Contraindicações; Haste Exterior N.º De Catálogo - Microline Surgical 3500 Serie Instrucciones De Uso

Microline Surgical, Inc.
50 Dunham Road, Suite 1500
Beverly, MA 01915 EUA
Tel.: +1(978) 922-9810 | Fax: +1(978) 922-9209
Internet: www.microlinesurgical.com
E-mail: info@microlinesurgical.com
Aparelho de mão Take Apart ReNew série 3500 - Instruções de utilização
(inclui instruções para aparelhos de mão com roquete e sem roquete)
INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Os aparelhos de mão Take Apart ReNew estão indicados para procedimentos cirúrgicos endoscópicos (incluindo procedimentos
laparoscópicos).
CONTRAINDICAÇÕES
Nenhuma conhecida
COMPONENTES DE UM APARELHO DE MÃO TAKE APART
PRODUTO
Kits de aparelhos de mão Take Apart ReNew
Componentes do aparelho de mão
Take Apart ReNew
HASTE INTERIOR
N.º DE CATÁLOGO
HASTE EXTERIOR
N.º DE CATÁLOGO
INSTRUÇÕES DE PRÉ-VERIFICAÇÃO
1. Inspecione a caixa de cartão e o seu conteúdo com cuidado e verifique se existem sinais de danos. Se forem observados danos, não
utilize o instrumento.
Este instrumento é fornecido sem pontas. As pontas estão disponíveis em diversas configurações (ver catálogo).
2. Certifique-se de que o dispositivo recebido é o instrumento Take Apart ReNew e que corresponde às instruções de utilização fornecidas.
3. Ao receber o dispositivo, certifique-se de que a embalagem inclui todos os componentes. A caixa de cartão deve conter o instrumento
Take Apart ReNew, as instruções de utilização e os encaixes do manípulo pequeno e médio.
4. Examine o instrumento para se certificar de que todos os componentes estão a funcionar. Se os componentes não estiverem a
funcionar corretamente, não utilize o instrumento.
• A haste exterior e a haste interior devem separar-se facilmente um do outro e do manípulo.
• O interruptor do roquete deve engrenar e desengrenar o roquete corretamente.
• O gatilho de polegar deve articular livremente quando o roquete estiver desengrenado.
• O botão de rotação deve rodar de modo uniforme.
• Não use o aparelho de mão se o anel vedante branco da extremidade distal da haste parecer gasto, danificado ou estiver em falta.
ERGONOMIA
Este instrumento é fornecido com dois conjuntos de anéis sem látex reutilizáveis, embalados em separado (tamanhos pequeno e médio). Estes
anéis foram concebidos para serem aplicados nos orifícios para os dedos do manípulo e destinam-se a maximizar o conforto do cirurgião, pois
permitem regular o tamanho dos orifícios para os dedos do aparelho de mão. Dependendo do que considerar mais confortável, o cirurgião
poderá usar os conjuntos de anéis pequeno ou médio, ou não usar anéis durante uma intervenção.
MONTAGEM DE UM APARELHO DE MÃO TAKE APART
ABRIR
FECHAR
Figura 2
1. Abra a parte móvel do manípulo até ao limite, conforme se mostra na figura 2.
2. Localize a seta existente na face do botão indicador do manípulo. Se a seta não estiver facilmente visível, rode o botão até a seta
ficar visível.
3. Oriente a seta da parte plana da haste interior com a seta do botão indicador, conforme se mostra na figura 3.
4. Poderá ser necessário rodar um pouco a haste interior para conseguir o alinhamento adequado, necessário para inserir a haste.
5. Insira totalmente a haste interior até que seja capturada pela parte móvel do manípulo.
6. Fixe a haste interior, fechando o manípulo.
7. Com o manípulo fechado, verifique se ambos ficaram encaixados, puxando para tentar separá-los. Caso se separem um do outro,
repita os passos 1 a 6.
8. Com o manípulo fechado, aplique a haste exterior sobre a haste interior, tal como se mostra na figura 4.
9. Rode a haste exterior até ficar alinhada para ser recebida pelo manípulo.
10. Insira a haste exterior até o botão poder começar a ser enroscado.
11. Enrosque o botão até apertar, para fixar a haste.
INSTRUÇÕES DE PRÉ-PROCESSAMENTO
Antes da utilização, siga as orientações seguintes para uma limpeza e esterilização adequadas.
LIMPEZA MANUAL
A Microline Surgical recomenda que as pontas e os anéis sem látex sejam separados do aparelho de mão antes da limpeza e esterilização.
As pontas descartáveis para utilização num único doentes devem ser eliminadas antes da limpeza e esterilização do aparelho de mão.
As pontas de utilização limitada têm de ser limpas e esterilizadas seguindo as instruções constantes das Instruções de utilização da ponta
reutilizável ReNew (09-39-00124-00-ART) e têm de ser retiradas do aparelho de mão antes da limpeza e da esterilização.
1. Desenrosque qualquer ponta que esteja no aparelho de mão.
2. Enquanto segura o botão indicador, desenrosque o botão da haste exterior e puxe suavemente a haste exterior do aparelho de mão.
3. Segure o aparelho de mão pela parte fixa do manípulo e puxe suavemente a haste interior para fora do manípulo. A parte móvel do
manípulo subirá até libertar a haste interior.
4. Retire (desenrosque) a tampa da porta de irrigação/terminal de cauterização.
5. Comece por mergulhar os componentes do instrumento e/ou a ponta de utilização limitada em solução enzimática contendo 60 ml de
detergente enzimático ENZOL
6. Escove a parte distal (extremidade de trabalho) do instrumento e/ou a ponta de utilização limitada debaixo de água, para evitar a
transmissão de contaminantes por via aérea.
7. Escove o lúmen do conjunto de haste exterior debaixo de água, para evitar a transmissão de contaminantes por via aérea.
8. Certifique-se de que toda a carga biológica visível foi removida debaixo de água.
9. Mergulhe o instrumento e/ou a ponta de utilização limitada em água desionizada.
10. Inspecione o instrumento, verificando se existe algum dano e embrulhe devidamente para esterilização.
11. Poderá utilizar outras soluções de limpeza com pH neutro equivalentes que sejam adequadas para o produto. Siga sempre as
instruções do fabricante relativas à concentração, à temperatura e ao tempo de exposição da solução de limpeza.
NÚMEROS DE CATÁLOGO
3504TA
3505TA
3514TA
3515TA
3500H
3510H
3504A
3504B
3505A
3505B
3504A
3505A
3504B
3505B
ORIENTAR AS SETAS
Figura 3
por cada 4 l de água a 22 °C-40 °C.
®
N.º DE
CATÁLOGO 3500H
Figura 1
PORTUGUÊS
COMPRIMENTO/DESCRIÇÃO
Sem roquete, 34 cm
Sem roquete, 42 cm
Com roquete, 34 cm
Com roquete, 42 cm
Manípulo sem roquete
Manípulo com roquete
Haste interior de 34 cm
Haste exterior de 34 cm
Haste interior de 42 cm
Haste exterior de 42 cm
MANÍPULOS
N.º DE
CATÁLOGO 3510H
Figura 4