Publicidad
(ES)
Guarde esta información para consultarla en otro momento.
1 consejo. Verifique todos los orificios taladrados previamente,
fíjese si hay aserrín; limpie los orificios con un destornillador de hoja
plana si es necesario.
16: empuje hacia abajo el recipiente (pieza 28) hasta que encaje a
presión en su lugar. Para quitar el recipiente: sólo un adulto puede
quitar el recipiente. Sostenga las lengüetas y levante a través del
orificio para quitarlo.
Debe ser montado por un adulto.
No apto para menores de 3 años, ya que contiene puntas afiladas y
piezas pequeñas.
Uso y mantenimiento:
- Utilizar sólo sobre una superficie bien nivelada.
- Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es
necesario. El producto podría dejar de funcionar correctamente si no
se realiza un mantenimiento.
ADVERTENCIA:
Peligro de asfixia.
Es posible que las piezas pequeñas sin montar sean un peligro de
asfixia para menores de 3 años.
ADVERTENCIA:
Si no se usa adecuadamente, su cocina podría girar o volcar, creando
un riesgo de lesiones o daños. Para reducir el riesgo, recomendamos
que utilice el juego de piezas de aseguramiento a la pared incluido, el
cual le da la opción de anclar la cocina a la pared.
Además, no se debe permitir que los niños trepen ni empujen la
cocina.
Se necesita la supervisión de los padres.
Este juguete es apto para niños mayores de una determinada edad.
Los padres deben vigilar el área de recreación, para que los niños
menores de la edad determinada no utilicen este juguete. Utilice este
juguete en el suelo. No deje que los niños se suban al juguete, se
cuelguen de él o se metan dentro.
(EN)
Please retain this information for future reference.
1 Helpful Hint: Check all predrilled holes for excess sawdust and
clean out the holes with a flathead screwdriver if necessary.
16 Push sink (part 28) down until it clicks into place. To Remove
Sink: The sink may only be removed by an adult. Hold the tabs and lift
through the hole to release.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
Not suitable for children under three years, due to sharp points and
small parts.
USE AND MAINTENANCE:
-Use on level surfaces only
-Please check assembly at regular intervals, and frequently tighten
hardware if necessary. If maintenance is not carried out, the product
could cease to function properly.
WARNING:
CHOKING HAZARD
Unassembled parts may be choking hazard to children 3 years and
younger.
WARNING:
If used improperly, your kitchen may be pulled over or fall,
creating risk of injury or damage. To minimize this risk, we
recommend that you use the enclosed wall anchor kit, which
gives you the option of attaching the kitchen to a wall.In addition,
children should not be permitted to climb or pull on the kitchen.
Parental supervision required. This toy is intended for children of a
specific age or above. Parents should supervise the play area so that
children younger than the intended age range do not interact with this
toy. Use this toy on the floor. Do not allow children to climb on or
around or in the toy.
(FR)
Veuillez conserver ces informations pour référence future.
1 Conseil : Vérifier au niveau de tous les trous prépercés pour
détecter un s'il y a excès de sciure de bois et nettoyer les trous avec un
tournevis à tête plate si nécessaire.
16 Enfoncer le bac (pièce 28) jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour
retirer le bac : Le bac peut être retiré seulement par un adulte.
Maintenir les languettes et soulever par le trou pour dégager le bac.
Assemblage par un adulte nécessaire.
Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans, à cause de pièces
pointues et coupantes.
Utilisation et entretien :
-Utiliser sur des surfaces planes uniquement
-Veuillez vérifier régulièrement l'assemblage des pièces, et
de resserrer régulièrement les pièces si nécessaire. Si un entretien
n'est pas effectué, le produit pourrait ne plus fonctionner correcte-
ment.
AVERTISSEMENT:
Risque d'étouffement
Les pièces non assemblées peuvent provoquer un risque
d'étouffement pour les enfants de 3 ans et moins.
AVERTISSEMENT:
En cas d'utilisation incorrecte, votre cuisine risque de se
renverser, créant un risque de blessure ou de dommages. Pour
minimiser ce risque, nous recommandons l'utilisation de la
trousse de fixation au mur fournie. Par ailleursil ne faut pas laisser les
enfants grimper sur la cuisine ou tirer dessus.
Supervision par un adulte requise.
Ce jouet est destiné aux enfants d'un âge spécifié ou plus.
Les parents doivent veiller à ce que des enfants plus jeunes
que l'âge spécifié ne jouent pas avec ce jouet. Utiliser ce
jouet sur le sol. Ne pas autoriser les enfants à grimper sur le
jouet, autour, ou dans le jouet.
(DE)
Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie später
auf sie zurückgreifen können.
1 Tipp: Prüfen Sie, ob sich in den Bohrlöchern noch große
Sägemehlmengen befinden und entfernen Sie das Sägemehl
ggf. mittels eines Schraubendrehers.
16 Das Spülbecken (Teil 28) nach unten drücken, bis es einrastet.
Ausbau des Spülbeckens: Das Spülbecken darf nur durch einen
Erwachsenen wieder entfernt werden. Fassen Sie dazu die Zungen
und heben Sie das Becken durch die Öffnung.
Montage nur durch Erwachsene!
Für Kinder unter 3 Jahren aufgrund von scharfen Spitzen und
Kleinteilen nicht geeignet.
Benutzung und Wartung:
-Nur auf ebenen Oberflächen benutzen
-Den Zusammenbau in regelmäßigen Abständen überprüfen und ggf.
Schrauben usw. nachziehen. Dies ist für die ordnungsgemäße
Funktion des Produkts unabdingbar.
VORSICHT:
Erstickungsgefahr!
Für Kinder unter vier Jahren besteht Erstickungsgefahr durch
noch nicht montierte Kleinteile.
VORSICHT:
Bei unsachgemäßer Benutzung kann die Küche umkippen oder
umgerissen werden, was zu Verletzungen oder Sachschäden
führen kann. Um dieses Risiko zu minimieren, empfehlen wir die
Verwendung der mitgelieferten Wandverankerung, mittels derer
Sie die Küche an einer Wand befestigen können. Darüber hinaus
sollte es Kindern nicht gestattet werden, auf die Küche zu
klettern oder an ihr zu ziehen.
Aufsicht durch Erwachsene erforderlich.
Dieses Spielzeug ist für Kinder ab einem bestimmten Alter
vorgesehen. Der Spielbereich sollte daher durch Erwachsene
beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass keine jüngeren Kinder
mit dem Spielzeug umgehen. Dieses Spielzeug ist für die Aufstellung
auf dem Fußboden vorgesehen. Verhindern Sie, dass Kinder auf oder
in das Spielzeug klettern.
(IT)
Conservare queste informazioni per riferimento futuro
1 Suggerimento utile: Controllare tutti i fori praticati in anticipo con
il trapano per evitare la presenza di segatura in eccesso e pulire i fori,
se necessario, con un cacciavite a punta piatta.
16 Spingere il fondo (parte 28) verso il basso fino ad udire uno
scatto. Per rimuovere il fondo del lettino: Il fondo del lettino può
essere rimosso solo da un adulto. Tenere premute le alette e
sollevare attraverso il foro per liberare il fondo.
Il montaggio deve essere eseguito da adulti.
Non adatto per bambini di età inferiore ai tre anni, a causa di parti
appuntite o piccole.
USO E MANUTENZIONE:
Usare solo su superfici piane.
Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le
parti di raccordo meccanico frequentemente, se necessario. Se la
manutenzione non viene eseguita
il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente.
Avvertenza:
Pericolo di soffocamento
Le parti non montate potrebbero costituire pericolo di soffocamento
per i bambini di età inferiore ai 3 anni.
Avvertenza:
Se usata in modo improprio, la cucinetta può rovesciarsi verso chi la
tira o cadere, creando rischi di infortuni o danni. Per ridurre al
minimo questo rischio, raccomandiamo di usare il kit di ancoraggio al
muro
accluso, che consente l'opzione di agganciare la cucinetta al muro.
Inoltre, ai bambini non dovrà essere consentito arrampicarsi sulla
cucinetta o tirarla verso di sé.
Si richede la supervisione dei genitori. L'uso di questo giocattolo è
previsto per bambini da un'età specifica in poi. I genitori dovranno
controllare l'area di gioco in modo da impedire ai bambini di età
inferiore a quella specificata di interagire con il giocattolo. Usare il
giocattolo sul pavimento. Non consentire ai bambini di salire sul
giocattolo, entrarvi o girarvi attorno.
(PT)
Por favor, guarde estas informações para consultas futuras
1 Dica útil: verifique todos os orifícios que já estão preparados para
ver se há serradura e limpe-os com uma chave de fendas chata, se
necessário.
16 Empurre a pia (peça 28) para baixo até que encaixe. Para
remover a pia: a pia só pode ser removida por um adulto. Segure as
guias e levante, passando pelo orifício para soltar.
Deve ser montado por um adulto. Não é adequado para crianças
com menos de três anos de idade por ter peças pontiagudas e conter
peças pequenas.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:
Utilize apenas sobre superfícies planas.
Por favor verifique a montagem em intervalos regulares e aperte
periodicamente as peças, se necessário. Se a manutenção não for
realizada, o produto pode parar de funcionar de maneira adequada.
Advertência:
Perigo de asfixia
As peças não montadas podem representar um risco de asfixia para
crianças de 3 anos de idade ou menos.
Advertência:
Se utilizada de maneira inadequada, a sua cozinha pode desabar ou
cair, criando um risco de lesões ou danos. Para minimizar esse risco,
recomendamos que se utilize o kit de gancho de parede incluído, o que
lhe dá a opção de fixar a cozinha a uma parede. Além disso, não se
deve permitir que as crianças subam na cozinha ou a puxem.
É necessária a supervisão pelos pais. Este brinquedo destina-se a
crianças de uma idade específica ou mais velhas. Os pais devem
supervisionar a área de brincadeiras de forma que crianças mais
novas do que a faixa etária pretendida não interajam com este
brinquedo. Utilize este brinquedo no chão/piso. Não permita que as
crianças subam ou montem no brinquedo.
p.1
(RO)
Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii pentru viitoare referinţe
1 Sfat: Verificaţi toate orificiile efectuate cu bormaşina pentru
depistarea rumeguşului în exces şi curăţaţi orificiile cu o şuribelniţă cu
cap plat, dacă este necesar.
16 Apăsaţi chiuveta (piesa 28) în jos până când se prinde. Pentru a
îndepărta chiuveta: Chiuveta poate fi îndepărtată numai de către un
adult. Ţineţi butoanele şi ridicaţi-le prin orificiu pentru desprinderea
acesteia.
Este necesară asamblarea de către un adult. Nu se recomandă
copiilor sub trei ani datorită existenţei punctelor ascuţite şi a pieselor
mici.
UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA:
A se folosi numai pe suprafeţe drepte. Vă rugăm să verificaţi montajul
la intervaluri de timp regulate şi să strângeţi şuruburile în mod frecvent
dacă este nevoie. Dacă nu se efectuează operaţii de întreţinere,
produsul ar putea să nu mai funcţioneze în mod corespunzător.
Atenţie:
Pericol de înecare
Piesele neasamblate ar putea să reprezinte un pericol de înecare în
cazul copiilor de 3 ani sau mai mici.
Atenţie:
Dacă se foloseşte în mod necorespunzător, bucătăria dumneavoastrăi
se poate răsturna sau poate cădea, cauzând un risc de accidentare
sau deteriorare. Pentru minimalizarea acestui risc, vă recomandăm să
folosiţi trusa alăturată de prindere în perete, care vă oferă opţiunea de
a prinde bucătăria de un perete. În plus, copiilor nu li se va permite să
se suie sau să tragă de bucătărie.
Este necesară supravegherea de către părinţi. Această jucărie este
destinată copiilor de o anumită vărsta în sus. Părinţii trebuie să
supravegheze locul de joacă astfel încât copiii cu vârste mai mici decât
vârsta copiilor cărora le este destinată jucăria să nu interacţioneze cu
această jucărie. NU le permiteţi copiilor să se suie pe, în jurul sau în
interiorul jucăriei.
(TR)
Bu bilgiyi ileride başvurmak üzere muhafaza edin.
1. tavsiye. Önceden delinmiş tüm delikleri kontrol edin ve içlerinde
talaş olup olmadığına bakın; gerekirse deliklerin içini düz uçlu bir
tornavida yardımıyla temizleyin.
16: Kabı (parça 28) yerine tam oturuncaya kadar aşağıya doğru ittirin.
Kabı çıkartmak için: Kap sadece bir yetişkin tarafından çıkartılabilir.
Çıkartmak için dillerden tutun ve deliğin içinden yukarı doğru kaldırın.
Bir yetişkin tarafından kurulmalıdır.
Sivri uçlar ve küçük parçalar içerdiğinden 3 yaşın altındaki çocuklar için
uygun değildir.
Kullanım ve bakımı:
- Sadece düz bir zemin üzerinde kullanın.
- Parçaları düzenli olarak gözden geçirin ve gerektiğinde vidaları
sıkıştırın. Bakım yapılmaması durumunda ürünün bozulması söz konusu
olabilir.
UYARI:
Boğulma tehlikesi.
Kurulmamış haldeyken, küçük parçalar 3 yaşın altındaki çocuklar için
boğulma tehlikesi yaratabilir.
UYARI:
Uygun şekilde kullanılmazsa, mutfak dönüp devrilerek yaralanmalara
neden olabilir. Riski azaltmak için, ürün dahilinde bulunan ve mutfağı
duvara sabitlemenizi sağlayan güvenlik parçaları takımını kullanmanızı
öneriyoruz.
Ayrıca, çocukların mutfağın üzerine tırmanmalarına ve mutfağı itmelerine
izin verilmemelidir.
Anne baba gözetimi altında oynanmalıdır.
Bu oyuncak, belirli bir yaşın üzerindeki çocuklar için uygundur.
Belirli bir yaşın altındaki çocukların bu oyuncağı kullanmasına engel
olmak üzere, anne babaların oyun alanını gözetim altında tutmaları
gerekmektedir. Bu oyuncağı yerde kullanın. Çocukların oyuncağın
üzerine çıkmalarına, içine girmelerine ve oyuncağa tutunup
sallanmalarına izin vermeyin.
(EL)
Παρακαλούμε κρατήστε τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση
1 Χρήσιμη Πληροφορία: Ελέξτε όλες τις τρύπες για υπερβολική
σκόνη και καθαρίστε τις τρύπες με ένα ίσιο κατσαβίδι αν είναι
απαραίτητο.
16 Πιέστε το νιπτήρα (μέρος 28) προς τα κάτω μέχρι να μπει και να
ακούσετε το κλικ. Για Να Αφαιρέσετε Το Νιπτήρα: Ο νιπτήρας μπορεί να
αφαιρεθεί μόνο από ενήλικα. Κρατήστε τις λαβές και σηκώστε μέσα
από την τρύπα για να απελευθερωθεί.
Απαιτείται Συναρμολόγηση από Ενήλικα. Ακατάλληλο για παιδιά
κάτω των τριών χρόνων λόγω κοφτερών γωνιών και μικρών κομματιών.
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
Χρησιμοποιήστε μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Παρακαλούμε ελέγχετε
τη συναρμολόγηση σε τακτικά διαστήματα και σφίγγετε συχνά τα υλικά
αν χρειάζεται. Αν δε γίνει σωστή συντήρηση, το προϊόν μπορεί να
σταματήσει να λειτουργεί σωστά.
Προειδοποίηση:
Κίνδυνος Πνιγμού
Μη συναρμολογούμενα κομμάτια μπορεί να προκαλέσουν πνιγμό σε
παιδιά ηλικίας 3 χρόνων και μικρότερα.
Προειδοποίηση:
Αν χρησιμοποιειθεί ακατάλληλα, η κουζίνα σας μπορεί να τραβηχτεί ή
να πέσει, και έτσι να δημιουργηθεί κίνδυνος τραυματισμού ή ζημίας.
Για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε
το εσώκλειστο κιτ άγκυρας τοίχου, το οποίο σας δίνει τη δυνατότητα
να κολλήσετε την κουζίνα με τον τοίχο. Επιπλέον, δε θα πρέπει να
επιτρέψετε στα παιδιά να σκαρφαλώνουν ή να τραβάνε την κουζίνα.
Απαιτείται γονική επιτήρηση. Αυτό το παιχνίδι είναι για παιδιά
συγκεκριμένης ηλικίας και πάνω. Οι γονείς θα πρέπει να επιτηρούν
την περιοχή όπου παίζουν τα παιδιά ώστε τα παιδιά μικρότερης
ηλικίας να μην παίζουν με το παιχνίδι. Χρησιμοποιείστε αυτό το
παιχνίδι στο πάτωμα. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να σκαρφαλώνουν
πάνω ή γύρω από ή μέσα στο παιχνίδι.
Publicidad
