Manuales relacionados para sauermann SI-AQ VOC
Resumen de contenidos para sauermann SI-AQ VOC
- Página 1 MANUAL DE UTILIZACIÓN SI-AQ VOC DISPOSITIVO PORTÁTIL MULTIFUNCIÓN DE CONTROL DE LA CALIDAD DEL AIRE INTERIOR Página 1 de 45 www.sauermanngroup.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INTRODUCCIÓN ......................... 8 UTILIZACIÓN BÁSICA DEL DISPOSITIVO ................10 ALIMENTACIÓN ....................... 12 CÉLULAS - TÉCNICA ......................13 AJUSTAR EL SI-AQ VOC ....................18 ALMACENAMIENTO INTERNO DE LOS DATOS ..............20 IMPRESORA INALÁMBRICA REMOTA ................22 CALIBRACIÓN A CERO Y CONCENTRACIÓN ............... 24 SOFTWARE SI-AQ PC SOFTWARE .................. -
Página 3: Especificaciones Técnicas E Instrucciones De Seguridad
CAPÍTULO 1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SI-AQ VOC - CONTROL DE LA CALIDAD DEL AIRE 1. MATERIAL: Material: carcasa de plástico ABS blanco con cubierta imantada Dimensiones (dispositivo): 8,6 x 3,9 x 2” / 220 x 100 x 52 mm (Alt. x L x P) - Página 4 9. CARACERÍSTICAS GENERALES Temperatura de utilización recomendada: de -5 a +45°C (de 23 a 113°F) Humedad relativa recomendada: del 15 al 85 %HR Temperatura de almacenamiento recomendada: de -10 a +50°C (de 14 a 122°F) Normas y directivas: 2014/30/UE; 2014/35/UE Baja tensión; 2014/53/UE; 2011/65/UE; 2012/19/UE Tensión de alimentación: 110-240 VAC Rango de frecuencias: 50-60 Hz...
- Página 5 CÉLULAS 1. CÉLULAS PARA LA CALIDAD DEL AIRE – ELECTROQUÍMICAS CÉLULA RANGO DE MEDICIÓN RESOLUCIÓN PRECISIÓN* MONÓXIDO DE CARBONO (CO) Rango estándar 0 – 200 ppm 0,1 ppm ±4 % de la lectura, ±0,5 ppm OXÍGENO (O Rango estándar 0 - 25 % 0,1 % 0,1 % Vol de la lectura ÓXIDO NÍTRICO (NO)
-
Página 6: Modelo Si-Aq Voc - Instrucciones De Seguridad
Los dispositivos han sido diseñados, fabricados y vendidos exclusivamente a expertos formados y cualificados en el ámbito profesional de HVACR. Se precisa una formación adecuada para garantizar un uso sin riesgo de esta herramienta. Sauermann no se hará responsable de eventuales accidentes durante su utilización. -
Página 7: Compatibilidad Electromagnética
Conforme a la norma NF EN 61326-1, Equipos portátiles. El dispositivo de control de la calidad del aire interior Si-AQ VOC es un dispositivo portátil que funciona con batería y diseñado para ser utilizado por un técnico o un ingeniero cualificado para efectuar mediciones en edificios y establecimientos residenciales. -
Página 8: Introducción
A. DESEMBALAJE DEL DISPOSITIVO E IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS Los kits del SI-AQ VOC incluyen en estándar: • El modelo de dispositivo de control CAI SI-AQ VOC con célula PID COV a su elección (alta o baja escala), temperatura ambiente, %HR, temperatura de punto de rocío, temperatura húmeda, presión atmosférica, presión diferencial y temperatura diferencial. -
Página 9: Lista De Abreviaturas
LISTA DE ABREVIATURAS PARÁMETROS Dióxido de carbono – medición NDIR Monóxido de carbono Temperatura ambiente del aire (en la sala) Porcentaje de humedad relativa Temperatura de punto de rocío Temperatura húmeda Oxígeno Compuestos orgánicos volátiles Presión atmosférica Sulfuro de hidrógeno Formaldehído Óxido nítrico Dióxido de nitrógeno... -
Página 10: Utilización Básica Del Dispositivo
CAPÍTULO 3 UTILIZACIÓN BÁSICA DEL DISPOSITIVO El SI-AQ VOC se maneja utilizando las nueve (9) teclas del teclado situadas en el frontal del dispositivo. • La tecla POWER enciende y apaga el dispositivo. • La tecla MEDICIÓN muestra el parámetro medido en curso. -
Página 11: Utilización Del Dispositivo
UTILIZACIÓN DEL DISPOSITIVO INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA DEL SI-AQ VOC 1. Encienda el SI-AQ VOC pulsando la tecla POWER. La bomba interna del dispositivo se activará inmediatamente y aparecerá el logotipo de SAUERMANN. El dispositivo empezará a aspirar aire en el centro de la entrada A, en la parte inferior del dispositivo. -
Página 12: Alimentación
CAPÍTULO 4 ALIMENTACIÓN El dispositivo de control de la calidad del aire interior SI-AQ VOC es un dispositivo portátil que funciona con batería y diseñado para ser utilizado por un técnico/ingeniero cualificado para efectuar mediciones en edificios y establecimientos residenciales. Para las mediciones de larga duración, siga atentamente las instrucciones de seguridad descritas en el Capítulo 1. -
Página 13: Células - Técnica
CAPÍTULO 5 CÉLULAS - TÉCNICA La polivalencia del dispositivo portátil de control de la calidad del aire interior SI-AQ VOC se debe en gran medida al gran número de células disponibles en un mismo dispositivo. Estas células son principalmente células de gas y pueden agruparse en cuatro (4) categorías según su principio de funcionamiento: 1. -
Página 14: Células Electroquímicas
1. CÉLULAS ELECTROQUÍMICAS Todas las células electroquímicas están montadas sobre conectores fijos para facilitar su instalación o su retirada. Barrera de difusión por capilaridad Electrodo detección Separador Contra- electrodo Colectores de corriente Electrolito Pestañas de la célula Descripción de las células electroquímicas: A. - Página 15 Filtro Reflector (opcional) Cámara de muestreo El dispositivo de control de la calidad del aire interior SI-AQ VOC dispone de una célula NDIR de infrarrojos estándar capaz de medir el CO (rango estándar: 0 - 5.000 ppm). Puede solicitar la sustitución de esta célula por una célula de mayores rangos.
-
Página 16: Detector De Fotoionización (Pid) - Cov
Especificaciones técnicas de la célula NDIR: RANGO PRECISIÓN DIÓXIDO DE CARBONO (CO 0 - 5.000 ppm 2 % de la lectura ±10 ppm 3. DETECTOR DE FOTOIONIZACIÓN (PID) - COV Los detectores de fotoionización son el medio de medición habitualmente utilizado para medir los componentes orgánicos volátiles COV) y otros gases de la calidad del aire interior en concentraciones en partes por mil millones (PPB) y partes por millón (PPM). - Página 17 se calcula a partir de la temperatura ambiente, la humedad relativa y la presión atmosférica. La temperatura húmeda se indica en la pantalla MEDICIÓN como WBT. C. Sonda de presión atmosférica Se trata de un sensor en piezorresistivo situado en el frontal del dispositivo. La presión atmosférica se indica en la pantalla MEDICIÓN como BP y también aumentando el zoom (letras grandes).
-
Página 18: Ajustar El Si-Aq Voc
CAPÍTULO 6 AJUSTAR EL SI-AQ VOC El menú AJUSTES permite al operario modificar los parámetros del dispositivo. AVR 1 ‘14 12:45:00 Unidades temp.: F Unidades med.: PPM Unidades pres. :inWC Bombas: AUTO 750cc/m Sonda veloc.: OFF Unidades veloc.: FPS Tamaño cond.: 0 in2 Vis. -
Página 19: Tamaño Del Conducto
OFF, el SI-AQ VOC mide la presión diferencial (∆P) automáticamente. Si la selección Sonda de velocidad está en ON, el SI-AQ VOC mide la velocidad del aire (VEL) automáticamente. Una vez efectuada la selección, pulse la tecla OK y la entrada Sonda de velocidad aparecerá de nuevo resaltada. -
Página 20: Almacenamiento Interno De Los Datos
El menú ALMACENAMIENTO permite al operario almacenar los datos y gestionar las ubicaciones de memoria internas. El SI-AQ VOC posee 2.000 ubicaciones de almacenamiento interno. Cada ubicación almacena una campaña completa de calidad del aire. Existen dos maneras de almacenar los datos de calidad del aire en la memoria del dispositivo. - Página 21 IZQUIERDA / DERECHA y pulse OK. Seguidamente, seleccione el índice del último test. El cursor se desplaza al primer carácter del nombre de la primera ubicación y aparece el teclado alfanumérico. Utilice las teclas ARRIBA / ABAJO / IZQUIERDA / DERECHA para navegar por el teclado y pulse OK para seleccionar la letra o la cifra.
-
Página 22: Impresora Inalámbrica Remota
CAPÍTULO 8 IMPRESORA INALÁMBRICA REMOTA El SI-AQ VOC utiliza una impresora remota Bluetooth . La impresora se alimenta ® mediante una batería recargable. La impresora se entrega con un cargador AC. Encienda la impresora y pulse IMPRESIÓN para detectar y conectar la impresora inalámbrica y establecer la comunicación entre el dispositivo y la impresora. - Página 23 MODIFICAR NOMBRE CLIENTE: muestra una pantalla donde es posible * MODIF INFO ENCABEZ * modificar los datos de encabezamiento para cada impresión. En SAUERMANN SI-AQ VOC general, aquí aparece el nombre del cliente y del operario. Para modificar estos datos, utilice las teclas ARRIBA / ABAJO / IZQUIERDA / DERECHA para navegar por el teclado y pulse OK para seleccionar la letra o la cifra.
-
Página 24: Calibración A Cero Y Concentración
Este capítulo contiene toda la información necesaria para calibrar y ajustar el SI-AQ VOC. El término «Calibración en concentración» significa que se realiza una comparación entre la lectura del SI-AQ VOC y una concentración estándar (por ejemplo: botellas de gas patrón) y el ajuste/la modificación de los valores leídos por las células individuales del SI-AQ VOC consiste en hacer corresponder esos valores con las concentraciones... - Página 25 Para poner a cero las células de gas (salvo el CO cero en la entrada A situada centrada en la parte inferior del SI-AQ VOC y compruebe que la apertura en el extremo inferior del filtro no está obstruida. Deje el dispositivo en marcha con el filtro conectado durante unos 30 segundos antes de continuar para garantizar la purga de los posibles contaminantes en el interior del dispositivo.
- Página 26 Pulse la tecla OK para ejecutar un ciclo de puesta a cero de todas las células de gas. Este procedimiento dura unos 60 segundos. Al término del período de puesta a cero, el SI-AQ VOC detecta las salidas de todas las células de gas (salvo la célula de CO ) y las pone todas a cero.
-
Página 27: Comunicaciones
CAPÍTULO 10 SOFTWARE SI-AQ PC SOFTWARE 1. COMUNICACIONES El SI-AQ VOC se comunica con el PC mediante un cable USB o de forma inalámbrica utilizando su módulo Bluetooth (BT) interno. Si su ordenador no dispone de Bluetooth , utilice el módulo BT ®... - Página 28 1. Encienda el dispositivo y aparecerá en pantalla al cabo de unos instantes. Selecciónelo en la lista y haga clic en Siguiente. 2. En la pantalla siguiente, seleccione “Introducir el código de sincronización del dispositivo” y haga clic en Siguiente. 3.
-
Página 29: Todas Las Conexiones
4. La sincronización finaliza y los drivers de comunicación entre el PC y el dispositivo se instalan automáticamente. TODAS LAS CONEXIONES Durante la primera conexión del SI-AQ VOC al ordenador, la conexión se asignará a un número de puerto COM único. Conserve ese número de puerto COM ya que deberá... -
Página 30: Utilizar El Software Si-Aq Pc Software
2. UTILIZAR EL SOFTWARE SI-AQ PC SOFTWARE Mejore la eficacia y la polivalencia del SI-AQ VOC SAUERMANN utilizando el software SI-AQ PC SOFTWARE. El SI-AQ PC SOFTWARE está disponible para la mayoría de sistemas operativos Windows. El software SI-AQ PC SOFTWARE es un paquete robusto que permite: 1. - Página 31 INICIAR SI-AQ PC SOFTWARE Antes de empezar a trabajar con el SI-AQ PC SOFTWARE, encienda el SI-AQ VOC y conéctelo por USB o Bluetooth ® Inicie el software SI-AQ PC SOFTWARE. Si ya ha conectado el dispositivo, aparecerá automáticamente el icono del dispositivo. Si se trata de la primera conexión, deberá añadir un nuevo puerto.
-
Página 32: Mantenimiento
CAPÍTULO 11 MANTENIMIENTO El dispositivo de control de la calidad del aire interior SI-AQ VOC es un dispositivo sofisticado de análisis diseñado para efectuar mediciones precisas de los parámetros de calidad del aire. Sin embargo, dado que se trata de un dispositivo portátil utilizado en establecimientos, laboratorio y otros entornos, deben tomarse precauciones particulares para evitar daños físicos o medioambientales y mantener... -
Página 33: Opciones Del Si-Aq Voc
Este manual de utilización describe el dispositivo equipado con todas las opciones. En estándar, el SI-AQ VOC incluye: una (I) célula PID COV a su elección (baja o alta escala), temperatura ambiente, humedad relativa, temperatura húmeda, punto de rocío, presión atmosférica, una (1) entrada independiente para la medición de la temperatura termopar de tipo K (TcK),... -
Página 34: Tubo De Pitot De Tipo L Opcional
La ® impresora se alimenta mediante una batería recargable. La impresora se entrega con un cargador AC. La impresora es opcional con el SI-AQ VOC. Para más información, vea el Capítulo 8. 6. KIT DE CALIBRACIÓN OPCIONAL (AIRE CERO) (Ref.: Si-AQ Kit de calibración) -
Página 35: Resolución De Averías
Cargue la batería, espere 24 horas a que se desestabilizado. estabilicen las células y vuelva a poner a cero. Se ha alcanzado la vida útil de la célula. Contacte con SAUERMANN para una sustitución. (Células PID) La célula ha estado recientemente Purgue el dispositivo durante 10 minutos al expuesta al gas y todavía no ha vuelto a... -
Página 36: Referencia
Si-AQ CH2O Cell (0-10 ppm) Célula Formaldehído (0-10 ppm) Si-AQ CO2 Sensor (0-5.000 ppm) Célula CO NDIR (0-5.000 ppm) Si-AQ VOC Cell (20k ppb) Célula PID COV (0-20 ppm) Si-AQ VOC Cell (200 ppm) Célula PID COV (0-200 ppm) Si-AQ Kit de calibración Kit de Calibración –... -
Página 37: Potenciales De Ionización De Los Cov Y Factores De Respuesta
CAPÍTULO 15 POTENCIALES DE IONIZACIÓN DE LOS COV Y FACTORES DE RESPUESTA Apéndice I: potenciales de ionización Nombre químico del PI (eV) 2-Bromotiofeno 8.63 2-Butanona (MEK) 9.54 3-Bromopropeno 9.7 3-Buteno nitrilo 10.39 Benceno 9.25 *Amoniaco 10.2 Bencenotiol 8.33 2-Aminopiridina 8 Benzaldehído 9.53 Acetamida 9.77 Benzonitrilo 9.71... - Página 38 Ciclopentadieno 8.56 Dimetroximetano (metilal) 10 Ciclopentano 10.53 Dinitrobenceno 10.71 Ciclopentanona 9.26 Dioxano 9.19 Ciclopenteno 9.01 Dióxido de azufre 12.3 Ciclopropano 10.06 Dióxido de carbono 13.79 Cloro 11.48 Dióxido de cloro10.36 Cloroacetaldehído 10.61 Dipropilamina 7.84 Clorobenceno 9.07 Disulfuro de carbono 10.07 Clorobromometano 10.77 Disulfuro de metilo 8.46 Clorofluorometano (Freón 22) 12.45...
- Página 39 Freón 113 (1,1,2-tricloro-1,2,2-trifluororetano) 11.78 Metilal (dimétroximetano) 10 Freón 114 (1,2-dicloro-1,1,2,2-tetrafluoroetano) 12.2 Metilamina 8.97 Freón 12 (diclorodifluorometano) 12.31 Metilcellosolve 9.6 Freón 13 (clorotrifluorometano) 12.91 Metilciclohexano 9.85 Freón 22 (clorofluorometano) 12.45 Metilisobutilcetona 9.3 Furano 8.89 Metilisopropilcetona 9.32 Furfural 9.21 Metil-n-amilcetona 9.3 m-Fluorotolueno 8.92 Metilo acetileno 10.37 o-Fluorofenol 8.66 Metilo acrilato 9.9...
- Página 40 Propil benceno 8.72 Tricloroeteno 9.45 Propilamina 8.78 Tricloroetileno 9.47 Propileno 9.73 Triclorofluorometano (Freón 11) 11.77 Propileno imina 9 Triclorometano 11.42 Propina 10.36 Tricloruro de fósforo 9.91 Propiolactona 9.7 Trietilamina 7.5 Propionaldeído 9.98 Trifluoro de boro 15.56 Propionitrilo 11.84 Trifluoromonobromometano 11.4 Trifluoruro de cloro12.65 Trifluoruro de nitrógeno 12.97 Quinona 10.04...
-
Página 41: Apéndice Ii: Factores De Respuesta
Apéndice II: factores de etanol 10 éter étílico (éter dietílico) 1.2 respuesta éter isopropílico 0.8 etilbenceno 0.51 etileno 10.1 1,2,3-trimetilbenceno 0.49 etileno glicol 15.7 1,2,4-trimetilbenceno 0.43 etilo mercaptano 0.6 1,2-dibromoetano 11.7 fenol 1 1,2-diclorobenceno 0.5 fosfina 2.8 1,2-dicloroetano (11.7 lamp) 0.5 gasolina 1.1 1,3,5-trimetilbenceno 0.34 heptano 2.5... - Página 43 Página 43 de 45...
- Página 44 Página 44 de 45...
- Página 45 ¡ATENCIÓN! Pueden producirse daños materiales, aplique las medidas de precaución indicadas. No deseche su dispositivo electrónico con los residuos domésticos. Devuélvalo al término de su vida útil. De conformidad con las directivas europeas relativas a los RAEE, llevamos a cabo una recogida selectiva para un tratamiento respetuoso con el medio ambiente.