Publicidad
(ES)
INFORMACIÓN IMPORTANTE (LEER ANTES)
Este artículo de madera ha sido fabricado, ensamblado y pintado a
mano, es único, y por eso es posible que tenga pequeñas
imperfecciones, las cuales no son defectos de fabricación.
Tenga en cuenta que nuestra garantía no cubre el uso de
rotuladores permanentes, pinturas de base no acuosa, pinturas de
cera, rotuladores lavables u otras sustancias que dañen el producto.
Observe además que algunos de estos agentes contienen tintas que
podrían dañar permanentemente la superficie del producto.
CONSEJOS DE LIMPIEZA
Limpie la superficie con un paño húmedo y detergente suave. No
use ningún producto de limpieza que contenga alcohol o amoníaco,
estos harán que la superficie brillante del producto se opaque.
Puede usarse limpia-muebles para limpiar y quitar el polvo a la
superficie. Recomendamos probar antes el material de limpieza en
un lado no visible en el uso normal del producto.
(EN)
IMPORTANT INFORMATION (READ FIRST)
This wooden article has been made, assembled and painted by
hand. It is a unique piece and it could therefore have small
imperfections which should not be considered as manufacturing
defects.
Please note that our guarantee does not cover the use of permanent
marker pens, non-water based paints, wax paints, washable felt pens
or other substances that may damage the product. Also please note
that some of these agents contain inks that could permanently
damage the surface of the product.
CLEANING TIPS
Clean the surface with a damp cloth and gentle detergent. Do not
use cleaning products that contain alcohol or ammonia, since these
will cause the surface to lose its shine and become opaque. Furniture
polish may be used to clean and remove dust from the surface. We
recommend that any cleaning product be previously tested on a
non-visible part of the product.
(FR)
INFORMATION IMPORTANTE (À LIRE D'ABORD)
Cet article en bois a été fabriqué, assemblé et peint à la main ; il est
unique et peut donc présenter de petites imperfections qui ne sont
pas des défauts de fabrication.
Sachez bien que notre garantie ne couvre pas l'utilisation de feutres
permanents, peintures à base non aqueuse, crayons-cire, feutres
lavables ou autres substances pouvant endommager le produit.
Notez également que certains de ces agents contiennent des encres
qui peuvent endommager définitivement la surface du produit.
CONSEILS DE NETTOYAGE
Nettoyez la surface à l'aide d'un chiffon humide et d'un détergent
doux. N'utilisez aucun produit de nettoyage contenant de l'alcool ou
de l'ammoniaque°: ils terniraient la surface brillante du produit. Vous
pouvez utiliser un nettoyant pour meubles pour nettoyer et enlever la
poussière de la surface. Nous vous conseillons d'essayer d'abord
tout produit de nettoyage à une place non visible lors de l'utilisation
normale du produit.
(DE)
WICHTIGE INFORMATION (VOR DEM GEBRAUCH BITTE LESEN)
Dieser einzigartige Holzartikel wurde handwerklich hergestellt,
zusammengefügt und lackiert. Deshalb kann er möglicherweise
kleine Unvollkommenheiten aufweisen, die keine Herstellungsfehler
sind.
Berücksichtigen Sie bitte, dass unsere Garantie die Verwendung von
Permanentfilzstiften, nicht wasserlöslichen Farben, Wachsmalstiften,
auswaschbaren Filzstiften und anderen Stoffen, die das Produkt
beschädigen könnten, nicht deckt. Bedenken Sie auch, dass diese
Substanzen Tinten enthalten, die die Oberfläche des Produkts
dauerhaft beschädigen können.
TIPPS ZUR REINIGUNG
Reinigen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch und mildem
Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Reinigungsprodukte, die
Alkohol oder Ammoniak enthalten. Sie könnten die glänzende
Oberfläche stumpf machen. Sie können Möbelreiniger verwenden,
um Schmutz und Staub von der Oberfläche zu entfernen. Es ist
empfehlenswert, das Reinigungsmaterial an einer nicht sichtbaren
Stelle des Produkts vorher auszuprobieren.
ﻗﺪ
ﻣﻜﻮﻧﺎت
ﻋﻠﻰ
اﻟﻤﻮاد
ﻫﺬه
اﺣﺘﻮاء
إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ
اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
ﻣﻮاد
ﺑﺘﺠﺮﻳﺐ
ﻧﻨﺼﺢ
.
اﻟﺴﻄﺢ
ﻣﻦ
اﻟﻐﺒﺎر
לגרום
שעלולים
צבע
חומרי
מכילים
מאלה
את
קודם
לנסות
ממליצים
אנו
.
המשטח
את
(IT)
INFORMAZIONI IMPORTANTI (DA LEGGERE PRIMA DELL'USO)
Questo articolo è stato fabbricato, assemblato e dipinto a mano, è
dunque unico e pertanto è possibile che presenti piccole imperfezioni
che non possono considerasi difetti di fabbrica.
È importante considerare che la nostra garanzia non copre l'uso di
pennarelli indelebili, vernici non ad acqua, colori a cera, pennarelli
lavabili o sostanze di altro tipo che possano danneggiare il prodotto.
È importante inoltre osservare che questi agenti contengono
componenti che potrebbero danneggiare permanentemente la
superficie del prodotto.
CONSIGLI PER LA PULIZIA
Pulire soltanto la superficie con un panno morbido e un detergente
delicato. Non utilizzare prodotti per la pulizia contenenti alcol o
ammoniaca dato che renderanno opaca la superficie lucida del
prodotto. Si può adoperare un detergente specifico per mobili per
rimuovere la polvere accumulata sulla superficie. Si consiglia di
provare la sostanza detergente prima su un punto non visibile
nell'uso normale del prodotto.
(PT)
INFORMAÇÃO IMPORTANTE (LER ANTES)
Este artigo de madeira foi fabricado, montado e pintado à mão, é
único, e, por isso, é possível que tenha pequenas imperfeições, que
não são defeitos de fabrico.
Não se esqueça de que a nossa garantia não cobre a utilização de
marcadores de tinta permanente, tintas de base não aquosa, lápis
de cera, marcadores laváveis ou outras substâncias que danifiquem
o produto. Além disso, deverá ter em conta que alguns destes
agentes contêm tintas que podem danificar permanentemente a
superfície do produto.
CONSELHOS DE LIMPEZA
Limpe a superfície com um pano húmido e detergente suave. Não
utilize nenhum produto de limpeza que contenha álcool ou
amoníaco; a existência destes elementos fará com que a superfície
brilhante do produto se torne opaca. Pode utilizar-se um
limpa-móveis para limpar e eliminar o pó da superfície. É
aconselhável um teste prévio do material de limpeza, num lado não
visível, durante a utilização normal do produto.
(RO)
INFORMAŢII IMPORTANTE (A SE CITI ÎNAINTE)
Acest articol din lemn a fost fabricat, asamblat şi vopsit de mână,
este unic şi de aceea este posibil să aibă mici imperfecţiuni, care nu
sunt defecte de fabricaţie.
Nu uitaţi că garanţia noastră nu acoperă utilizarea unor markere
permanente, a vopselelor care nu sunt pe bază de apă, vopsele de
ceară, markere lavabile sau alte substanţe care dăunează
produsului. De asemenea, unii dintre aceşti agenţi conţin cerneluri
care pot deteriora permanent suprafaţa produsului.
SFATURI PRIVIND CURĂŢAREA
Curăţaţi suprafaţa cu o lavetă umedă şi detergent delicat. Nu utilizaţi
niciun produs de curăţat care conţine alcool sau amoniac, acestea
vor face ca suprafaţa strălucitoare a produsului să devină opacă.
Puteţi utiliza un produs de curăţat mobila pentru a curăţa şi îndepărta
praful de la suprafaţă. Se recomandă mai întâi încercarea
materialului de curăţat într-un loc ce nu este vizibil la utilizarea
normală a produsului.
(TR)
ÖNEMLİ BİLGİ (ÖNCE OKUYUN)
Bu benzersiz ahşap ürünün imalatı, montajı ve boyaması tamamen
elde yapılmıştır. Bu nedenle, imalat hatası olmayan, ufak tefek
kusurlar bulunabilir.
Kalıcı keçeli kalem, su bazlı olmayan boya, mum boya, silinebilir
keçeli kalem ve ürüne zarar verebilecek diğer maddelerin
kullanılmasının garanti kapsamımızın dışında kaldığı göz önünde
bulundurulmalıdır.Üstelik bu tür maddelerin bazılarının içerdiği
boyaların ürün yüzeyinde kalıcı hasar bırakabileceğine de dikkat
edilmelidir.
TEMİZLEME TAVSİYELERİ
Yüzeyi nemli bir bez ve yumuşak bir deterjanla temizleyin. Alkol veya
amonyak içeren hiçbir temizlik ürününü kullanmayın; bu ürünler
parlak yüzeyin matlaşmasına neden olur. Temizlemek ve yüzeyindeki
tozu almak için mobilya temizlik ürünlerini kullanabilirsiniz. Temizlik
maddesini ilk önce, ürünün normal kullanımda görünmeyen bir
kısmında denemenizi tavsiye ederiz.
ﻛﺬﻟﻚ
ﻻﺣﻆ
.
ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ
اﻟﺘﻠﻒ
ﺗﺴﺒﺐ
ﻗﺪ
اﻟﺘﻲ
اﻟﻤﻮاد
ﻣﻦ
وإزاﻟﺔ
ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
اﻷﺛﺎث
ﺗﻨﻈﻴﻒ
ﻣﺴﺤﻮق
اﺳﺘﻌﻤﺎل
ﻳﻤﻜﻦ
שחלק
לכך
גם
דעתכם
תנו
.
למוצר
להזיק
שעלולים
ולאבק
לנקות
כדי
רהיטים
לניקוי
בחומר
להשתמש
.
ﺼﻨﻴﻊ
ﺗ
ﻋﻴﻮب
ﺗﻌﺘﺒﺮ
ﻻ
واﻟﺘﻲ
اﻟﺼﻐﻴﺮة
اﻟﻌﻴﻮب
آﺧﺮ
ﻧﻮع
أي
أو
ﻟﻠﻐﺴﻞ
اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ
اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ
وأﻗﻼم
اﻟﺸﻤﻌﻴﺔ
.
اﻟﻼﻣﻊ
اﻟﺴﻄﺢ
ﻋﻠﻰ
ﻫﺬا
ﻳﺆﺛﺮ
ﻗﺪ
إذ
اﻷﻣﻮﻧﻴﺎك
أو
.
בייצור
פגמים
אינם
אחרים
חומרים
או
מחיקים
טושים
,
שעווה
צבעי
אפשר
.
המוצר
של
בברק
לפגוע
עלולים
שר
א
p.13
(EL)
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ (ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΣ)
Αυτό το ξύλινο προϊόν, συναρμολογούμενο και βαμμένο στο χέρι, είνα
ι μοναδικό, και για τον λόγο αυτό μπορεί να έχει μικρές ατέλειες, οι οπ
οίες δεν είναι ελαττώματα κατασκευής.
Λάβετε υπόψη ότι η εγγύησή μας δεν καλύπτει τη χρήση ανεξίτηλων
μαρκαδόρων, χρωμάτων χωρίς βάση το νερό, χρωμάτων από κερί, μ
αρκαδόρων που πλένονται και άλλων συστατικών που προκαλούν βλ
άβες στο προϊόν. Προσέξτε επίσης ότι μερικά από αυτά τα στοιχεία πε
ριέχουν βαφές που θα μπορούσαν να προκαλέσουν μόνιμη βλάβη στ
ην επιφάνεια του προϊόντος.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ
Καθαρίστε την επιφάνεια με ένα νωπό πανί και ένα απαλό απορρυπα
ντικό. Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα καθαρισμού που περιέχουν αλκο
όλη ή αμμωνία, μπορεί να χαθεί η λάμψη από την επιφάνεια του προ
ϊόντος. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε προϊόντα καθαρισμού επίπλων γι
α την καθαριότητα και απομάκρυνση της σκόνης από την επιφάνεια.
Συνιστάται να δοκιμάζετε πρώτα το υλικό καθαρισμού σε μια μη ορατ
ή πλευρά κατά την κανονική χρήση του προϊόντος.
(RU)
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ (ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИ
ЕМ)
Это изделие из древесины изготовлено, собрано и окрашено вру
чную, оно является уникальным и в связи с этим может иметь не
большие несовершенства, не являющиеся дефектами изготовле
ния.
Имейте в виду, что наша гарантия не покрывает использование
несмываемых фломастеров, красок не на водной основе, восков
ых красок, смывающихся фломастеров и прочих веществ, могущ
их повредить изделие. Кроме того, обратитe внимание на то, что
некоторые из этих веществ содержат красители, могущие привес
ти к постоянному повреждению поверхности изделия.
СОВЕТЫ ПО ЧИСТКЕ
Чистите поверхность влажной тряпочкой и мягким моющим сред
ством. Не используйте моющие средства, содержащие спирт или
аммиак, поскольку в этом случае блестящая поверхность издели
я потускнеет. Для очистки поверхности и удаления с нее пыли м
ожно использовать средства для чистки мебели. Рекомендуем в
началe попробовать материал для чистки на стороне изделия, н
е видимой при его обычном использовании.
(CN)
重要信息（请在使用前阅读）
此木制产品由手工组装和上漆，因此可能会有小瑕疵，并不是生产缺
陷。
请注意我们的保障不包括使用不褪色毡尖笔、非水性颜料、蜡笔、可
洗毡尖笔等其它物质对产品造成的损伤。请留意这些成分中的一些含
有会对产品表面造成不可修复的损伤的颜料。
清洁建议
用柔软微湿的抹布和温和清洁剂清洁它的表面。勿使用含有酒精或氨
的清洁产品，否则会使产品表面的光泽变暗哑。可以使用家具清洁产
品来清理和去除表面的灰尘。我们建议使用清洁用品前，先在产品正
常使用时不易察觉的地方做测试。
ﺑﻌﺾ
ﻋﻠﻰ
ﺗﺤﺘﻮي
أن
ﻳﻤﻜﻦ
ﻟﺬﻟﻚ
ﻓﺮﻳﺪة
ﻗﻄﻌﺔ
واﻷﻟﻮان
اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ
واﻷﻟﻮان
اﻟﺪاﺋﻤﺔ
اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ
أﻗﻼم
اﻟﻜﺤﻮل
ﻋﻠﻰ
ﺗﺤﺘﻮي
ﻗﺪ
ﺗﻨﻈﻴﻒ
ﻣﻮاد
أي
اﺳﺘﻌﻤﺎل
אשר
,
קטנים
דיוקים
אי
בו
ייתכנו
כך
ובשל
,
ומיוחד
,
מים
בסיס
על
אינם
ש
צבעים
,
מחיקים
בלתי
בטושים
,
אמוניה
או
אלכוהול
המכיל
ניקוי
בחומר
תשתמשו
(
ﻣﺴﺒﻖ
ﺑﺸﻜﻞ
اﻟﻘﺮاءة
)
ﻫﺎﻣﺔ
( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتAR)
وﻫﻲ
ﺑﻻﻴﺪ
وﺗﻠﻮﻳﻨﻬﺎ
وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ
اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ
اﻟﻘﻄﻌﺔ
ﻫﺬه
ﺻﻨﻊ
اﺳﺘﻌﻤﺎل
ﻳﻐﻄﻲ
ﻻ
ﺿﻤﺎﻧﻨﺎ
أن
اﻻﻋﺘﺒﺎر
ﺑﻌﻴﻦ
اﻷﺧﺬ
ﻳﺮﺟﻰ
.
داﺋﻢ
ﺑﺸﻜﻞ
ﻨﺘﺞ
اﻟﻤ
ﺳﻄﺢ
اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
ﻧﺼﺎﺋﺢ
ﻋﺪم
.
رﻃﺒﺔ
و
ﻧﺎﻋﻤﺔ
ﻗﻤﺎش
ﺑﻘﻄﻌﺔ
ﻓﻘﻂ
اﻟﺴﻄﺢ
ﺗﻨﻈﻴﻒ
ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ
اﻟﻌﺎدي
اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل
ﺧﻼل
ﻣﺮﺋﻲ
ﻏﻴﺮ
ﻧﺐ
ﺟﺎ
(
קודם
לקרוא
)
חשוב
( מידעHE)
יחיד
הוא
.
ביד
ונצבע
הורכב
,
יוצר
הזה
העץ
שימוש
מכסה
אינה
שלנו
שהאחריות
בחשבון
.
למוצר
קבוע
לניקוי
אל
.
עדין
וסבון
לחה
מטלית
בעזרת
המשטח
את
.
המוצר
גבי
על
מוסתר
מקום
על
הניקוי
ﺗﻢ
ﺗﺘﻠﻒ
ﻓﻲ
פריט
קחו
נזק
עצות
נקו
חומר
Publicidad
