Manuales relacionados para sauermann Si-HH3
Resumen de contenidos para sauermann Si-HH3
- Página 1 HVACR PORTABLES Quick Start Guide www.sauermanngroup.com 21/04/2021...
- Página 2 These portable instruments are used to measure the following parameters: temperature, relative humidity, pressure, airflow and air velocity. Hereby, Sauermann Industrie SAS declares that the radio equipment type HVACR Portable is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.sauermanngroup.com...
- Página 3 Key operation for Si-TI3 MAIN FUNCTION OTHER FUNCTION Sets Emissivity, High °C/°F Switches betwen °C and °F alarm and Low alarm Displays successively Current emissivity / Emissivity to change / Max temperature / Min temperature / Difference between max and Mode min temperatures / Average temperature / High alarm / Low alarm...
-
Página 4: Display Measurement
Operating temperature, protection of the instruments and information about storage and batteries • Si-HH3: IP20 • Si-HH3 / Si-TI3 / Si-TT3: from -10 to +60°C (14 to 140°F) • Si-PM3: IP40 • Si-PM3 / Si-VH3: from 0 to 50°C (32 to 122°F) •... - Página 5 Ces appareils portables permettent de mesurer les paramètres suivants : température, humidité relative, pression, débit et vitesse d'air. Le soussigné, Sauermann Industrie SAS, déclare que l'équipement radioélectrique du type Portable HVACR est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité...
- Página 6 Fonctionnment des touches du Si-TI3 TOUCHE FONCTION PRINCIPALE AUTRE FONCTION Régle l'émissivité, l'alarme Passe de °C à °F °C/°F haute et l'alarme basse Affiche successivement l'émissivité actuelle / l'émissivité à modifier / la température max / la température min / la différence entre les Mode températures min et max / la température moyenne / l'alarme haute / l'alarme basse...
-
Página 7: Affichage Des Mesures
0.90 Températures d'utilisation, protection des appareils, informations sur le stockage et les piles • Si-HH3 / Si-TI3 / Si-TT3 : de -10 à +60°C (14 à 140°F) • Si-HH3: IP20 • Si-PM3 / Si-VH3 : de 0 à 50°C (32 à 122°F) •... - Página 8 Estos dispositivos portátiles permiten medir los parámetros siguientes: temperatura, humedad relativa, presión, caudal y velocidad del aire. Por la presente, Sauermann Industrie SAS declara que el tipo de equipo radioeléctrico Dispositivo portátile es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...
-
Página 9: Insertar Las Pilas En El Dispositivo
Funcionamiento de las teclas del Si-TI3 TECLA FUNCIÓN PRINCIPAL OTRAS FUNCIONES Ajusta la emisividad, la Pasa de °C a °F alarma alta y la alarma °C / °F baja Indica sucesivamente la emisividad actual / la emisividad a modificar / la temperatura máx. / la temperatura mín. -
Página 10: Conectar El Smartphone Y El Dispositivo (Únicamente El Si-Ti3)
0,90 Temperaturas de utilización, protección de los dispositivos e información sobre el almacenamiento • Si-HH3 / Si-TI3 / Si-TT3: de -10 a 60°C (de 14 a 140°F) • Si-HH3: IP20 • Si-PM3 / Si-VH3: de 0 a 50°C (de 32 a 122°F) •... - Página 11 Esses aparelhos portáteis permitem medir os seguintes parâmetros: temperatura, humidade relativa, pressão, caudal e velocidade do ar. O(a) abaixo assinado(a) Sauermann Industrie SAS declara que o presente tipo de equipamento de rádio aparelho portátil está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está...
- Página 12 Funcionamento das teclas do Si-TI3 TECLA FUNÇÃO PRINCIPAL OUTRA FUNÇÃO Ajusta a emissividade, o Passa de °C a °F alarme alto e o alarme °C / °F baixo Mostra sucessivamente a emissividade atual / a emissividade a alterar / a temperatura máxima / a temperatura mínima / a diferença Modo entre as temperaturas mínima e máxima / a...
-
Página 13: Ligar O Smartphone Ao Aparelho (Si-Ti3 Unicamente)
Produtos alimentares frescos entre 0 e 5°C 0,90 Temperaturas de utilização, proteção dos aparelhos e informações sobre o armazenamento • Si-HH3 / Si-TI3 / Si-TT3: de -10°C a +60°C (14°F a 140°F) • Si-HH3: IP20 • Si-PM3 / Si-VH3: de 0°C a 50°C (14°F a 122°F) •... - Página 14 Deutsch Mit diesen Handgeräten können Temperatur, relative Feuchte, Druck, Volumenstrom und Luftgeschwindigkeit gemessen werden. Hiermit erklärt Sauermann Industrie SAS, dass der Funkanlagentyp Handgerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.sauermanngroup.com Die Tastenfunktionen von Si-HH3, Si-PM3, Si-TT3, Si-VH3 und Si-VV3 Die Funktionsbelegung der Tasten unterscheidet sich je nach Gerät.
- Página 15 Die Tastenfunktionen von Si-TI3 TASTE HAUPTFUNKTION NEBENFUNKTION Einstellen des °C, °F °C-°F-Umschaltung Emissionsgrads, obere und untere Alarmschwelle Zeigt nacheinander den aktuellen Emissionsgrad, den Änderungsemissionsgrad, die maximale Temperatur, die minimale Temperatur, die Differenz zwischen minimaler Modustaste und maximaler Temperatur, die mittlere Temperatur, die obere und untere Alarmschwelle Einstellen des Gemessene Temperaturen werden fortlaufend...
- Página 16 Frische Lebensmittel zwischen 0 und 5°C 0,90 Betriebstemperatur, Schutzart und Lagerungsbedingungen • Si-HH3 / Si-TI3 / Si-TT3: zwischen -10 und +60°C (14 – 140°F) • Si-HH3: IP20 • Si-PM3, Si-VH3: zwischen 0 und 50°C (32 – 122°F) • Si-PM3: IP40 •...
- Página 17 Questi strumenti portatili vengono utilizzati per misurare i seguenti parametri: temperatura, umidità relativa, pressione, portata dell'aria e velocità dell'aria. Il fabbricante, Sauermann Industrie SAS, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [designazione del tipo di apparecchiatura radio] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
- Página 18 Funzionalità pulsanti per Si-TI3 PULSANTE FUNZIONE PRINCIPALE ALTRE FUNZIONI Imposta emissione, °C/°F Passa da °C a °F allarme alto e basso Visualizza in successione Emissione corrente / Emissione da modificare / Temperatura massima / Temperatura minima / Differenza tra Modalità temperatura massima e minima / Temperatura media / Allarme alto / Allarme basso Imposta emissione,...
- Página 19 Temperatura di funzionamento, protezione degli strumenti e informazioni sulla conservazione • Si-HH3: IP20 • Si-HH3 / Si-TI3 / Si-TT3: da -10 a +60°C (da 14 a 140°F) • Si-PM3: IP40 • Si-PM3 / Si-VH3: da 0 a +50°C (da 32 a 122°F) •...
- Página 20 中文 测量: 风速, 风量, 温度, 相对湿度, 压力。 Si-HH3, Si-PM3, Si-TT3, Si-VH3 Si-VV3 操作说明 注: 各型号具体操作方式略有差别, 以下述说明为准。 Si-HH3 按键 短按 长按 (3 秒) 背光 开/关 设备 开/关 开/关 定格值 / 最小值 / 最大值 / 露点 / 湿球温度 / %RH / 温度...
- Página 21 Si-TI3 操作说明 按键 主要功能 其他功能 设置发射率、高低报 °C 与 °F 转换 °C/°F 警值 轮流显示: 当前发射率, 发射率变化值, 最高温 度, 最低温度, 温差, 平均温度值, 高报警值, 低 模式 报警值 设置发射率、高低报 连续显示测量温度 锁定 警值 确认发射率、高低报 测量表面温度 扳机 警值 若想打开 / 关闭激光瞄准,请同时按下 和 键。 更多其他功能，请参考完整版操作手册， 您可扫描右侧二维码直接下载。 扫描二维码 下载完整版操作手册...
- Página 22 0 ~ 5 °C 操作温度, 防护等级和可充电电池信息 • Si-HH3 防护等级: IP20 • Si-HH3 / Si-TI3 / Si-TT3 操作温度: -10 ~ +60°C • Si-PM3 防护等级: IP40 • Si-PM3 / Si-VH3 操作温度: 0 ~ 50°C • Si-TT3 / Si-VH3 / Si-VV3 防护等级: IP54 •...
- Página 24 T. +44 (0) 870 950 6378 services@sauermanngroup.com F. +44 (0) 870 950 6379 info.uk@sauermanngroup.com Sauermann NA 415 Oser Avenue, Ste. P Sauermann Italia srl Hauppauge, New York 11788 Via Golini 61/10 T. (+1) 631-234-7600 40024 Castel S.Pietro Terme (BO) F. (+1) 631-234-7605 T.