Technische Daten - Virutex WEGOMA Manual De Instrucciones

DEUTSCH
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÉS
РУССКИЙ
POLSKI
D E U T S C H
KURVENHOBEL BH80
(Siehe abb. seite 29, 30, 31)
Achtung!
Lesen Sie bitte vor Benutzung der
Maschine die beiliegende GEBRAU-
CHSANWEISUNG und die ALLGEMEINEN
SICHERHEITSHINWEISE sorgfältig durch.
Stellen Sie sicher, dass Sie sowohl die
Gebrauchsanweisung als auch die alle-
gemeinen Sicherheitshinweise verstanden
haben, bevor Sie die Maschine bedienen.
Bewahren Sie beide Gebrauchsanwei-
sungen zum späteren Nachschlagen auf.
1. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE
ARBEIT MIT DEM HOBEL
Lesen Sie die BROSCHÜRE MIT ALLGE-
MEINEN SICHERHEITSHINWEISEN, die
den Unterlagen zur Maschine beiliegt,
aufmerksam durch.
1. Versichern Sie sich, daß die Spannung der auf dem
2
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Kurvenhobel BH80
Cepillo de curvas BH80
BH80 Curved planer
Rabot cintrable BH80
Pialletto per curve BH80
Plaina de contornos BH80
Криволинейный Рубанок BH80
BH80 Strug do krzywizn
Typenschild angegebenen entspricht, bevor Sie die
Maschine an das Netz anschließen.
2. Die Hände nicht in die Nähe des Schneidbereichs
bringen und die Maschine stets mit beiden Händen an
den Griffen halten.
3. Verwenden Sie immer Original-Wegoma by Virutex-
Hobelmesser. Niemals unsachgemäße, beschädigte oder
in schlechtem Zustand befindliche Messer verwenden.
4. Bei der Arbeit ist eine Spanabsaugung notwendig,
um die Lebensdauer der Hobelmesser zu verlängern und
damit sie nicht zerbrechen.
5. Vermeiden Sie den Kontakt mit Nägeln. Sehen Sie sich
die zu bearbeitende Fläche vor dem Hobeln genau an.
6. Warten Sie ab, bis die Maschine ganz steht, bevor Sie
sie loslassen oder wegstellen.
7. Während des Arbeitens mit der Maschine ist Gehörs-
chutz zu tragen (siehe Kapitel 11)

2. TECHNISCHE DATEN

Leistungsaufnahme...........................................700 W
Motor.............................................................50/60 Hz
Messerhaltergeschwindigkeit................16.500 min
Schnitte pro Minute............................................33000
Schnittbreite.....................................................80 mm
Konkav-Radius mindestens............................450 mm
Konvex-Radius mindestens............................400 mm
Schnittiefe........................................................0-3 mm
Gewicht.............................................................3,2 Kg
Gewichteter akustischer Dauerdruckpegel A......87 dBA
Akustischer Druckpegel A.........................................98 dBA
S/eitepágina
page/pagina
страница/strona
2
6
8
12
15
18
22
25
-1