Resumen de contenidos para Ariston microSystem 21 RI
Página 1
Manual para el usuario microSystem 21 RI microSystem 28 RI microSystem 21 RFFI microSystem 28 RFFI Manuale de utilização para o usuário microSystem 21 RI microSystem 28 RI microSystem 21 RFFI microSystem 28 RFFI...
Página 2
Estimado Señor: le queremos agradecer haber escogido en su compra una caldera de nuestra pro- ducción. Estamos seguros de haberle suministrado un producto técnicamente váli- Este manual ha sido preparado para informarle, con advertencias y consejos, sobre su instalación, su uso correcto y su mantenimiento, para poder apreciar todas sus cualidades.
Página 3
Este aparato está destinado a la producción de agua caliente para uso domé- 1. ADVERTENCIAS stico. Debe ser conectado a una instalación de calefacción adecuada a sus pre- staciones y potencia. Queda prohibido todo uso que no sea el anteriormente especificado. El fabri- cante declinará...
Página 4
Atencion 3. ISTRUZIONI D’USO La instalación, el primer encendido, las regulaciones y las operaciones de man- tenimiento las debe efectuar exclusivamente el personal especializado, según las instrucciones. Un error en la instalación puede causar daños a personas, animales o cosas, de los cuales el constructor no es considerado responsable.
Interrupción de la calefacción Para interrumpir la calefacción presione el interruptor “C” y se apagará el led “D”, la caldera permanecerá alimentada eléctricamente y con la protección anti- congelante siempre activa para temperaturas inferiores a 6°C. UT013Ab Procedimiento de apagado Para apagar la caldera presione el botón “A”, se apagará...
Seguridad anticongelante La caldera posee un sistema electrónico y una sonda de temperatura ubicada en la caldera sobre el tubo de impulsión de la instalación, que para temperaturas inferiores a 6°C hacen encender el quemador hasta que se alcanza una tempe- ratura de 16°C aproximadamente.
Prezado Senhor desejamos agradecer a sua preferência na aquisição dum aquecedor de nossa produção. Temos certeza que estamos a fornece-lhe um produto tecnicamente váli- Este livrete foi preparado para informar-lhe, com advertências e conselhos, acerca da sua instalação, da sua correcta utilização e da sua manutenção, para poder apreciar todas as suas qualidades.
Este aparelho serve para produzir água quente para uso doméstico. Deve ser 1. ADVERTENCIAS ligado a um sistema de água quente compatível com o seu desempenho e a sua potência. É proibida a utilização deste aparelho para fins diferentes dos especificados. O fabricante não é...
Atenção INSTRUÇÕES PARA A A instalação, a operação de acender pela primeira vez, as regulações e as ope- UTILIZAÇÃO rações de manutenção devem ser efectuadas, conforme as instruções, exclusi- vamente por pessoal qualificado. Uma instalação errada pode causar danos pessoais, a animais ou materiais, em relação aos quais o fabricador não é con- siderado responsável.
Interrupção do aquecimento Para interromper o aquecimento, carregue no interruptor “C”, apaga-se o led “D”, o esquentador continuará sob tensão eléctrica com a protecção anti-gelo, sem- pre ligada para temperaturas inferiores a 6°C. UT013Ab Procedimento para apagar Para desligar o esquentador, carregue no botão “A”, desligar-se-á o respectivo led “B”.
Página 11
Segurança anti-gelo O esquentador é equipado com um sistema electrónico e com uma sonda de temperatura, situada no esquentador, sobre o tubo de vazão do sistema que, para temperaturas inferiores a 6°C, ligam o queimador até chegar-se à tempera- tura de cerca de 16°C. Este dispositivo activa-se somente se, com o aquecedor a funcionar perfeita- UT013Aa mente :...