ochrany životného prostredia.
RIEŠENIE PROBLÉMOV: 1. Na obrazovke sa nezobrazujú označenia: Vybitá batéria
> vymeňte batériu. 2. Netesnosť pri prípojke vody: Uvoľnite prípojku vody pri kohú-
tiku > opäť zatiahnite prípojku. 3. Nie je možné zatvoriť / otvoriť ventil: Zatvorený
kohútik > otvorte kohútik. Minimálny tlak 0,5 bar nebol zabezpečený > zaistite tlak
0,5 bar. OPRAVA: Ak vykonaním činností uvedených v bode RIEŠENIE PROBLÉ-
MOV nebudete schopní opätovne správne spustiť zariadenie, kontaktujte výrobcu
pre vykonanie kontroly. Zásah neoprávnených osôb má za následok zánik nárokov.
PRÍSLUŠENSTVO: Používajte iba originálne príslušenstvo, ktoré zaručuje spoľahlivú,
bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie týkajúce sa príslušenstva nájdete
na adrese www.cellfast.com.pl ZÁRUKA: Spoločnosť CELL-FAST Sp. z o.o. poskytu-
je na nové originálne produkty dvojročnú záruku pod podmienkou, že boli nakúpené
spotrebiteľom, a používajú sa iba na domáce potreby. V záručnej dobe budú prípad-
ne záručne opravy bezplatne odstránené, nakoľko sú spôsobené chybou materiálu
alebo výrobnou chybou. Ohľadom záručnej opravy kontaktujte výrobcu alebo dis-
tribútora a predložte mu doklad o kúpe. Podrobné informácie týkajúce sa záruky sú
uvedené na webovej stránke www.cellfast.com.pl.
EÚ VYHLÁSENIE
O ZHODE
Zariadenie vo verzii, ktorú sme uviedli na trh, splňuje požiadavky harmonizova-
ných smerníc EÚ, bezpečnostných noriem EÚ ako aj noriem vzťahujúcich sa
na konkrétne produkty. Ak budú do zariadenia zavedené zmeny, ktoré neboli
s nami vopred dohodnuté, toto vyhlásenie stratí platnosť.
Model: 52-095 - Digitálny zavlažovací ovládač IDEAL™
Použitie: Ovládanie zavlažovania.
Platné smernice EÚ: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006.
Výrobca: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Oprávnená osoba: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020 r.
SLOVENŠČINA
52-095 - DIGITALNA KRMILNA NAPRAVA ZA ZALIVANJE IDEAL™
Namembnost: za avtomatsko dovajanje pretoka vode v namakalnih sistemih. Uporaba:
izključno za domačo uporabo. Mesto namestitve: pipa znotraj ali zunaj stavbe. Delovni
položaj: navpični položaj, priključek [D] navzgor. Delovni dejavnik: voda. Uporaba direk-
tive in standarda: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006. TEHNIČNI PODATKI: Min./
maks. delovni tlak: 0,5 bar (7,25 psi) / 6 bar (87 psi). Območje delovnih temp.: 5°C do
50°C. Tekoč medij: čista sladka voda. Maks. temperatura medija: 40°C. Funkcije progra-
miranega zalivanja: Samodejno zalivanje, ročno zalivanje. Napajanje: alkalna baterija 9V
(ni priložena), tip baterije: 6LR61. Čas delovanja: ena sezona – odvisno od baterije. OPIS
IZDELKA (slika A): [A] Filter s tesnilom, [B] Zmanjšanje z notranjim navojem. G3/4" (26,5
mm), [C] Tesnilo, [D] Priključki z notranjim navojem G1" (33,3 mm), [E] Ohišje naprave,
[F] Priključek cevi. SPLOŠNA NAVODILA: Pred prvo uporabo izdelka je priporočljivo bra-
nje originalnih navodil za uporabo, upoštevanje napotkov, ki jih ta vsebujejo in hramba
navodil za kasnejšo uporabo ali za drugega uporabnika. UPORABA SKLADNA Z NA-
MENOM: Ta izdelek je bil zasnovan za osebno rabo in ni namenjen industrijski uporabi.
Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi uporabe naprave v nasprotju
s predvideno uporabo ali zaradi nepravilnega vzdrževanja ali montaže. Zaradi varnosti
tega izdelka ne smejo uporabljati otroci in mladostniki mlajši od 16 let ter osebe, ki niso
seznanjene z navodili za uporabo. Fizično ali psihično prizadete osebe lahko uporabljajo
izdelek pod pogojem, da jih nadzoruje kompetentna oseba oz. če jih je takšna oseba o
napravi ustrezno poučila. Pazite, da se otroci ne igrajo z izdelkom. VARNOST: Napra-
ve ne uporabljajte v sistemih pitne vode. Napravo uporabljajte samo za čisto vodo z
maks. temperaturo 40°C. Napravo zaščitite pred neposrednim brizganjem vode in je
nikoli ne potapljajte v vodo. Pred vsako uporabo preverite napravo glede poškodb, če
je vidna kakršnakoli poškodba, prekinite z uporabo. Za priključitev naprave na pipo ne
uporabljajte tesnilnih mas ali maziv. Nikoli ne vlecite za priključeno cev. Ne nameščajte
naprave v bližini toplotnih virov (maks. temp. okolice je 60°C). Ne uporabljajte naprave
v bližini naprav, ki so pod napetostjo. VKLOP (slika C): Pred začetkom uporabe morate
vstaviti baterije. Pred vklopom naprave, mora biti pipa zaprta. Napravo priklopite na
pipo s pomočjo reduktorja [B]. Vklopite pipo, preverite, ali naprava pušča. (slika D). Po
prižigu naprave je treba enkrat pritisniti gumb SET. DELOVANJE: Samodejna ali ročna
nastavitev časa namakanja. NASTAVITEV ČASA (slika B): Možnost nastavitve 2 posa-
meznih ciklov namakanja na dan, razpon namakanja od 1 min. do 99 min. Možnost
programiranja zaporedja tedenskega zalivanja za posamezne dni v tednu. Za nastavitev
trenutne ure pritisnite gumb UP in DOWN, potem pa SET. Za nastavitev minut pritisnite
gumb UP in DOWN, potem pa SET. Potem vnesite trenuten ddan v tednu kot številko
(npr. 1 = ponedeljek, 2 = torek, itd.), pritisnite SET. Po pritisku na SET vnesite čas za-
četka zalivanja na TIMER 1. Najprej ure ~ z uporabo gumbov UP, DOWN in SET. Potem,
na isti način nastavite minute in čas trajanja namakanja. Analogno nastavite TIMER 2.
Če želite nastaviti namakanje, za ta dan (številke 1 do 7) pritisnite SET. Če za določen
dan ne želimo namakanja, pritisnite UP ali DOWN potem pa SET. SAMODEJNI NAČIN:
Če bodo podatki vnešeni v 1 minuti, se bo zagnal vgrajen samodejni program. Nama-
kanje se bo začelo vsak dan ob 7:00 in 18:00 in bo trajalo 20 minut. Če zgornji cikel
zalivanja ni primeren, nadaljujte s programiranjem TIMER 1 in TIMER 2. ROČNI NAČIN:
Takojšnje zalivanje lahko začnete brez uporabe programiranih nastavitev s pritiskom
tipke DOWN. Ponovni pritisk tega gumba povzroči ustavitev vodnega toka. Te operacije
ne vplivajo na izbrani program samodejnega zalivanja. VZDRŽEVANJE (slika A): Redno
odstranjujte tesnilo s filtrom [A] iz priključka za vodo in sperite pod tekočo vodo. Pre-
verjajte stanje baterije. Baterijo je treba zamenjati, ko se na ekranu pojavi simbol. Če se
le-ta izprazni, jo je treba zamenjati za novo. ZAKLJUČEK DELA: Če želite prekiniti cikel
zalivanja, pritisnite gumb ON/OFF. Če uporabljamo namakalno napravo brez progra-
miranih nastavitev, se s pritiskom gumba DOWN ustavi pretok vode (ZAČETNI ČAS).
SHRANJEVANJE: Napravo shranjujte izven dosega otrok, na suhem, zaprtem mestu,
ki je varno pred zmrzaljo, da jo zaščitite pred morebitnimi poškodbami. ODLAGANJE: V
skladu z direktivo 2012/19/EU. Naprave ni dovoljeno odlagati skupaj z ostalimi komu-
nalnimi odpadki. Napravo je treba odložiti skladno z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi.
ODPRAVLJANJE TEŽAV: 1. Na zaslonu ni simbolov: Nizko stanje baterije > zamenjajte
baterijo. 2. Puščanje na priključku za vodo: Odvijte priključek za vodo na pipi > ponovno
privijte priključek. 3. Ventil se ne zapre / odpre: Pipa je zaprta > odvijte pipo. Najnižji
tlak 0,5 bara ni dosežen > zagotovite tlak 0,5 bara. POPRAVILO: Če dejanja, navedena
v poglavju DOPRAVLJANJE TEŽAV, ne privedejo do pravilnega ponovnega zagona, se
obrnite na proizvajalca za pregled. Vmešavanje nepooblaščenih oseb vodi do prene-
hanja pravic za zahtevke. DODATKI: Uporabljajte samo originalno dodatno opremo, ki
zagotavlja zanesljivo in brezhibno delovanje naprave. Informacije o dodatkih najdete
na spletni strani www.cellfast.com.pl. GARANCIJA: Podjetje CELL-FAST Sp. z o.o. za-
gotavlja dveletno garancijo na nove originalne izdelke, pod pogojem, da so bili kupljeni
potrošniškem trgu in se uporabljajo samo za domačo uporabo. Morebitne okvare na-
prave bodo v garancijskem obdobju brezplačno odpravljene, če so posledica napake
na materialu ali proizvodne napake. V zvezi z garancijskimi popravili se z dokazilom o
nakupu obrnite na proizvajalca ali distributerja. Podrobne informacije o garanciji so na
voljo na spletni strani www.cellfast.com.pl.
IZJAVA
O SKLADNOSTI EU
Naprava, ki smo jo uvedli na trg, izpolnjuje zahteve usklajenih direktiv EU, var-
nostnih standardov EU in standardov za določene izdelke. Ta izjava postane
neveljavna v primeru sprememb na napravi, ki z nami niso bile dogovorjene.
Model: 52-095 - Digitalna krmilna naprava za zalivanje IDEAL™
Uporaba: Regulacija namakanja.
Veljavne direktive EU: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006.
Proizvajalec: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Pooblaščena oseba: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020 r.
52-095 - KRONOMETËR DIXHITAL UJI IDEAL™
Qëllimi: për komandimin automatik të rrjedhjes së ujit në sistemet ujitëse. Përdorimi:
për përdorim shtëpiak. Vendi i instalimit: rubinetet jashtë dhe brenda ndërtesave.
Pozicioni i punës: pozicioni vertikal, me terminalin [D] nga sipër. Faktor veprues:
uji. Normat dhe direktivat e aplikuara: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006. TË
DHËNAT TEKNIKE: Presioni i punës min./maks.: 0,5 bar (7,25 psi) / 6 bar (87 psi).
Rangu i temperaturave të punës: 5°C deri 50°C. Substancë kaluese: uji i pastër
i ëmbël. Temp. maks. i substancës: 40°C. Funksionet e ujitjes së programuar:
Ujitje automatike, Ujitje manuale. Ushqimi: bateri alkaline 9V (e papërfshirë në set),
tipi i baterisë: 6LR61. Koha e punës: një sezon – vlen për baterinë. PËRSHKRIMI I
PRODUKTIT (fig. A): [A] Filtri me gominë, [B] Reduktimi me fileto të brendshme G3/4"
(26,5 mm), [C] Gomina, [D] Terminali me fileto të brendshme G1" (33,3 mm), [E] Trupi i
pajisjes, [F] Terminali i zorrës. UDHËZIMET E PËRGJITHSHME: Para përdorimit të parë
të produktit duhet lexuar manuali origjinal i përdorimit, të veprohet sipas udhëzimeve
të tij dhe të ruhet për përdorim të mëvonshëm ose për përdoruesin tjetër. PËRDORIMI
SIPAS QËLLIMIT: Ky produkt është punuar për përdorim shtëpiak - nuk është i
16
SHQIP
Publicidad
Tabla de contenido
