Tabla de contenido
Publicidad
tıktan sonra, TIMER 1'de sulama başlangıç saatini girin. Öncelikle, saati UP veya DOWN
ile SET tuşlarını kullanarak ayarlayın. Ardından aynı şekilde dakika ve sulama süresini
ayarlayın. TIMER 2' yi de aynı şekilde ayarlayın. Münferit günler için sulama ayarlamak
amacıyla, seçilen gün için (1'den 7'ye kadar rakam) SET tuşuna basın. Eğer seçilen
günde sulamayı atlamak isterseniz, UP veya DOWN tuşuna ardından SET tuşuna basın.
OTOMATIK MOD: Eğer veri 1 dakika için girildiyse, otomatik ön yüklü program başlaya-
caktır. Sulama günlük olarak sabah 7.00, akşam 18.00'de 20 dakikalığına başlayacaktır.
Bu belirtilen sulama döngüsü uygun değilse, TIMER 1 ve TIMER 2 programlaması ya-
pın. EL ILE KULLANIM MODU: DOWN tuşuna basın ve herhangi bir ayar kullanmadan
sulamaya başlayın. Tekrardan bu tuşa basmanız sulamayı durduracaktır. Bu işlemler
otomatik sulama programını etkilememektedir. BAKIM (Şkl. A): Düzenli olarak su bağ-
lantısından filtreli contayı [A] çıkarın ve akan su altında durulayın. Pil durumunu kontrol
edin. Ekranda pil sembolü görüldüğünde pil değiştirilmelidir. Eğer bittiyse, yenisi ile
değiştirin. IŞ SONU: Sulama döngüsünü iptal etmek için ON/OFF tuşuna basın. Prog-
ramlanmış ayarlar olmaksızın sulama süresi kullanıyorsanuz, DOWN tuşuna basarak
su akışını kesebilirsiniz (BAŞLANGIÇ ZAMANI). SAKLAMA: Cihazı, çocukların ulaşa-
mayacağı, kuru, kapalı, donma yapmayan bir yerde saklayın. IMHA: 2012/19/EU Di-
rektifine uygun olarak. Cihaz diğer ev atıkları ile birlikte imha edilmemelidir. Cihaz yerel
çevresel düzenlemelere uygun olarak imha edilmelidir. SORUN GIDERME: 1. Ekranda
herhangi bir yazı yok: Pil bitti > pili değiştirin. 2. Su sızıntısı: Musluktaki su bağlantısını
sıkılayın > bağlantıyı tekrar sıkılayın. 3. Vana kapanmıyor / açılmıyor: Musluk kapalı >
Musluğu açın. Minimum basınç olan 0.5 bara ulaşılmadı > 0.5 bar basınç olduğundan
emin olun. TADILAT: Eğer SORUN GIDERME kısmındaki eylemler başarılı bir yeniden
başlatma ile sonuçlanmazsa, kontrol için üreticiye başvurun. Yetkisi olmayan kişilerin
müdahaleleri hak mahrumiyetine neden olacaktır. AKSESUARLAR: Cihazın sorunsuz
ve güvenli çalışması için lütfen sadece orijinal aksesuarlar kullanın. Aksesuarlar hak-
kında bilgiye www.cellfast.com.pl adresinden ulaşabilirsiniz. GARANTI: CELL-FAST Sp.
z o.o. şirketi, tüketici piyasasından alınmış olması ve ev ihtiyaçları için kullanılması
durumunda yeni orijinal ürünlerde 2 yıllık garanti sağlamaktadır. Cihazdaki herhangi
bir hata, parça veya üretici hatası olması durumunda garanti süresi boyunca ücretsiz
olarak giderilecektir. Garanti tadilatları konusunda, üretici veya distribütör ile iletişime
geçin ve satın alma belgelerini ibraz edin. Garanti şartları hakkında detaylı bilgiye www.
cellfast.com.pl. adresinden erişebilirsiniz.
AB UYGUNLUK
TAAHHÜTNAMESI
Tarafımızca piyasaya tanıtılan bu cihazın uyumlu AB direktifleri, AB güvenlik
standartları ve özel ürünler için standartlara ilişkin şartları taşımaktadır. Bu
taahhütname, rızamız dışında cihazda değişiklik yapılması durumunda geçer-
siz hale gelmektedir.
Model: 52-095 - Dijital su zamanlayıcısı IDEAL™
Öngörülen kullanım: Sulama kontrolü.
Bağlayıcı AB Direktifleri: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006.
Üretici: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Yetkili kişi: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020 r.
YКPAIНCЬКA МOВA
52-095 - TАЙМЕР ЦИФРОВИЙ IDEAL™
Призначення: для автоматичного управлiння струменем води в системах зрошу-
вання. Застосування: для домашнього використання. Мiсце установки: кран все-
рединi або зовнi будiвлi. Робоче положення: вертикальне положення, патрубком
[D] вгору. Робочий агент: вода. Застосовуванi директиви та стандарти: 2014/30/
EC, 2011/65/EC, 1907/2006. ТЕХНIЧНI ДАНI: Мiн./макс. робочий тиск: 0,5 бар
(7,25 psi) / 6 бар (87 psi). Дiапазон робочоï температури: вiд 5°C до 50°C. Агент,
яким здiйснюється зрошування: прозора прiсна вода. Максимальна температура
агента: 40°C. Програмованi функцiï зрошування: Автоматичне зрошування, ручне
зрошування. Живлення: алкалiнова батарейка 9В (не входить у комплект), тип ба-
тарейки: 6LR61. Час роботи: один сезон (стосується батарейки). ОПИС ПРОДУКТУ
(рис. А): [A] Фiльтр з прокладкою, [B] Редукцiйний перехiдник з внутрiшньою рiзь-
бою G3/4" (26,5 мм), [C] Прокладка, [D] Патрубок з внутрiшньою рiзьбою G1" (33,3
мм), [E] Корпус пристрою, [F] Патрубок шланга. ЗАГАЛЬНI IНСТРУКЦIÏ: Перед пер-
шим використанням продукту необхiдно прочитати оригiнальну iнструкцiю, ви-
конувати викладенi в нiй вказiвки i зберегти ïï для подальшого використання або
передачi наступному користувачу. ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ: Даний
продукт розроблений для домашнього використання i не призначений для про-
мислового застосування. Виробник не несе вiдповiдальностi за будь-якi збитки,
що виникли в результатi використання пристрою не за призначенням або в ре-
зультатi неправильноï експлуатацiï чи монтажу. Дiтям i пiдлiткам у вiцi до 16 рокiв,
а також особам, не ознайомленим з iнструкцiєю з експлуатацiï, в цiлях безпеки
заборонено використовувати даний продукт. Особи з фiзичними або розумови-
ми вадами можуть використовувати продукт пiд наглядом компетентноï особи
або пiсля вiдповiдного iнструктажу. Дiти повиннi перебувати пiд наглядом, щоб
вони не гралися з пристроєм. БЕЗПЕКА: Не використовувати пристрiй в системах
питноï води. Використовувати пристрiй тiльки для чистоï води з температурою не
вище 40°C. Берегти пристрiй вiд прямого попадання води i категорично заборо-
нено занурювати його в воду. Перед кожним використанням перевiряти пристрiй
на наявнiсть пошкоджень. При виявленнi пошкоджень припинити використання
пристрою. Пiд час пiд'єднання пристрою до крана не використовувати герметики
або мастильнi матерiали. Категорично заборонено тягнути за приєднаний шланг.
Не встановлювати пристрiй поблизу джерел тепла (макс. температура навко-
лишнього середовища 60°C). Не використовувати пристрiй бiля обладнання пiд
напругою. ЗАПУСК (рис. С): Перед початком використання необхiдно вставити
батарейку. Перед запуском пристрою кран повинен бути закритий. Пiд'єднати
пристрiй до крана через редукцiйний перехiдник [B]. Вiдкрити кран, перевiрити
герметичнiсть пристрою. (рис. D). Пiсля запуску пристрою потрiбно один раз
натиснути кнопку SET. ЕКСПЛУАТАЦIЯ: Автоматичне або ручне встановлення
тривалостi зрошування. НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ (рис. В): Можливiсть встанов-
лення 2 iндивiдуальних циклiв поливання протягом дня, дiапазон тривалостi
поливання: вiд 1 хв. до 99 хв. Можна запрограмувати послiдовнiсть поливання
на тиждень з подiлом на окремi днi тижня. Для налаштування годин в годиннику
потрiбно натиснути кнопку UP i DOWN, а потiм SET. Для налаштування хвилин в
годиннику потрiбно натиснути кнопку UP i DOWN, а потiм SET. По черзi ввести
порядковий номер актуального дня тижня (наприклад, 1 = понедiлок, 2 = вiвторок
i т. д.) та натиснути кнопку SET. Пiсля натискання кнопки SET ввести в TIMER
1 час початку зрошування. Спершу години – за допомогою кнопок UP, DOWN
та SET. Потiм аналогiчно встановити хвилини i тривалiсть поливання. Аналогiчно
запрограмувати TIMER 2. Для налаштування днiв поливання потрiбно для даного
дня (цифри вiд 1 до 7) натиснути кнопку SET. Якщо у даний день не потрiбно
поливати, слiд натиснути кнопку UP або DOWN, а потiм SET. АВТОМАТИЧНИЙ РЕ-
ЖИМ: Якщо протягом 1 хвилини будуть вводитися данi, запуститься вбудована
автоматична програма. Зрошування розпочинатиметься щодня о 7:00 та 18:00
годинi та триватиме 20 хвилин. Якщо такий цикл поливання не пiдходить, потрiб-
но продовжити програмування TIMER 1 i TIMER 2. РУЧНИЙ РЕЖИМ: Поливання
можна розпочати одразу, не використовуючи запрограмованi налаштування. Для
цього слiд натиснути кнопку DOWN. При повторному натисканнi на цю кнопку
зрошування припиняється. Цi операцiï не впливають на вибрану програму ав-
томатичного поливання. ТЕХНIЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ (рис. А): Необхiдно ре-
гулярно виймати прокладку з фiльтром [А] з патрубка подачi води i промивати
пiд проточною водою. Перевiряти рiвень заряду батарейки. Батарейку потрiбно
замiнити, коли на екранi з'явиться символ. Коли батарейка розрядиться, ïï не-
обхiдно замiнити новою. ЗАВЕРШЕННЯ РОБОТИ: Для зупинки циклу поливання
слiд натиснути кнопку ON/OFF. Якщо у контролерi не запрограмованi жоднi нала-
штування, при натисканнi кнопки DOWN зупиняється подача води (ЧАС ПОЧАТ-
КУ). ЗБЕРIГАННЯ: З метою уникнення можливих пошкоджень пристрiй потрiбно
зберiгати в сухому, закритому, незамерзаючому та недоступному для дiтей
мiсцi. УТИЛIЗАЦIЯ: Згiдно з директивою 2012/19/ЄС. Пристрiй не можна утилi-
зувати разом з побутовими вiдходами. Пристрiй необхiдно утилiзувати згiдно з
мiсцевими екологiчними нормами. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ: 1. Вiдсутнiсть
iндикацiï на дисплеï: Розряджена батарейка > замiнити батарейку. 2. Протiкання
води на патрубку: Послабити патрубок на кранi > повторно закрутити патрубок.
3. Клапан не закривається / не вiдкривається: Закрити кран > вiдкрити кран. Не
досягається мiнiмальний тиск 0,5 бар > забезпечити тиск 0,5 бар. РЕМОНТ: Якщо
дiï, перерахованi в пунктi УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ не вiдновлять нормаль-
ноï роботи пристрою, необхiдно звернутися до виробника для його перевiрки.
Проведення ремонту не уповноваженими особами призведе до втрати гарантiï.
ПРИЛАДДЯ: Використовувати тiльки оригiнальне приладдя – це гарантує надiй-
ну i безвiдмовну роботу пристрою. Iнформацiю щодо сумiсного приладдя можна
знайти на сайтi www.cellfast.com.pl. ГАРАНТIЯ: Компанiя CELL-FAST Sp. z o.o. надає
дворiчну гарантiю на новi оригiнальнi продукти за умови, що вони були придбанi
на споживчому ринку та використовуються тiльки у домашньому господарствi.
Можливi несправностi пристрою протягом гарантiйного термiну усуваються без-
коштовно, якщо вони викликанi матерiальною або виробничою помилкою. Для
проведення гарантiйного ремонту слiд звернутися до виробника чи дистриб'юто-
ра iз документом, що пiдтверджує придбання. Детальна iнформацiя щодо гарантiï
розмiщена на веб-сайтi www.cellfast.com.pl.
ДЕКЛАРАЦIЯ
ВIДПОВIДНОСТI ЄС
Пристрiй у виведеному на ринок виконаннi вiдповiдає вимогам гармонi-
зованих директив ЄС, стандартiв безпеки ЄС i стандартiв для конкретних
продуктiв. Дана декларацiя втрачає силу в разi втручання у пристрiй без
узгодження з нами.
Модель: 52-095 - Tаймер цифровий IDEAL™
Призначення: Управлiння зрошуванням.
Застосовуванi директиви ЄС: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006.
Виробник: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Уповноважена особа: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020 r.
19
Publicidad
Tabla de contenido
