Manuales relacionados para Ariston CLAS PREMIUM EVO EXT Serie
Resumen de contenidos para Ariston CLAS PREMIUM EVO EXT Serie
- Página 1 @ariston.com CLAS PREMIUM EVO EXT CALDERA MURAL A GAS A CONDENSACIÓN CALDEIRA MURAL A GÁS DE CONDENCAÇÁO HOT WATER HEATING RENEWABLE AIR CONDITIONING 3300762...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE ÍNDICE Generalidades ....................... 3 Informações gerais ...................... 3 Advertencias para el instalador ................. 3 Advertências para o instalador .................. 3 Marca CE ..........................3 Marcação CE ........................3 Normas de seguridad ....................4 Regras de segurança ..................... 4 Descripción del producto..................7 Descrição do produto .................... -
Página 3: Generalidades
GENERALIDADES INFORMAÇÕES GERAIS LA INSTALACIÓN Y PRIMER A INSTALAÇÃO E A COLOCAÇÂO ENCENDIDO DE LA CALDERA EM FUNCIONAMENTO DA DEBEN SER EFECTUADOS POR CALDEIRA DEVE SER EFETUADA PERSONAL CUALIFICADO CONFORME POR PESSOAL EM CONFORMIDADE COM CON LO ESTABLECIDO POR LAS OS REGULAMENTOS NACIONAIS DE NORMAS NACIONALES VIGENTES SOBRE INSTALAÇÃO EM VIGOR E EVENTUAIS... -
Página 4: Normas De Seguridad
GENERALIDADES INFORMAÇÕES GERAIS NORMAS DE SEGURIDAD REGRAS DE SEGURANÇA Leyenda de símbolos: Legenda dos símbolos: No respetar la advertencia significa un A falta de obediência de uma advertência riesgo de lesiones para las personas,que en implica risco de lesões, em determinadas determinadas ocasiones pueden ser incluso circunstâncias até... - Página 5 GENERALIDADES INFORMAÇÕES GERAIS alto, desconéctelos y vuelva a colocarlos en su lugar o cabo e a ficha de alimentação estejam em bom después del uso. estado e que as peças de movimento rotativo ou alternado estejam correctamente presas), utilize-o Lesiones personales debidas a proyección de correctamente, não obstrua passagens com o cabo astillas o fragmentos, inhalación de polvos, golpes, de alimentação, previna-se contra eventuais quedas,...
- Página 6 GENERALIDADES INFORMAÇÕES GERAIS Restablezca todas las funciones de seguridad y Lesões pessoais por causa de cortes, pontadas, control relacionadas con una intervención sobre el abrasões. aparato y verifique su funcionalidad antes de volver Restabeleça todas as funções de segurança e a ponerlo en funcionamiento.
-
Página 7: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIÇÃO DO PRODUCTO Panel de mandos Painel de comandos Legenda: Leyenda: Tecla On/Off Botón On/Off Tecla Reset Botón Reset Ativação Função Limpeza. Activación Función de Deshollinamiento 3. Led Verde 3. Led Verde intermitente: Caldeira ON intermitente: caldera ON fixo: detecta chama fijo: llama detecta 4. -
Página 8: Símbolos En El Display
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIÇÃO DO PRODUCTO Símbolos no ecrã: Símbolos en el display: Verano Verão Invierno Inverno OFF sistema apagado OFF sistema desligado Programación de tiempo Programação horária Funcionamiento manual Funcionamento manual Indicación presencia llama Indicação presença de chama Temperatura ambiente deseada Temperatura ambiente desejada Temperatura ambiente registrada Temperatura ambiente detectada... -
Página 9: Vista Del Conjunto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIÇÃO DO PRODUCTO Vista del Conjunto Vista Geral Leyenda Legenda Depósito de expansión Vaso de expansão Purgador manual Dispositivo de purga manual Scambiatore primario Permutador Electrodo de detección de llama Eléctrodo de detecção da chama Sonda retorno calefacción Sonda Retorno aquecimento Sonda de impulsión calefacción Sonda envío aquecimento... -
Página 10: Dimensiones De La Caldera
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIÇÃO DO PRODUCTO Dimensiones de la caldera Dimensões da caldeira Legenda: A = Ida do sistema de Leyenda: aquecimento A = Envío calefacción B = Saída de água quente B = Salida agua caliente C = Entrada de gás C = Entrada gas D = Entrada de água fria D = Entrada agua fría... -
Página 11: Instalación
INSTALACIÓN INSTALAÇÃO Advertências antes da instalação Advertencias antes de la instalación Esta aparelho serve para aquecer água a uma temperatura inferior La caldera sirve para calentar el agua a una temperatura inferior a la a de fervura. de ebullición. Esta caldeira deve ser ligada à um sistema de aquecimento La misma debe estar conectada a una instalación de calefacción dimensionado com base nas suas prestações e na sua potência. -
Página 12: Conexión Del Gas
INSTALACIÓN INSTALAÇÃO ATENÇÃO ATTENCION NENHUM OBJECTO INFLAMÁVEL DEVE NINGÚN OBJETO INFLAMABLE SE DEBE ENCONTRAR-SE NAS PROXIMIDADES DA ENCONTRAR EN LAS CERCANÍAS DE LA CALDEIRA. CALDERA. CERTIFIQUE-SE QUE A SALA DE INSTALAÇÃO E VERIFIQUE QUE EL AMBIENTE EN EL QUE SE VA A OS SISTEMAS ONDE DEVE LIGAR-SE O APARELHO REALIZAR LA INSTALACIÓN Y LAS INSTALACIONES A ESTEJAM EM CONFORMIDADE COM OS... -
Página 13: Conexión Hidráulica
INSTALACIÓN INSTALAÇÃO Conexión Hidráulica Ligação hidráulica En la figura están representadas las uniones para la conexión Na figura são representadas as juntas para ligação hidráulica e de hidráulica y de gas de la caldera. gás da caldeira. Verifique que a pressão máxima da rede hídrica não Verifique que la presión máxima de la red no supere los 6 bar;... -
Página 14: Limpieza De La Instalación De Calefacción
INSTALACIÓN INSTALAÇÃO Limpieza de la instalación de calefacción Limpeza do sistema de aquecimento Cuando la caldera se coloca en instalaciones viejas, a menudo se Em caso de instalação em velhos sistemas verifica-se muitas detecta, en el agua, la presencia de sustancias y aditivos que podrían vezes a presença de substâncias e aditivos na água que poderiam influir negativamente sobre el funcionamiento y la duración de influir negativamente sobre o funcionamento e a duração do... -
Página 15: Evacuación De La Condensación
INSTALACIÓN INSTALAÇÃO Evacuação da condensação Evacuación de la condensación A elevada eficácia energética produz condensação, que deve ser La alta eficacia energética produce condensación que debe ser eliminada. Para isso, utilizar um tubo plástico aplicado de forma a eliminada. Para ello, utilice un tubo de plástico colocado de manera evitar a estagnação da água de condensação no interior da caldeira. -
Página 16: Esquema Hidráulico
INSTALACIÓN INSTALAÇÃO Esquema Hidráulico Esquema hidráulico Purgador manual Dispositivo de purga manual Intercambiador Permutador Electrodo de detección de llama Eléctrodo de detecção da chama Sonda de impulsión calefacción Sonda envío aquecimento Sonda retorno calefacción Sonda Retorno aquecimento Intercambiador secundario Permutador secundário Válvula de seguridad 3 bar Válvula de segurança 3 bars 10. -
Página 17: Conexión De Los Tubos De Aspiración Y Descarga De Humos
INSTALACIÓN INSTALAÇÃO Conexión de los tubos de aspiración y descarga de humos Ligação das condutas de aspiração e descarga dos fumos La caldera puede funcionar en la modalidad B tomando aire del A caldeira deve ser instalado só junto com um dispositivo de ambiente y en la modalidad C tomando aire del exterior. -
Página 18: Tabla De Longitudes De Los Tubos De Aspiración Y Descarga De Humos
INSTALACIÓN INSTALAÇÃO La conexión de la caldera al conducto de humos está realizada en A ligação da caldeira á conduta de fumo é efectuada em todos os todos los aparatos con tuberías coaxiales ø60/100. aparelhos com tubos coaxiais ø 60/100. Para trabajar en una configuración B22, es necesario quitar la tapa Para trabalhar numa configuração B22, é... -
Página 19: Tipos De Aspiración/Descarga De Humos
INSTALACIÓN INSTALAÇÃO Tipos de aspiración/descarga de humos Tipos de aspiração/ descarga dos fumos Aire para la combustión proveniente del ambiente C53 Descarga de humos hacia el Ar de combustão proveniente do ambiente exterior y aspiración de aire a través de la pared externa en Descarga de humos hacia el distinto campo de presión exterior... -
Página 20: Attencion
INSTALACIÓN INSTALAÇÃO ATTENCION ATENÇÃO ANTES DE CUALQUIER INTERVENCIÓN ANTES DE QUALQUER INTERVENÇÃO EN LA CALDERA, INTERRUMPA LA NA CALDEIRA DESLIGUE A ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA UTILIZANDO EL ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA MEDIANTE O INTERRUPTOR BIPOLAR EXTERNO. INTERRUPTOR EXTERIOR. Conexión eléctrica Ligações eléctricas Para mayor seguridad, haga efectuar un cuidadoso Para maior segurança peça para pessoal qualificado control de la instalación eléctrica por personal efectuar um controlo cuidadoso no equipamento...