Publicidad
TRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN ENTFERNEN
IMPORTANT: FIRST REMOVE TRANSPORT BOLTS!
REMARQUE IMPORTANTE : RETIREZ EN PREMIER LIEU LE
BELANGRIJK: VERWIJDER EERST DE TRANSPORTBOUTEN!
- Nicht entfernte Transportsicherungsschrauben verursachen Schäden am Gerät! Die
Transportsicherungsschrauben und den Schraubenschlüssel für weitere Transporte des
Gerätes aufbewahren; setzen Sie in diesem Fall die Transportsicherungsschrauben in
umgekehrter Reihenfolge ein.
- Not removed transport bolts cause damages to the washing machine!
Keep the transport bolts and the wrench for further transporting of the washing
machine; in this case refit the transport bolts in reverse order.
- Le non-retrait du bridage de transport provoquerait l'endommagement du lave-linge !
Conservez le bridage de transport et la clef pour tout déplacement ultérieur de la
machine ; dans ce cas, réinstallez le bridage de transport dans l'ordre inverse.
- Als de transportschroeven niet worden verwijderd, kan dit schade veroorzaken aan de
wasmachine!
Bewaar de transportschroeven en de moersleutel voor toekomstig transport van de wasmachine;
monteer de transportschroeven in dit geval door in omgekeerde volgorde te werk te gaan.
1. - Drehen Sie die 4 Transportsicherungsschrauben
mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel heraus;
die Schrauben sind relativ lang, so dass Sie eine
Weile schrauben müssen, ehe sie loskommen.
- Unscrew the 4 screws of the transport bolts with the
wrench supplied; the screws are quite long and you
have to screw a while until you can release them.
- Dévissez les 4 vis du bridage de transport à l'aide de
la clé fournie ; les vis sont longues et il vous faudra les
visser un certain temps avant de pouvoir les dégager.
- Draai de 4 transportschroeven los met de bijgeleverde
moersleutel; de schroeven zijn vrij lang en u moet een
tijdje blijven draaien voordat u ze los heeft.
WICHTIG: ALS ERSTES BITTE DIE
BRIDAGE DE TRANSPORT !
3
Publicidad
