SSS Siedle A 180-10 Informacion De Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SSS Siedle Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. A 180-10
  6. Informacion de producto
SSS Siedle A 180-10 Informacion De Producto

SSS Siedle A 180-10 Informacion De Producto

Ocultar thumbs Ver también para A 180-10:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

Descargar este manual
A 180-10
A 180-11
A 180-20
A 180-21
A 180-30
A 180-31
Produktinformation
Siedle Axiom
Product information
Siedle Axiom
Information produit
Siedle Axiom
Opuscolo informativo
sul prodotto
Siedle Axiom
Productinformatie
Siedle Axiom
Produktinformation
Siedle Axiom
Produktinformation
Siedle Axiom
Información de producto
Siedle Axiom
Informacja o produkcie
Siedle Axiom
Информация о продуктах
Siedle Axiom

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SSS Siedle A 180-10

Resumen de contenidos para SSS Siedle A 180-10

  • Página 1 Produktinformation Siedle Axiom Product information Siedle Axiom Information produit Siedle Axiom Opuscolo informativo sul prodotto A 180-10 Siedle Axiom A 180-11 A 180-20 Productinformatie A 180-21 Siedle Axiom A 180-30 A 180-31 Produktinformation Siedle Axiom Produktinformation Siedle Axiom Información de producto...
  • Página 3 Farbcode Installation RJ45 Axiom Anschlusskabel Anschlussdose RJ45 8/8...

  • Página 4: Sicherheitshinweise

    Deutsch Anwendung Verletzungen oder Beschädigungen der Zimmertemparatur in Betrieb Siedle Axiom: Video­Innensprech­ der Umgebung zur Folge haben genommen werden. stelle und Telefonie in einem Gerät. können. • Falls ein Akku ausläuft und Augen, Bei Verwendung akkubetriebener Elektrische Spannung Mund, Haut oder Kleidung mit den Geräte im Freien sollte eine Über­...
  • Página 5 Lieferumfang A 180-10 Lieferumfang A 180-31 Möbelversion (Wandversion ohne Hörer) (Möbelversion mit Hörer) 11 Am gewünschten Standort des • Siedle Axiom • Siedle Axiom Axioms ein Loch im Durchmesser • Wandmontageplatte • DECT™­Hörer von max. 15 mm durch die • RJ45­Buchse •...

  • Página 6: Pflegehinweise

    • Freie Nutzerlizenz (BLC 250-0 Bus- Technische Daten A 180-10 Vereinfachte Lizenz Client) für einen IP-Teilnehmer Betriebsspannung: PoE nach 802.3af EU-Konformitätserklärung Die Lizenz ist an die Hardware (POE­Klasse 3) Der Hersteller: S. Siedle & Söhne gebunden. Fällt ein Smart Gateway Umgebungstemperatur: Telefon­ u. Telegrafenwerke OHG aus, überträgt Siedle alle innerhalb...

  • Página 7: Electrical Voltage

    • Keep the battery away from so that there is sufficient clearance sources of heat and naked flames. from potential fire loads. Scope of supply A 180-10 • Never immerse the battery in (Wall version without receiver) liquids. Once the device has cooled down •...
  • Página 8 Scope of supply A 180-11 Mounting Installation and commissioning Wall version (Wall version with receiver) The commissioning instructions 1 Recommended mounting height • Siedle Axiom for the Smart Gateway, the system • DECT™ receiver appr. 1.60 m to display height/ manuals for the In­Home bus and •...

  • Página 9: Care Instructions

    Care instructions Specifications A 180-10 Simplified EU Declaration of Only ever clean your indoor device Operating voltage: PoE in accord­ Conformity using a soft cloth dampened with ance with 802.3af (PoE class 3) The manufacturer: S. Siedle & Söhne mild soap solution. Dry, aggres­...
  • Página 10 Français Application chocs susceptibles d’endommager Choisir l‘emplacement des appareils Axiom Siedle : Poste intérieur d’in­ le boîtier. équipés d‘une batterie lithium de terphone vidéo et téléphone en un • Le fait de ne pas respecter cette manière à respecter une distance seul appareil.
  • Página 11 • une licence de bus téléphonie BLT 251-0 Etendue de la fourniture • La présente information produit Version de table A 180-10 7 Brancher le câble de raccordement (Version murale sans combiné) Etendue de la fourniture dans le panneau par le dessous.
  • Página 12 Licence de bus BLT 251-0 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Licence d‘application pour la vali­ A 180-10 A 180-31 dation d‘un canal de raccordement Tension d’entrée : PoE selon 802.3af Plage de fréquences : externe pour la téléphonie VoIP avec (Classe PoE 3) 1 880 – 1 900 MHz...
  • Página 13 Italiano Impiego • In caso contrario, la batteria può posizione che assicuri un’adeguata Siedle Axiom: Videocitofono e tele­ essere soggetta ad esplosioni o per­ distanza da potenziali carichi di fono in un unico apparecchio. dite che, a loro volta, possono avere incendio.
  • Página 14 Versione da tavolo 7 Inserire il cavo di collegamento nel Kit di fornitura A 180-31 Kit di fornitura A 180-10 (Versione per mobile con ricevitore) pannello dal basso. (Versione da parete senza ricevitore) • Siedle Axiom 8 Assegnazione dei collegamenti •...
  • Página 15 Dimensioni (mm) Larg. x Alt. x Prof.: essere scaricate dalla sezione di 185 x 121 x 112 download nel sito www.siedle.com. Dati tecnici A 180-31 Dati tecnici A 180-10 Intervallo di frequenza: Tensione d’esercizio: PoE secondo 1880 – 1900 MHz 802.3af (Classe PoE 3) Potenza di trasmissione: Temperatura ambiente: max. 250 mW...
  • Página 16 Nederlands Toepassing • Anders kan het komen tot explo­ Na sterke afkoeling van het apparaat Siedle Axiom: Video intercom en sies of tot lekken van de accu, die dient het pas weer na het bereiken telefonie in één apparaat. branden, verwondingen of beschadi­ van de kamertemperatuur in gebruik gingen van de omgeving tot gevolg te worden genomen.
  • Página 17 Leveringsomvang A 180-31 10 DECT™-hoorn op de magneti- te vermijden. (Meubelversie met hoorn) sche houder plaatsen. • Siedle Axiom Leveringsomvang A 180-10 • DECT™­hoorn Meubelversie (Wandversie zonder hoorn) • Meubeladapter 11 Op de gewenste locatie van • Siedle Axiom •...

  • Página 18: Vereenvoudigde Eu Conformiteitsverklaring

    • Vrije gebruikerslicentie (BLC 250-0 Technische gegevens A 180-10 Vereenvoudigde EU conformi- Bus-Licentie Client) voor een IP Gebruiksspanning: PoE volgens teitsverklaring deelnemer 802.3af (PoE klasse 3) De fabrikant: S. Siedle & Söhne De licentie is aan de hardware Omgevingstemperatuur: Telefon­ u. Telegrafenwerke OHG gekoppeld.
  • Página 19 Dansk Anvendelse • Ellers er der fare for, at akkubat­ Ved brug af batteridrevne apparater Siedle Axiom: Video­samtalested terierne eksploderer eller lækker, i det fri, skal man passe på overop­ til indendørs brug og telefoni i et hvilket kan forårsage brand, kvæ­ hedning som følge af længere tids apparat.
  • Página 20 Leveringsomfang A 180-10 med passende skruer. Sæt tilslut- Klemmekonfiguration (Vægudgave uden telefonrør) ningskablet ind i panelet nedefra RJ45 • Siedle Axiom gennem hullet. • Vægmonteringsplade Tryk panelet fast på den magnetiske • RJ45­bøsning møbeladapter. Montage • en buslicens telefoni BLT 251-0 Læg DECT™-telefonrøret fra på...
  • Página 21 Kabeltype Tekniske specifikationer A 180-10 Forenklet Som standard følger et patch­kabel Driftsspænding: PoE i henhold til EU-overensstemmelseserklæring 802.3af (PoE­klasse 3) med en længde på 3 m med appa­ Producenten: S. Siedle & Söhne Omgivelsestemperatur: ratet. Ved behov kan den samme Telefon­...
  • Página 22 När apparaten har kylts ned kraftigt, inte heller för värme. får den inte användas, förrän den Leveransomfång A 180-10 • Låt inte ackumulatorn falla ned har nått rumstemperaturen igen. (Väggversion utan hörlur) och skydda den mot stötar och slag, •...
  • Página 23 Leveransomfång A 180-11 Möbelversion Klämtilldelning (Väggversion med hörlur) 11 På den plats, där Axiom ska stå, RJ45 • Siedle Axiom borra ett hål med en diameter på • DECT™­hörlur max. 15 mm genom möbelplattan. • Väggmonteringsplatta Placera möbeladaptern över hålet Montage •...
  • Página 24 Kabeltyp Tekniska data A 180-10 Förenklad I standardutförandet levereras appa­ Driftsspänning: PoE till 802.3af EU-konformitetsförklaring raten med en 3 m lång patchkabel. (PoE­klass 3) Tillverkaren: S. Siedle & Söhne Vid behov kan samma kabeltyp Omgivningstemperatur: Telefon­ u. Telegrafenwerke OHG även beställas i andra längder under +5 °C till +40 °C...

  • Página 25: Aplicación

    Español Aplicación • En caso contrario, pueden pro­ Tras enfriar bien el aparato, sólo Siedle Axiom: Interfono interior con ducirse explosiones o fugas de la debería volverse a poner en servicio vídeo y telefonía en un solo aparato. pila recargable, las cuales pueden cuando haya alcanzado la tempera­...

  • Página 26: Montaje

    • Cables de conexión de 8 polos, el soporte magnético. para evitar el peligro de tropiezo. 3 m de longitud con conector RJ45 Alcance de suministro A 180-10 • una licencia de bus para telefonía Versión para muebles (Versión de pared sin auricular) BLT 251-0...

  • Página 27: Declaración De Conformidad Cu Simplificada

    • Conexión de telefonía VoIP pre­ Características técnicas A 180-10 Declaración de conformidad CU configurada y lista para funcionar Tensión de servicio: PoE según simplificada (cliente SIP/línea troncal SIP) 802.3af (clase PoE 3) El fabricante: S. Siedle & Söhne • Licencia de usuario libre (licencia Temperatura ambiente: Telefon­...

  • Página 28: Bezpieczeństwo Akumulatora

    Polski Zastosowanie • W przeciwnym razie może dojść Po mocnym schłodzeniu urządzenie Siedle Axiom: Stacja wewnętrzna do wybuchu lub wycieku z akumu­ może zostać ponownie uruchomione wideo i telefonia w jednym urzą­ latora, które mogą spowodować dopiero po osiągnięciu temperatury dzeniu.
  • Página 29 8 Podłączenie zacisków modułów potknięciem. • Słuchawka DECT™ gniazd RJ45 9 Zaczepić panel na magnetycznym • Adapter meblowy Zakres dostawy A 180-10 • Kable przyłączeniowe 8-pinowe o łączniku. (Wersja naścienna, bez słuchawki) długości 3 m z wtykiem typu RJ45 10 Odłożyć słuchawkę DECT™ na •...
  • Página 30 1880–1900 MHz na stronie internetowej: Moc nadawania: maks. 250 mW www.siedle.com. napięcie robocze: PoE wg 802.3af (Klasa PoE 3) Dane techniczne A 180-10 temperatura otoczenia: napięcie robocze: PoE wg 802.3af +5 °C do +40 °C (Klasa PoE 3) wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: temperatura otoczenia: 236 x 123 x 146...
  • Página 31 русский Область применения • Категорически запрещаются Для бережного отношения к Siedle Axiom: внутреннее видео- попытки разобрать, видоизменить заряжаемым аккумуляторам и переговорное устройство и теле- аккумулятор или подвергнуть его увеличения их срока службы фонная связь в одном устройстве. воздействию тепла. устройства с установленными •...
  • Página 32 • Данная информация о продукте Настольная версия прокладывайте кабели. 7 Соединительный кабель вста- Объем поставки A 180-31 вить снизу в панель. Объем поставки A 180-10 8 Распайка выводов модули разъ- (Мебельная версия с трубкой) (Настенная версия без трубки) • Siedle Axiom емов RJ45 •...
  • Página 33 Монтаж и ввод в эксплуатацию Тип кабеля Технические данные A 180-10 Инструкцию по вводу в эксплуа- В стандартном исполнении в ком- Рабочее напряжение: PoE согл. тацию Smart Gateway, системные плект поставки устройства входит 802.3af (Класс PoE 3) руководства для системы...
  • Página 34 Технические данные A 180-31 Диапазон частот: 1880 – 1900 МГц Мощность передачи: макс. 250 мВт Рабочее напряжение: PoE согл. 802.3af (Класс PoE 3) Температура окружающей среды: от +5 °C до +40 °C Размеры (мм) Ш x В x Г: 236 x 123 x 146 Упрощенное...
  • Página 36 S. Siedle & Söhne © 2017/03.19 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 210007386-00 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...

Este manual también es adecuado para:

A 180-11A 180-20A 180-21A 180-30A 180-31

Tabla de contenido