DFSK V Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DFSK Manuales
  4. Automóviles
  5. V Serie
  6. Manual de instrucciones

DFSK V Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DFSK V Serie

Resumen de contenidos para DFSK V Serie

  • Página 2 Prefacio Prefacio Estimado usuario, muchas gracias por elegir la furgoneta de la serie V y furgoneta de la serie de uso específico de Dongfeng Xiaokang, Dongfeng Xiaokang Automóvil, Sociedad Limitada es una compañía con asociación de capitales del Grupo Dongfeng y del Grupo Xiaokang Automóvil, su tecnología de diseño y de manufactura avanzada, y modo de gestión de alta eficiencia y flexible le acompañarán a Ud.para encaminar hacia un camino de comodidad y de felicidad.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE INDICE I. Identificación del vehículo ……………………………………………………………………………1 1. Identificación de numeración ………………………………………………………………………………………………… 2 2. VIN …………………………………………………………………………………………………………………………… 2 3. Número de serie del motor …………………………………………………………………………………………………… 2 II. Principales parámetros técnicos y de rendimiento del vehículo ……………………………………3 1. Parámetros del motor ………………………………………………………………………………………………………… 4 2.
  • Página 4 ÍNDICE 6. Asiento ………………………………………………………………………………………………………………………16 7. Cinturón de seguridad …………………………………………………………………………………………………………19 8. Panel de instrumento …………………………………………………………………………………………………………19 9. Interruptor de encendido ………………………………………………………………………………………………………20 10. Palanca de mando de iluminación, del cambio de dirección, de luz de carretera, y de luz de cruce ………………………22 11. Palanca de mando de limpiaparabrisas y de limpiador ………………………………………………………………………23 12.

  • Página 5: Indice

    ÍNDICE 29. Pedal …………………………………………………………………………………………………………………………36 30.Palanca de cambios …………………………………………………………………………………………………………37 31. Panel de la cubierta delantera ………………………………………………………………………………………………37 IV. Uso del vehículo …………………………………………………………………………………… 38 1. Rodaje ………………………………………………………………………………………………………………………… 39 2. Arranque del motor …………………………………………………………………………………………………………… 39 3. Conducir con seguridad ………………………………………………………………………………………………………39 4. Freno …………………………………………………………………………………………………………………………41 5. Conducir en forma económica y adaptabilidad ambiental ……………………………………………………………………42 V.
  • Página 6 ÍNDICE 13. Cuerpo de estrangulador …………………………………………………………………………………………………… 49 14. Convertidor catalítico de tres vías ……………………………………………………………………………………………49 15. Bomba de combustible eléctrica …………………………………………………………………………………………… 50 16.Manejo de dirección …………………………………………………………………………………………………………50 17. Pedal de embrague ………………………………………………………………………………………………………… 50 18. ABS (opcional) ………………………………………………………………………………………………………………51 19. Cuerpo de estrangulador …………………………………………………………………………………………………… 51 20.
  • Página 7 ÍNDICE VII. Análisis y eliminación de fallas ………………………………………………………………… 59 1. Fallas del sistema de motor ……………………………………………………………………………………………………67 2. Fallas del sistema de embrague ………………………………………………………………………………………………73 3. Fallas del sistema de transmisión ……………………………………………………………………………………………75 4. Fallas del sistema de diferencial ………………………………………………………………………………………………76 5. Fallas de los mecanismos del cambio de dirección, de suspensión, de las ruedas y del sistema de neumático ………………77 6.

  • Página 8: Identificación Del Vehículo

    Identificación del Vehículo I. Identificación del vehículo...

  • Página 9: Identificación De Numeración

    Identificación del Vehículo 1. Identificación de numeración derecho del Tablero, y el otro está en El VIN está colocado en tres el chasis, debajo del asiento delantero l u g a r e s . U n o d e e l l o s e s t á 1).EQ 6 39 0 □□...

  • Página 10: Principales Parámetros Técnicos Y De Rendimiento Del Vehículo

    Los principales parámetros técnicos y de rendimiento del vehículo II. Principales parámetros técnicos y de rendimiento del vehículo...

  • Página 11: Parámetros Del Motor

    Los principales parámetros técnicos y de rendimiento del vehículo 1. Parámetros del motor Vea detalladamente el manual de instrucciones del motor, el cual viene acompañado con el vehículo. 2. Indicadores de rendimiento generales Motor seleccionado para EQ6390PF Ítem Unidad EQ466i-30 BG13-03 CK12 DK13...

  • Página 12: Economicidad De Los Combustibles

    Los principales parámetros técnicos y de rendimiento del vehículo Motor seleccionado para la furgoneta de la serie V de Dongfeng Xiaokang (de una fila y de doble fila de asientos) Ítem Unidad EQ466i-30 BG13-03 CK12 DK13 Máxima velocidad de vehículo Km/h Gradeabilidad Distancia de freno cuando la velocidad...

  • Página 13: Medidas Principales

    Los principales parámetros técnicos y de rendimiento del vehículo Motor seleccionado para la furgoneta de la serie V de Dongfeng Ítem Unidad Xiaokang (de una fila y de doble fila de asientos) EQ466i-30 BG13-03 CK12 DK13 *Consumo de combustible por cada L/100 ≤6.9 ≤7.6...
  • Página 14 Los principales parámetros técnicos y de rendimiento del vehículo Motor seleccionado para V07S Ítem Unidad EQ465i2-30 EQ466i-30 BG13-03 CK12 Longitud total 3640 Anchura total 1560 Altura total (sin carga) 1925 Distancias entre ejes 2360 Distancias entreruedasdelanteras 1310 Distancias entre ruedas traseras 1310 Voladizo delantero Voladizo trasero...

  • Página 15: Principales Parámetros De Masa

    Los principales parámetros técnicos y de rendimiento del vehículo 5. Principales parámetros de masa Ítem Unidad Motor seleccionado para EQ6390PF EQ466i-30 BG13-03 CK12 DK13 Masa sin carga Masa total 1980 Número de pasajeros/masa de carga nominal Persona/kg 8/880 8/880 8/880 8/880 Motor seleccionado para V07S Ítem...

  • Página 16: Parámetros De Convergencia

    Los principales parámetros técnicos y de rendimiento del vehículo Motor seleccionado para la furgoneta de la serie V de Dongfeng Ítem Unidad Xiaokang (de una fila de asientos) BG10 BG13-03 CK12 DK13 Masa sin carga 1020 1030 1045 1050 Masa total 1950 1960 1975...
  • Página 17 Los principales parámetros técnicos y de rendimiento del vehículo Motor seleccionado para V07S Ítem Unidad EQ466i-30 CK12 EQ465i2-30 Sin carga 180(1.8kg/cm2) Neumático delantero Carga completa 200(2kg/cm2) Sin carga 180(1.8kg/cm2) Neumático trasero Carga completa 325(3.25kg/cm2) Motor seleccionado para la furgoneta de la serie V de Dongfeng Xiaokang (de una fila y de doble fila de asientos) EQ466i-30 BG13-03...

  • Página 18: Datos Referidos A La Capacidad

    Los principales parámetros técnicos y de rendimiento del vehículo 8. Datos referidos a la capacidad Motor seleccionado para EQ6390PF Item Unidad EQ466i-30 BG13-03 CK12 DK13 Sistema de refrigeración del motor Sistema de lubricación del motor Tanque de combustible 40/50 Aceite lubricante para la caja de velocidades Aceite lubricante para el puente trasero 1.2±0.05 Líquido de frenos...
  • Página 19 Los principales parámetros técnicos y de rendimiento del vehículo Motor seleccionado para la furgoneta de la serie V de Dongfeng Xiaokang (de una fila y de doble fila de asientos) Item Unidad EQ466i-30 BG13-03 CK12 DK13 Sistema de refrigeración del motor Sistema de lubricación del motor Tanque de combustible Aceite lubricante para la caja de...

  • Página 20: Manejo Sobre Los Dispositivos Y Mecanismos Del Vehículo

    Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo III. Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo -13-...

  • Página 21: Puerta Vehicular

    Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo 1. Puerta vehicular cuando cierra la puerta, baja el botón de después girar la llave en el sentido de bloqueo. las agujas del reloj. abrir Puerta Trasera Para abrirla deberá primero girar la llave Al momento de abrirla, levanta el botón cerrar en el sentido contrario a las agujas del...

  • Página 22: Ventanilla Delantera

    Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo la puerta vehicular. Al girar la manija la ventanilla del lado del conductor Atención: Door In The Driver's Side en sentido de las agujas del reloj o en auxiliar.Interruptor②： interruptor de Cuando deje el vehículo, aunque sentido contrario a las agujas del reloj, elevador de la ventanilla del lado del sea en forma temporal, también...

  • Página 23: Ventanilla De La Puerta Deslizante Intermedia

    Door In The Co-pilot's Side Open Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo Lock Asientos delanteros baja la ventanilla (abrir) P a r a l a f i j a c i ó n d e l o s a s i e n t o s aubir delanteros, vea lo indicado en la figura.

  • Página 24: Asientos Intermedios

    Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo posición requerida; al estirar la manija el respaldo en forma horizontal, dejar de ajuste de respaldo que está al lado la manija del limitador. Cuando lo de los asientos hacia arriba, podrá girar abra, voltear el respaldo directamente libremente el respaldo de los asientos, a la posición definitiva, en dicho...

  • Página 25: Asientos Intermedios De Tipo Plegable (De Tres Plazas)

    Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo todo el asiento adicional, para que esté bien pegado a los asientos intermedios. Asientos traseros: Volteo de los asientos: Asientos intermedios de tipo Los asientos traseros están equipados ELos asientos traseros están equipados plegable (de tres plazas): con limitador de respaldo, al estirar con barra de bloqueo, levante la manija...

  • Página 26: Cinturón De Seguridad

    Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo al momento de ajustar el cinturón de seguridad, también deberá chequear la cerradura, cuando asegure que esté bloqueada, ajustar el cinturón, hasta que esté bien sujetado, podrá ajustar libremente la longitud del cinturón de bajar hasta la seguridad, hasta el límite de permitir el partede trasero...
  • Página 27 Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo El ajuste del cinturón de seguridad todo el conjunto, esto es sumamente es firme y cómodo, a su vez, también importante. Se prohibe usar cinturón de seguridad cumple con la función de protección deformado.

  • Página 28: Interruptor De Encendido

    Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo ⑤ Interruptor de aire acondicionado ⑥ Otros interruptores ⑦ Panel del control para la calefacción y la ventilación ⑧ Encendedor ⑨ Cenicero ⑩ Interruptor del bafle delantero Abertura de ventilación central Abertura de ventilación lateral Caja de herramientas Interruptor de alarma de emergencia El posicionamiento del limitador de lengüeta no podrá...

  • Página 29: Palanca De Mando De Iluminación, Del Cambio De Dirección, De Luz De Carretera, Y De Luz De Cruce

    Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo conectados, y el motor se prepara para Atención poner en funcionamiento. Cada vez que opera el motor de ④ P o s ición ¨S TA RT¨, cuan do s e arranque, se prohibe que el tiempo encuentra en esta posición, arranca el de operación exceda a 5 segundos.

  • Página 30: Palanca De Mando De Limpiaparabrisas Y De Limpiador

    Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo posición intermedia. ③ Interruptor de luz de carretera y luz de cruce: cuando el interruptor de iluminación esté en la posición de ¨faro¨. Al presionar la palanca de mando hacia abajo es luz de carretera, al volver a la posición intermedia es luz de crece, al levantar la palanca de mando ②...

  • Página 31: Bocina

    Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo La palanca de mando está ubicada en el Independientemente de la posición Atención en que se encuentra el interruptor de lado derecho de la columna de dirección, Cuando termina la inyección del líquido encendido, al pulsar el botón de bocina, la palanca de mando tiene 4 posiciones.

  • Página 32: Interruptor De Luz De Emergencia

    Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo Luz de niebla delantera: Luz de niebla trasera: Al pulsar este interruptor de luz de emergencia, todas las luces de cambio Girar el interruptor del faro delantero Gire el interruptor del faro delantero a la de dirección y las luces de cambio de a la segunda posición de.

  • Página 33: Sistema De Calefacción Y Ventilación

    Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo 15. Sistema de calefacción y ventilación El sistema de calefacción y ventilación cumple con las funciones de calentamiento, de desescarcha y de ventilación. ① Válvula de purga para la desescarcha del parabrisas ②...

  • Página 34: Panel De Control Del Sistema De Calefacción Y Ventilación

    Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo 16. Panel del control para ventilación ventilador, es decir, regular el volumen el sistema de calefacción y El aire caliente será evacuado por la de aire. ventilación boca de purga del aire del piso, una 9）Botón selector de la posición de cantidad escasa del aire caliente será...
  • Página 35 Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo kilometraje es de 0.1km, tocando e l b o t ó n d e r e s t a u r a c i ó n , p o d r á restaurar el kilometraje indicado en el cuentakilómetros de corta distancia a ¨0¨.
  • Página 36 Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo está lleno de gasolina, cuando se caso, deberá estacionar el vehículo de cambio de dirección a la derecha, la luz encuentra en la posición ¨E¨, significa inmediato. indicadora a la derecha se parpadeará. que falta gasolina en el tanque de combustible.
  • Página 37 Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo Se utilizará la luz de emergencia bajo del motor, dicha luz se apagará de esté conectado, esta indicadora se circunstancia de emergencia, estacionar inmediato. En caso contrario, significará encenderá de inmediato, luego del el vehículo por emergencia, encender la que el nivel de aceite del cárter de aceite arranque del motor, la luz será...

  • Página 38: En Dicho Momento, Posiblmente

    Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo Bajo las situaciones normales, cuando Atención Atención: el interruptor de encendido esté en Cuando el interruptor de encendido En dicho momento, posiblmente la posición ¨ON¨ o en la posición se encuentre en la posición ¨ON¨ o r e q u e r i r á...

  • Página 39: Encendedor

    Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo l u z i n d i c a d o r a d e l c i n t u r ó n d e al centro de servicio especial de seguridad：...

  • Página 40: Cenicero

    Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo 19. Cenicero 20. Radio stereo 21. Caja de herramientas (la presente figura sólo servirá como referencia, prevalecerá la disposición Para usar el cenicero sólo tiene que real del vehículo) (1) Interruptor de fuente de alimentación estirarlo hacia afuera, al momento eléctrica y botón giratorio del control de...

  • Página 41: Luz De Techo Interna

    Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo El interruptor de la luz interna cuenta La luz interna y el retrovisor interno en dicha posición, la luz será apagada. 24. Retrovisor externo con tres posiciones. forma un conjunto, y está instalado “OFF”...

  • Página 42: Parasol

    Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo 25. Parasol El asidero de seguridad está instalado en la parte superior del lado del asiento de conductor auxiliar (en el lado del asiento de conductor no cuenta con dicho asidero). Atención: El parasol podrá...

  • Página 43: Palanca De Freno Manual

    Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo recupera la energía. Entre ellos los ítems serán Atención: ④ ⑤ ⑦ Atención: Asegúrese de levantar totalmente la colocados en la bolsa de herramienta. ① Cuando esté conduciendo el vehículo, Para la colocación de gato y de manivela palanca de freno y de estacionamiento, se prohibe poner los pies sobre el pedal para gato, vea detalladamente el capítulo...

  • Página 44: Palanca De Cambios

    Manejo de los dispositivos y mecanismos del vehículo ③ Pedal de aceleración: 1ra.marcha: estirar hacia la izquierda, y luego empujar hacia adelante. El pedal de aceleración controla la 2da.marcha: estirar hacia la izquierda, y velocidad de rotación del motor, al pisar el pedal de aceleración, aumentará...

  • Página 45: Uso Del Vehículo

    Uso del Vehículo IV. Uso del vehículo -38-...

  • Página 46: Rodaje

    Uso del Vehículo 1.Rodaje ④ Luego del arranque, se prohibe Antes de arrancar el motor, sujetar Durante el proceso de manufactura de permanecer el motor bajo un ralentí fuertemente el freno manual para los vehículos, utilizamos los mejores rápido, primero deberá realizar el b l o q u e a r l a s r u e d a s ;...
  • Página 47 Uso del Vehículo lograr el arranque del motor. Bajo excedente, en ese momento, soltar el embrague, pise lentamente el acelerador, cualquier circunstancia, el sistema de pedal del acelerador y podrá arrancar al pisar el acelerador escuchará el ruido electroinyección brindará gas mezclado nuevamente el motor.

  • Página 48: Freno

    Uso del Vehículo en caso contrario, acortará la vida útil de las ruedas delanteras y el de las Atención: ruedas traseras funcionarán en forma del motor y obstaculizará el cambio Cuando entre agua al tambor de freno, simultánea. Al momento de frenado, de marcha en forma estable.

  • Página 49: Conducir En Forma Económica Y Adaptabilidad Ambiental

    Uso del Vehículo el pedal de freno. Cuando el sistema conduce el vehículo, deberá suspender neumáticos correcta: cuando la presión de los neumáticos sea insuficiente, se asistido por vacío pierde su eficiencia, el funcionamiento del motor. Cuando incrementa la resistencia, causando a medida que vaya realizando el arranca el motor frío, deberá...

  • Página 50: Adaptabilidad Ambiental

    Uso del Vehículo Adaptabilidad ambiental de vehículo a una velocidad segura y camino con mucha pendiente, deberá cambiar la dirección lentamente. cambiar a marcha baja, aumentando de Conducir sobre caminos cubiertos por En caso de instalar cadena antideslizante esta manera el momento de torsión del hielo y nieve para aumentar la fuerza de fricción motor.

  • Página 51: Guía Del Manejo Del Vehículo

    Guía del manejo del vehículo V. Guía del manejo del vehículo -44-...

  • Página 52: Combustible

    Guía del manejo del vehículo 1.Combustible A su vez, también deberá verificar si la correa presenta algún deterioro, los métodos de ajuste y de cambio de la correa son los que se enumeran a continuación: ① Desenroscar los tres tornillos de 2.

  • Página 53: Correa Del Compresor

    Guía del manejo del vehículo 3. Correa del compresor los veranos, se usará15W/40SF, cuando la temperatura está por debajo de 15° en los inviernos, se usará 10W/30SF, en las zonas de temperatura estremadamente baja, se usaráSF5W-30. Atención: Al tratarse de nueva gasolina, por cada Cambio del filtro de aceite: El vehículo con aire acondicionado está...

  • Página 54: Correa Del Motor

    Guía del manejo del vehículo superficie de instalación. Por último, Marca de fábrica del líquido refrigerante enroscar el filtro de aceite por 3/4 vuelta Utiliza líquido anticongelante hecho usando la llave de filtro de aceite. a base de glicol-agua. Utiliza líquido 5.

  • Página 55: Aceite De Transmisión Y Del Engranaje De Puente Trasero

    Guía del manejo del vehículo 8. Aceite de la transmisión y El sistema de suministro de aceite cada vez que recorre 1000 km en los del engranaje de puente trasero posee una presión de aire de 0.3Mpa, caminos asfaltados, o cada vez que Cambio de aceite de la al momento de cambiar el filtro de recorre 2500 km en los caminos de...

  • Página 56: Al Momento De Instalar La Bujía, Enroscarla Con Las Manos, Evitando

    Guía del manejo del vehículo es díficil de generar chispa eléctrica. Atención: Limpiar el carbón acumulado usando A la salida de fábrica del motor, ya alambre o aguja metálica, y ajustar el están ajustados todos los indicadores espacio de la bujía dentro del rango d e r e n d i m i e n t o d e l c u e r p o d e 1.0 ～...

  • Página 57: Bomba De Combustible Eléctrica

    Guía del manejo del vehículo durante el proceso de manejo, el conductor deberá tener en cuenta los aspectos descriptos en el manual de instrucciones de uso y de mantenimiento del sistema DELPHI o del motor de gasolina de la serie de electroinyección E l s i s t e m a d e p u rg a d e l s i s t e m a del sistema electrónico automotor.

  • Página 58: Abs (Opcional)

    Guía del manejo del vehículo El recorrido libre del pedal de embrague y tecnología mecánica avanzadas en un oscila entre 15-25mm, un recorrido solo cuerpo. excesivamente mayor o menor es E l s i s t e m a A B S o p e r a e n f o r m a inadecuado, y será...

  • Página 59: Aceitera De Freno

    Guía del manejo del vehículo Aceitera de freno ⑥ Cuando pisa el pedal de freno, salta el Atención La aceitera de freno se encuentra en pedal. Al momento de medir la distancia del Freno manual: la parte izquierda externa de bafle pedal de freno.
  • Página 60 Guía del manejo del vehículo La presión deberá cumplir con lo de los neumáticos delanteros y traseros l o s n e u m á t i c o s s e g ú n l o s p u n t o s siguientes: descripto en el siguiente cuadro.

  • Página 61: Cambio De Los Neumáticos

    Guía del manejo del vehículo cuidar de no desmontar las tuercas de tornillos de sujección que están sobre Atención las ruedas. el guardachoques trasero, luego dejar Cuando cambian los neumáticos, los ③ Colocar el gato en una posición lentamente el soporte del neumático cuatro neumáticos deberán ser del adecuada.

  • Página 62: Fusible

    Guía del manejo del vehículo causarán una conexión defectuosa. En Atención: Atención caso de detectar polvo de color blanco Al momento de cambiar el fusible En caso de que el fusible principal esté quemado, deberá usar fusible de en la parte del borne, primero deberá quemado, será...

  • Página 63: Líquido Limpiador Para La Ventanilla

    Guía del manejo del vehículo 24. Líquido limpiador para la Cambio de la bombilla ． ventanilla Los distintos tipos de iluminaria Atención: Deberá esperar que la bombilla se enfrie para realizar su cambio. La lámpara halógena contiene gas halógeno de presión de inflado, en ①...

  • Página 64: Bombilla De La Luz De Cambio De Dirección

    Guía del manejo del vehículo de cambio de dirección lateral, la luz de combinación trasera y la luz de la mátricula, etc. Este tipo de luces posee dos formas de bombilla (ovalada o redonda), las Cambio de la bombilla de la bombillas ovaladas son fáciles de sacar ②...

  • Página 65: Cambio De La Bombilla De La Luz De Freno

    Guía del manejo del vehículo Cambio de la bombilla de la ③ Atención: luz de freno No debe sacar el enchufe de ECU cuando esté electrizado, se prohibe e s t r i c t a m e n t e a d o p t a r e l m o d o de ¨raspado¨...

  • Página 66: Uso De Gato

    Guía del manejo del vehículo 28. Uso de gato 29. Matafuegos del neumático diagonal utilizando la cuña. En cuanto a las formas del uso del ② Colocar el gato sobre la parte inferior matafuegos, vean detalladamente el de la parte a levantar, y levantar el manual de instrucciones que figura sobre vehículo de manera estable, lenta y en el matafuegos.

  • Página 67: Servicio De Control, Y De Conservación

    Servicio de control, y de conservación VI. Servicio de control, y de conservación -60-...

  • Página 68: Control De Rutina

    1. Control de rutina embrague realizando cumpliendo rigurosamente el ⑨Manejo de dirección tiempo establecido en el cuadro. L a c o n s e r v a c i ó n c o t i d i a n a y rutinaria del vehículo, es un trabajo ⑩...

  • Página 69: Control Y Mantenimiento Periódico

    Servicio de control, y de conservación 3. Control y mantenimiento periódico Simbolos de conservación periódica G——significa realizar el cambio R——signicia que deberá realizar la lubricación X——significa aplicar el momento de torsión establecido J——significa realizar el control T——significa realizar el ajuste Km×1000 zo: según lo indicado por el odómetro oel número de meses (el que sea anterior)
  • Página 70 Servicio de control, y de conservación 4. Ítems de conservación periódica y plazo Plazo: según lo indicado por el odómetro o el Km×1000 número de meses (el que sea anterior) Número de meses Ítem Sistema de encendido *10. Bobina de encendido (daño, deformación o —...
  • Página 71 Servicio de control, y de conservación Plazo: según lo indicado por el odómetro o el Km×1000 número de meses (el que sea anterior) Número de meses Ítem Equipo eléctrico *19. Cableado eléctrico, conexión eléctrica y luces — J.T.G — J.T.G — J.T.G —...
  • Página 72 Servicio de control, y de conservación Plazo: según lo indicado por el odómetro Km×1000 o el número de meses (el que sea anterior) Número de meses Ítem *29. Perno y tuerca (lo ajsutado) — — — — *30. Mecanismo de cambio de dirección J.T.G J.T.G J.T.G J.T.G J.T.G J.T.G J.T.G J.T.G...

  • Página 73: Análisis Y Eliminación De Fallas

    Análisis y eliminación de fallas VII. Análisis y eliminación de fallas -66-...

  • Página 74: Fallas Del Sistema De Motor

    Análisis y eliminación de fallas 1. Fallas del sistema de motor Problema Causa Métodos de tratamiento 1. Fallas del sistema de encendido Cambio 1.1 Deterioro del dispositivo de seguridad (fusión) Reparación o cambio 1.2 Presencia de fallas de la bujía Reparación o cambio 1.3 Flojedad o deterioro de la conexión del cable amortiguador de alta Cambio...
  • Página 75 Análisis y eliminación de fallas 3.3 La junta de estanqueidad de la tapa de cilindro presenta problema de Reparación o cambio fuga y de filtración 3.4 Desgaste del pistón, del aro del pistón o del cilindro Difícil de arrancar 4.Otros Cambio 4.1 Ruptura de la correa dentada de distribución Conexión confiable...
  • Página 76 Análisis y eliminación de fallas Disminución o 4.2 Patina el embrague Conexión confiable insuficiencia de 4.3 Conexión floja o desprendimiento de la manguera de vacío la potencia del motor Velocidad de 1. Fallas del sistema de combustible Lavado o cambio ralentí...
  • Página 77 Análisis y eliminación de fallas 1.1 Holgura inadecuada de la válvula Cambio 1.2 Desgaste de la palanca de válvula y de la guía de válvula Cambio 1.3 Fragilidad o deterioro del resorte de válvula Cambio 1.4 Deformación o curvado de la válvula 2.
  • Página 78 Análisis y eliminación de fallas 8. Tipo del aceite de motor incorrecto S e l e c c i o n a r e l t i p o d e 9. Obstrucción del filtro o de la malla del aceite producto correcto 10.
  • Página 79 Análisis y eliminación de fallas 2.2 Desgaste excesivo del aro del pistón y de la ranura de aro Reparación o cambio 2.3 Desgaste excesivo del pistón y del cilindro Ajuste 2.4 Los aros del pistón no están separados según las estipulaciones Cambio establecidas Cambio...

  • Página 80: Fallas Del Sistema De Embrague

    Análisis y eliminación de fallas 2. Fallas del sistema de embrague Problema Causa Métodos de tratamiento Recorrido libre inadecuado del pedal de embrague Ajustar el recorrido libre Desgaste o mancha de aceite en el disco de embrague Cambiar el disco de embrague Patina el Deformación de la placa de presión o la superficie de Cambiar el disco de embrague, la placa de...
  • Página 81 Análisis y eliminación de fallas Oscilación o contacto defectuoso del disco de embrague Cambio del disco de embrague Fragilidad del resorte de torsión en el disco de embrague Cambio del disco de embrague F l o j e d a d d e l r e m a c h e d e l d i s c o d e e m b r a g u e Cambio del disco de embrague Vibración de Deformación de la placa de presión o de la superficie de...

  • Página 82: Fallas Del Sistema De Transmisión

    Análisis y eliminación de fallas 3. Fallas del sistema de transmisión Problema Causa Métodos de tratamiento Desgaste del eje de horquilla selector de velocidades Cambio Desgaste de la horquilla selector de velocidades o del manguito Cambio sincronizador Cambio Reducción de la elasticidad o deterioro del resorte de posicionamiento Cambio Desengranado Desgaste del cojinete que está...

  • Página 83: Fallas Del Sistema De Diferencial

    Análisis y eliminación de fallas 4. Fallas del sistema de diferencial Problema Causa Métodos de tratamiento Deterioro del aceite de engranaje o que contiene agua Cambio de aceite y realizar Falta del aceite de engranaje o tipo de producto incorrecto nuevamente el llenado Holgura incorrecta entre engranaje impulsor cónico y engranaje impulsado Cambio de aceite o llenado...

  • Página 84: Fallas De Los Mecanismos Del Cambio De Dirección, De Suspensión, De Las Ruedas Y Del Sistema De Neumático

    Análisis y eliminación de fallas 5. Fallas en el sistema del mecanismo de cambio de dirección, de la suspensión, de las ruedas y de los neumáticos Problema Causa Métodos de tratamiento Falta de adaptación o falta de uniformidad de los Cambio neumáticos Ajuste de la presión de los neumáticos...

  • Página 85: Los Extremos De La Barra De Dirección Ya Están

    Análisis y eliminación de fallas El cojinete de las ruedas ya está desgastado o flojo Cambiar los neumáticos o rotación de los Desgaste anormal Oscilación de las ruedas o de los neumáticos neumáticos o desgaste Presión insuficiente de los neumáticos Cambiar el cojinete de las ruedas excesivo de los Cambiar las ruedas o los neumáticos...
  • Página 86 Análisis y eliminación de fallas Presión inadecuada de la inflación de los neumáticos Inflar los neumáticos hasta que lleguen a la La rótula de la barra de dirección o la rótula de los presión adecuada brazos de suspensión izquierdo y derecho presenta Cambiar la rótula de la barra de dirección o Dificultad en atascamiento...
  • Página 87 Análisis y eliminación de fallas Atascamiento en los extremos de la barra de dirección Cambiar los extremos de la barra de dirección Atascamiento en la rótula Cambiar el brazo de suspensión delantero Atascamiento en la columna de dirección Reparación o cambio Lubricación defectuosa de la barra dentada y del piñón Restauración Revisar, reparar o aplicar aceite lubricante a...
  • Página 88 Análisis y eliminación de fallas La riostra o las piezas de instalación están dañados Reparación o cambio La junta del brazo de suspensión está desgastada Cambio La barra estabilizadora está floja Enroscar fuertemente los pernos, y cambiar Las tuercas de las ruedas vehiculares están flojas la junta Los pernos o las tuercas de suspensión están flojos Enroscar fuertemente las tuercas de las...
  • Página 89 Análisis y eliminación de fallas Oscilación Ajuste inadecuado de la barra dentada y del piñón Revisar y ajustar el par de torsión de la barra en el cambio Posición inadecuado de las ruedas delanteras dentada y del piñón de dirección La rótula de conexión de la barra estabilizadora está...
  • Página 90 Análisis y eliminación de fallas Sobrecarga Revisar la carga La suspensión está Falla del amortiguador o de la riostra Cambiar el amortiguador o la riostra por la parte de base Falla o hundimiento del resorte Cambio del resorte Cuando la La barra estabilizadora está...

  • Página 91: Fallas Del Sistema De Calefacción Y Ventilación

    Análisis y eliminación de fallas 6. Fallas del sistema de calefacción y ventilación Problema Causa Métodos de tratamiento Aunque el ventilador del Fusión del fusible del ventilador Cambiar el fusible, y chequear el estado dispositivo de calefacción y L a r e s i s t e n c i a d e l v e n t i l a d o r n o o p e r a de cortocircuito ventilación esté...

  • Página 92: Fallas Del Sistema De Aire Acondicionado

    Análisis y eliminación de fallas 7. Fallas del sistema de aire acondicionado Problema Causa Métodos de tratamiento El aire acondicionado no opera Recuperar, vaciar y agregar refrigerante. 1) Ausencia del refrigerante Verificar el fusible, calefacción y ventilación 2) Fusión del fusible Cambiar el fusible del aire acondicionado y 3 ) F a l l a d e l i n t e r r u p t o r d e l a i r e chequear si presenta problema de cortocircuito...
  • Página 93 Análisis y eliminación de fallas E l c o m p r e s o r n o o p e r a ( n o Revisar el protector térmico del compresor funcionamiento) Verificar el embrague electromagnético 1 ) F a l l a d e l p r o t e c t o r t é r m i c o d e l Sujetar fuertemente o cambiar la correa de compresor transmisión...
  • Página 94 Análisis y eliminación de fallas La cantidad del refrigerante añadida es Fijar el estado de llenado del refrigerante insuficiente o excesiva Verificar el estado de fuga del sistema, Obstrucción de condensador chequear el condensador O b s t r u c c i ó n o c o n g e l a m i e n t o d e Revisar el evaporador No emite aire frío o evaporador...

  • Página 95: Falla Del Interruptor De Desconexión

    Análisis y eliminación de fallas No emite aire frío o Existe una cantidad excesiva del aceite Sacar el aceite de compresor existente en el insuficiencia en la emisión de compresor en el interior del sistema de sistema de aire acondicionado y cambiar el (el aire acondicionado opera aire acondicionado compresor...

  • Página 96: Chequear El Interruptor De Desconexión

    Análisis y eliminación de fallas Falla del interruptor de desconexión Chequear el interruptor de desconexión acelerada acelerada No emite aire frío cuando está Llenado excesivo del refrigerante Verificar el estado del llenado del refrigerante operando a alta velocidad Congelamiento de evaporador Revisar el evaporador Revisar el termistor del aire acondicionado O b s t r u c c i ó...

  • Página 97: Fallas Del Sistema De Freno

    Análisis y eliminación de fallas La válvula rotativa está bloqueada, Cambio provocando el bloqueo del cilindro y/o del Cambio eje y de la válvula de membrana Cambio El embrague electromagnético está No gira atascado Debido a la insuficiente del aceite de motor, los componentes rotativos están atascados Las piezas herméticas de eje están...
  • Página 98 Análisis y eliminación de fallas El plato de fricción de la zapata de freno con Cambio machas de aceite o de agua Cambio Guarnición de la pastilla (bloque) de freno está Reparación o cambio desgastado Reparación o cambio Deterioro del cilindro Control o ajuste Falla del conjunto de la pinza de freno Purga de aire...
  • Página 99 Análisis y eliminación de fallas Falla de la bomba del freno de las ruedas Reparación o cambio Realizar el ajuste según las estipulaciones Ajuste y corrección defectuosos de las ruedas establecidas delanteras Cuando se trata del mismo eje, deberá utilizar Falta de adaptación de los neumáticos del los neumáticos que tengan la misma banda de puente de vehículo...
  • Página 100 Análisis y eliminación de fallas Bloqueo de freno Falla del sistema ABS (ABS—sistema de Vea detalladamente el sistema ABS (referiendo a los antibloqueo) vehículos equipados con ABS) Revisar el sistema de freno, y realizar los Fallas parciales del sistema de freno trabajos de reparación en caso de resultar Escasez del líquido de freno en el dispositivo necesario...
  • Página 101 Análisis y eliminación de fallas Obstrucción del tubo de aceite o de la Verificar si la manguera está floja, si el tubo manguera de freno, causando la disminución de aceite está deteriorado, en caso afirmativo, de flujo cambiarlos por una nueva manguera y por un El freno de estacionamiento que está...
  • Página 102 Análisis y eliminación de fallas Desviación del pedal E l p a r a l e l i s m o n o c u m p l e c o n l o s Verificar la desviación radial, deberá realizar requerimientos técnicos la reparación o el cambio en caso de ser (presenta desviación...

  • Página 103: Fallas Del Sistema De Fuente De Alimentación Eléctrica

    Análisis y eliminación de fallas Luego de arrancar el motor, Fallas de ABS (sistema de antibloqueo) Vea detalladamente el sistema ABS la luz de advertencia de ABS se enciende (en caso de estar equipada) Al momento de realizar Fallas de ABS (sistema de antibloqueo) Véase el sistema ABS el frenado, la luz de advertencia de ABS se...

  • Página 104: Fallas De Los Distintos Sistemas De Iluminarias, Y De Luz Indicadora

    Análisis y eliminación de fallas 10. Fallas de los distintos sistemas de iluminarias, y de luz indicadora Falla del faro delantero Problema Causa Métodos de tratamiento Ninguno de los faros Bombilla deteriorada Chequear la bombilla delanteros se enciende Falla del interruptor del faro Revisar el interruptor del faro delantero, revisar los fusibles Fusión de los fusibles de izquierdo y derecho, cambiarlo en caso de resultar necesario.
  • Página 105 Análisis y eliminación de fallas Falla de la luz de niebla delantera Problema Causa Métodos de tratamiento La luz de niebla Deterioro de la bombilla Revisar la bombilla delantera no se Fusión del fusible de la luz de niebla Chequear el fusible, en caso de ser necesario, deberá enciende Falla del interruptor de la luz de niebla cambiarlo.
  • Página 106 Análisis y eliminación de fallas Existe circuito abierto entre el interruptor Reparar el circuito y la luz indicadora de cambio de dirección/ Mantenimiento y reparación del circuito de alarma de emergencia, o la resistencia es Revisar el fusible y cambiarlo según las necesidades que excesivamente mayor se presentan en cada caso.
  • Página 107 Análisis y eliminación de fallas Falla de la luz de anchura, luz trasera y luz de la mátricula Problema Causa Métodos de tratamiento Deterioro de la bombilla Chequear la bombilla La fusión del fusible de la luz trasera y el de Revisar el fusible, deberá...
  • Página 108 Análisis y eliminación de fallas Falla de la luz de freno Falla de la luz de niebla trasera Problema Causa Métodos de tratamiento Deterioro de la bombilla Revisar la bombilla Fusión del fusible de la luz de niebla Chequear el fusible, en caso de resultar necesario, trasera deberá...
  • Página 109 Análisis y eliminación de fallas Termómetro del líquido refrigerante del motor (ECT) y sensor ECT Problema Causa Métodos de tratamiento Fusión del fusible general del panel de Verificar el fusible (en caso de cambiarlo, deberá instrumento verificar si presenta problema de cortocircuito) El termómetro del Falla del termómetro del líquido refrigerante Revisar el termómetro del líquido refrigerante del...
  • Página 110 Análisis y eliminación de fallas Falla de la luz de alarma del freno y frenado de estacionamiento Problema Causa Métodos de tratamiento L a b o m b i l l a d e l i n s t r u m e n t o d e Chequear la bombilla combinación está...
  • Página 111 Análisis y eliminación de fallas Falla del circuito del instrumento de Verificar el circuito del instrumento de combinación combinación La luz de alarma del frenado de Falla del interruptor del frenado de Revisar el interruptor sobre frenado de estacionamiento no se enciende estacionamiento estacionamiento Falla del cable conductor o de puesta a...

  • Página 112: Accesorios

    Análisis y eliminación de fallas 11. Accesorios Falla del limpiaparabrisas, del limpiador y del encendedor Problema Causa Métodos de tratamiento Fusión del fusible de limpiaparabrisas (de Revisar el fusible, en caso de ser necesario, deberá limpiador) cambiarlo (en caso de cambiarlo, deberá fijar si presenta El limpiaparabrisas Falla del motor de limpiaparabrisas problema de cortocircuito)

  • Página 113: Tratamiento En Casos De Emergencia

    Tratamiento en casos de emergencia VIII. Tratamiento en casos de emergencia -106-...

  • Página 114: El Sistema De Arranque No Está Operando

    Tratamiento en casos de emergencia 1.El sistema de arranque no Dongfeng Xiaokang. ②Se prohibe dejar el acumulador está operando expuesto al fuego o chispa. 2 . D e s c r i p c i o n e s s o b re l a ①Bajo la condición de estar encendida conexión del acumulador y el ③Se prohibe poner el ácido de batería...

  • Página 115: Sobrecalentamiento Del Motor

    Tratamiento en casos de emergencia exceso de temperatura, entonces: （ + ） d e l o s a c u m u l a d o r e s Al desmontar el acumulador para ①Apagar el aire acondicionado: correspondientes; mientras que instalarlo nuevamente, desaparecerá...

  • Página 116: Remolcar Vehículo

    Tratamiento en casos de emergencia 4. Remolcar vehículo: de conexión de la bomba de agua, del Atención: radiador y del tubo de agua, en caso de La distancia de remolque no deberá detectar las partes con presencia de fuga superar a 10km/h. y de filtración, se prohibe usar el motor La velocidad de remolque no podrá...
  • Página 117 Tratamiento en casos de emergencia Al remolcar el vehículo, hay que levantar las ruedas traseras y dejar caer al piso las ruedas delanteras. El interruptor de encendido está en la posición ¨ACC¨, desbloquear el volante, que la banda de rodadura de las ruedas delanteras oriente hacia el frente.

  • Página 118: Protección Y Mantenimiento Del Vehículo

    Protección y mantenimiento del vehículo IX. Protección y mantenimiento del vehículo -111-...

  • Página 119: Limpieza De La Parte Interna Del Vehículo

    Protección y mantenimiento del vehículo 1.Limpieza de la parte interna líquido tibio, y luego enjuagarlo con el Atención: del vehículo agua limpia. Cuando esté lavando la parte interna Decoración plástica de vinilo y externa del vehículo, bajo ninguna L i m p i e z a d e l c i n t u r ó n d e circunstancia podrá...
  • Página 120 Protección y mantenimiento del vehículo problemas: agua de alta presión, podrá hacer que suavamente el vehículo con un trapo ①Descoloramiento de la pintura. la suciedad sea más blanda logrando en mojado, y secarlo en un lugar fresco. ②Debido al deterioro de la calidad de la consecuencia su eliminación.
  • Página 121 Protección y mantenimiento del vehículo los aspectos establecidos por los especial para su acarreo, en caso de Atención: fabricantes. producir alguna fuga o filtración, deberá Cuando utilice el detergente para ③También deberá encerar las piezas eliminar y limpiarla inmediatamente. vehículos, deberá tener en cuenta cromadas d.

Este manual también es adecuado para:

V27 lV 27V21V22V07s

Tabla de contenido