Tabla de contenido
Publicidad
kućnu upotrebu. Eventualni kvarovi unutar garantnog roka otklanjaće se besplatno,
pod uslovom da je kvar uzrokovan greškom materijala ili greškom u proizvodnji. Za
pitanja vezana za popravke u garantnom roku obratite se proizvođaču ili distributeru
uz predočenje dokaza o kupnji. Detaljne informacije možete da nađete na web sajtu
www.cellfast.com.pl
EZ IZJAVA
O SUKLADNOSTI
Uređaj u verziji koju stavljamo na tržište ispunjava zahteve harmonizovanih
EZ direktiva, EZ bezbednosnih normi i normi koje se odnose na određene
proizvode. Ova izjava prestaje da važi u slučaju da se na uređaju izvrše
preinake koja nisu konzultovane sa nama.
Model: 52-095 - Digitalni tajmer za zalivanje IDEAL™
Primena: Upravljanje sistemima za zalivanje.
Važeće EZ direktive: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006.
Proizvođač: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Ovlašćeno lice: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020 r.
SVENSKA
52-095 - DIGITAL VATTENTIMER IDEAL™
Avsedd användning: för automatisk reglering av vattenflöde i bevattningssystem. Till-
lämpning: för hushållsbruk. Installation: kranar på utsidan och insidan av byggnader.
Arbetsläge: vertikalt läge, med anslutning [D] uppåt. Mot vattenmedium: tillämpliga.
Direktiv och standarder: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006. PRODUKTSPECIFI-
KATIONER: Min./max. arbetstryck: 0,5 bar (7,25 psi) / 6 bar (87 psi). Arbetstempe-
raturområde: 5°C till 50°C. Flödande medium: rent färskvatten. Maximal temperatur
på det flödande mediet: 40°C. Programmerbara bevattningsfunktioner: Automatisk
bevattning, manuell bevattning. Strömförsörjning: 9V alkaliskt batteri (medföljer inte),
batterityp: 6LR61. Driftsperiod: en säsong – avser batterier. PRODUKTBESKRIVNING
(Fig. A): [A] Filter med tätning, [B] Reduceringsventil med honkoppling. G3/4" (26,5
mm), [C] Packning, [D] Anslutning med honkoppling. G1" (33,3 mm), [E] Enhetschassi,
[F] Slanganslutning. ALLMÄNNA INSTRUKTIONER: Innan produkten används för för-
sta gången, läs den riktiga bruksanvisningen, följ dess anvisningar behåll den för se-
nare användning eller framtida användare. ÖVERENSSTÄMMELSE MED AVSEDD AN-
VÄNDNING: Denna produkt har utformats för hushållsbruk och är inte avsedd för indu-
striella tillämpningar. Tillverkaren tar inte ansvar för eventuella skador som uppstår vid
användning av anordningen som inte är förenlig med den avsedda tillämpningen, eller
vid felaktig drift eller montering av denna. Av säkerhetsskäl får barn och ungdomar
under 16 år, samt personer som inte läst anordningens bruksanvisning inte använda
denna produkt. Fysiskt eller mentalt handikappade personer får använda produkten
förutsatt att de övervakas av lämpliga personer, eller har getts lämpliga instruktio-
ner. Se till att barn inte leker med produkten. SÄKERHET: Använd inte anordningen i
dricksvattensystem. Använd enheten endast för rent vatten med en maximal tempe-
ratur av 40°C. Skydda enheten mot att vatten sprutas över den och dränk den aldrig
i vatten. Kontrollera om det finns skador på enheten innan varje användning, avbryt
användningen vid synliga skador. Använd inte tätningsmedel eller smörjmedel vid an-
slutning av enheten till kranen. Dra aldrig i den anslutna slangen. Installera inte enhe-
ten i närheten av värmekällor (maximal omgivningstemperatur är 60°C). Använd inte
enheten i närheten av strömförande utrustning. START (Fig. C): Sätt i batteriet innan
du använder enheten. Innan enheten slås på måste kranen vara stängd. Anslut enhe-
ten till kranen med reduceringsventilen [B]. Öppna kranen, kontrollera om enheten har
läckor. (Fig. D). Efter att enheten startats, tryck en gång på knappen INSTÄLLNING.
DRIFT: Ställa in automatisk eller manuell driftstid för bevattning. STÄLL IN TID (Fig. B):
Det finns möjlighet att ställa in 2 separata vattningscykler per dag, med bevattningstid
från 1 minut upp till 99 minuter. Det finns möjlighet att ställa bevattningsprocessen
veckovis för enskilda veckodagar. För att göra en timinställning på klockan, tryck på
knapparna UPP eller NED och sedan på INSTÄLLNING. För att göra en minutinställning
på klockan, tryck på knapparna UPP eller NED och sedan på INSTÄLLNING. Ange suc-
cessivt aktuell veckodag som dess respektive nummer (t.ex. 1 = Måndag, 2 = Tisdag
etc.) och tryck på INSTÄLLNING. Efter att ha tryckt på INSTÄLLNING, ange starttiden
för bevattning på TIMER 1. Ange först timmar – med knapparna UPP eller NED och
INSTÄLLNING. Ställ sedan in minuter och bevattningens varaktighet på samma sätt.
Ställ in TIMER 2 på samma sätt. För att ställa in bevattning för enskilda dagar, tryck
på INSTÄLLNING för vald dag (siffrorna 1 till 7). Om du vill hoppa över bevattning för en
viss dag, tryck på UPP eller NED och sedan på INSTÄLLNING. AUTOMATISKT LÄGE:
Om minutangivelser ställts in när det automatiska programmet ska starta. Bevattning
påbörjas dagligen kl. 07:00 och 18:00 och pågår under 20 minuter. Om ovanstående
bevattningscykel inte är lämplig, återuppta programmering av TIMER 1 och TIMER 2.
MANUELLT LÄGE: Tryck bara på knappen NED för att påbörja bevattning direkt, utan
några förinställningar. Tryck på denna knapp igen för att stoppa vattenflödet. Dessa
åtgärder påverkar inte det valda automatiska bevattningsprogrammet. UNDERHÅLL
(Fig. A): Ta regelbundet bort tätningen med filter [A] från vattenanslutningen och skölj
den under rinnande vatten. Kontrollera batteriets skick. Batteriet ska bytas ut när dess
symbol visas på skärmen. Om det är förbrukat, byt ut det mot ett nytt. ARBETETS
SLUT: Om du vill avbryta en bevattningscykel, tryck på knappen PÅ/AV. Om du an-
vänder bevattnings-timern utan några programmerade inställningar, om du trycker på
knappen NED stoppas vattenflödet (STARTTID). FÖRVARING: Förvara enheten utom
räckhåll för barn på en plats som är torr, stängd och frostfri för att undvika even-
tuella skador. KASSERING: Enligt direktiv 2012/19/EU. Enheten får inte kasseras
tillsammans med vanligt hushållsavfall. Enheten måste kasseras i enlighet med lokala
miljöbestämmelser. FELSÖKNING: 1. Ingen indikering på displayen: Batteriet är slut
> byt ut batteriet. 2. Vattenläckage: Lossa vattenanslutningen vid kranen > skruva
tillbaka anslutningen igen. 3. Ventilen stängs/öppnas inte: Kranen stängd > Öppna
kranen. Minimitryck på 0,5 bar har inte uppnåtts > Säkerställ ett tryck på 0,5 bar.
REPARATION: Om de åtgärder som anges under FELSÖKNING inte leder till en korrekt
omstart, kontakta tillverkaren för kontroll. Ingrepp från obehöriga personer leder till att
rätten att göra anspråk upphör. TILLBEHÖR: Använd endast originaltillbehör för att
säkerställa tillförlitlig och problemfri drift av enheten. Information om tillbehör finns
på www.cellfast.com.pl. GARANTI: Företaget CELL-FAST Sp. z o.o. tillhandahåller två
års garanti för nya originalprodukter, förutsatt att de köptes på konsumentmarknaden
och endast har använts för hushållsändamål. Eventuella fel på enheten åtgärdas utan
kostnad under garantiperioden, förutsatt att de orsakats av ett material- eller tillverk-
ningsfel. Vid garantireparationer, vänligen kontakta tillverkaren eller distributören och
visa upp ett inköpsbevis. Detaljerad information om denna garanti finns tillgänglig på
webbplatsen www.cellfast.com.pl.
EU-FÖRSÄKRAN
OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Enheten som introducerats av oss på marknaden, uppfyller kraven hos harmo-
niserade EU-direktiv, EU:s säkerhetsstandarder samt standarder för specifika
produkter. Denna deklaration ogiltigförklaras i händelse av ändringar som görs
på enheten utan vårt medgivande.
Modell: 52-095 - Digital vattentimer IDEAL™
Avsedd användning: för digital bevattnings-timer.
Bindande EU-direktiv för vattenkontroll: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006.
Tillverkare: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Behörig person: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020 r.
52-095 - DIJITAL SU ZAMANLAYICISI IDEAL™
Kullanım amacı: sulama sistemlerinde otomatik su akış kontrolü. Kullanım: evde kul-
lanım. Kurulum: bina içi ve dışındaki musluklara. Çalışma pozisyonu: dikey pozisyon-
da, [D] bağlantısı yukarı gelecek şekilde. Çalışma aracı: su. Uygulanabilir direktif ve
standartlar: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006. ÜRÜN ÖZELLIKLERI: Min/maks.
çalışma basıncı: 0.5 bar (7.25 psi) / 6 bar (87 psi). Çalışma derecesi aralığı: 5°C'den
50°C'ye kadar. Akan madde: temiz su. Akan madde maks. sıcaklık: 40°C. Programla-
nabilir sulama fonksiyonları: Otomatik ve elle sulama. Güç kayağı: 9V alkalin pil (dahil
değil), pil türü: 6LR61. Kullanım süresi: bir oturum – pile uygun. ÜRÜN TANIMI (Şkl. A):
[A] Contalı filtre, [B] Dişi vidalı redüktör. G3/4" (26,5 mm), [C] Conta, [D] Dişi vidalı kon-
nektör. G1" (33,3 mm), [E] Cihaz gövdesi, [F] Hortum bağlantısı. GENEL TALIMATLAR:
Ürünü ilk kez kullanmadan önce, lütfen kullanım kılavuzunu okuyun, talimatları takip
edin ve sonraki kullanım ya da başka kullanıcılar için saklayın. ÖNGÖRÜLEN KULLA-
NIM ILE UYUMLULUK: Bu ürün evde kullanım için tasarlanmıştır ve endüstriyel kulla-
nım için uygun değildir. Üretici, öngörülen kullanım dışı kullanım, yanlış kullanım veya
montaj vb. durumlar nedeniyle oluşan herhangi bir hasardan dolayı sorumlu tutulamaz.
Güvenlik nedenleri gereği, çocuklar ve 16 yaşından küçük kişiler ile cihaz kullanım kı-
lavuzunu okumayanların cihazı kullanmasına izin verilmemektedir. Fiziksel ve mental
engeli bulunan kişiler cihazı bir yetişkinin gözetimi eşliğinde veya bir yetişkin tarafın-
dan uygun bir şekilde talimatların verilmesi koşuluyla kullanabilirler. Çocukların ürün
ile oynamadığından emin olmak için lütfen gözetiminiz altında tutun. GÜVENLIK: Cihazı
içme suyu sistemleriyle kullanamyın. Cihazı maksimum 40°C'de sadece temiz su ile
kullanın. Cihazın üzerine doğrudan su sıçramasına engel olun ve su altına batırmayın.
Her kullanım öncesi cihaza hasar kontrolü yapın, görülen bir hasar varsa kullanmayın.
Cihazı musluğa bağlamak dolgu malzemesi veya yağ kullanmayın. Bağlı hortumu hiç
bir zaman çekmeyin. Cihazı ısı kaynakları kenarına (ortam ısısı en fazla 60°C) kurmayın.
Cihazı güç verilmiş cihazların yanında kullanmayın. BAŞLANGIÇ (Şkl. C): Cihazı kullan-
madan önce pili yerleştirin. Cihazı çalıştırmadan önce, musluk kapatılmalıdır. Redükter
[B] kullanarak cihazı musluğa bağlayın. Musluğu açın, cihazda sızdırma kontrolü yapın.
(Şkl. D). Cihazı açtıktan sonra, SET tuşuna bir kez basın. KULLANIMI: Sulama için oto-
matik veya elle kullanım süresi belirleme. SÜREYI AYARLAMAK (Şkl. B): 1 dakikadan
99 dakikaya kadar sulama süresi aralığında günlük 2 farklı sulama döngüsü ayarlama
opsiyonu bulunmaktadır. Haftanın her günü için ayrı olarak haftalık sulama süreçi
programlama opsiyonu bulunmaktadır. Güncel saati ayarlamak için, UP veya DOWN
tuşlarına basın ve sonra SET tuşuna basın. Dakikayı ayarlamak için, UP veya DOWN
tuşlarına basın ve sonra SET tuşuna basın. Ardından haftanın gününü sıralı sayı olarak
girin (örneğin 1 = Pazartesi, 2 = Salı vb.) ardından SET tuşuna basın. SET tuşuna bas-
18
TÜRKÇE
Publicidad
Tabla de contenido
