Publicidad
Instrucciones de servicio
y de montaje
Temporizadores electrónicos
CT-MFE
La serie CT-E de ABB sé compone de temporizadores multi-
función y monofunción. Las funciones disponibles son las
siguientes: retardo a la conexión, desconexión (con o sin con-
tacto de control) pulso a la conexión y desconexión, y arranque
„estrella-triángulo".
La instalación ha de efectuarla únicamente personal especializado.
I
Elementos de mando en el frontal del aparato
1
Un circuito temporizador
Escalas de tiempo - Ajuste de los valores para el margen
temporización
Margen
Fondo escala
0,05 - 1 s
1 s
0,5
- 10 s
10 s
5
- 100 s
100 s
50
- 1000 s
1000 s
0,5
- 10 min
10 min
5 min - 100 min
100 min
0,5 h - 10 h
10 h
5 h
- 100 h
100 h
2
Escala absoluta para el ajuste del valor de temporización
dentro de margen seleccionado
3
Selección de la función vease II
4
LED's indicadores del estado de funcionamiento
U
Tensión de alimentación
R
Relé de salida
II Funciones
1
Retardo a la conexión
Posición
, control a través de la tensión de alimentación A1
2
Retardo a la desconexión
(requiere tensión de alimentación)
Posición
, control a través del contacto de control Y1
3
Pulso a la conexión
Posición
, control a través de A1, Y1 (puenteado)
4
Moldeador de impulso
Posición
, control a través del contacto de control Y1
5
Intermitencia con arranque en ON
Posición
, control a través de la tensión de alimentación,
contacto de control Y1 no interconectado
6
Intermitencia con arranque en OFF
Posición
, control a través de A1, Y1 (puenteado)
t: Tiempo ajustado
III Tensión de alimentación
A1 - A2
24...240 V AC/DC
IV Entrada de mando con potencial
Y1 - A1
contacto de mando
V Relé de salida
15/16/18
4 A / 250 V max.
Para información técnica más detallada,
por favor consulte nuestro catálogo.
Español
50/60 Hz
Istruzioni per l'uso ed il
montaggio
Relè temporizzatore elettrinico
CT-MFE
La serie CT-E di ABB e costituita da relè multifunzione e
monofunzione con caratteristiche di ritardo di inserzione, ritardo
di disinserzione, contatto di passaggio all'eccitazione, impulso
singolo ritardato, intermittenza, commutazione stella-triangolo.
Installazione solo a cura di personale specializzato.
I
Vista frontale con gli elementi di comando
1
Relè con circuito temporizzatore unico
Campi di temporizzazione - impostazione del valore massimo
di campo
Campo
Valore massimo
0,05
- 1 secs
1 secs
0,5
- 10 secs
10 secs
5
- 100 secs
100 secs
50
- 1000 secs
1000 secs
0,5
- 10 mins
10 mins
5 mins - 100 mins
100 mins
0,5 hrs - 10 hrs
10 hrs
5 hrs
- 100 hrs
100 hrs
2
Scala dei valori assoluti per l'impostazione del tempo
all'interno del campo selezionato
3
Selezione della funzione vedi II
4
LED di visualizzazione dello stato di funzionamento
U
Tensione di alimentazione
R
Relè di uscita
II Funzioni
1
Ritardo di inserzione
Posizione
, Comando mediante la tensione di alimen-
tazione A1
2
Ritardo di disinserzione
Posizione
, Comando mediante il contatto di comando Y1
3
Funzione contatto di passaggio all'eccitazione
Posizione
, Comando mediante A1, Y1 (ponticellato)
4
Generatore d'impulso
Posizione
, Comando mediante il contatto di comando Y1
5
Funzione lampeggiamento all'inizio dell'impulso
Posizione
, Comando mediante la tensione di
alimentazione, contatto di comando Y1 non collegato
6
Funzione lampeggiamento all'inizio della pausa
Posizione
, Comando mediante A1, Y1 (ponticellato)
t: Tempo impostato
III Tensioni di alimentazione
A1 - A2
24...240 V AC/DC
IV Ingresso di comando sotto tensione elettrica
Y1 - A1
comando
V Relè di uscita
15/16/18
4 A / 250 V max.
Per ulteriori dati tecnici,
fare riferimento al nostro catalogo.
Italiano
50/60 Hz
Publicidad
