CooperSurgical Milex Instrucciones página 14

CONTRAINDICACIONES
• Presencia de infecciones o laceraciones pélvicas
• Pacientes que no cumplen las condiciones necesarias
• Endometriosis
• Pacientes embarazadas
INSTRUCCIONES
Repase estas instrucciones con la paciente para establecer la
pauta de uso.
1. Lleve guantes secos. Comprima el
pesario entre el pulgar y el dedo
índice (consulte la figura 1). En caso
necesario, puede recubrir el borde de
inserción con TRIMO-SAN* o con un
gel vaginal equivalente.
2. Utilice los dedos de la otra mano
para separar los labios e introducir el
pesario en la vagina. Asegúrese de
que el ajuste es el correcto (consulte
la figura 2).
3. Pídale a la paciente que se
siente, se ponga de pie y se
incline. Examine a la paciente
mientras esté de pie para
asegurarse de que el pesario
no ha cambiado de posición. La
paciente no debe sentir el pesario
una vez que este se encuentre
en su posición correcta.
4. Pídale a la paciente (o a su
cuidador) que inserte y retire
el pesario de CUBO varias
veces antes de que la paciente
abandone la consulta.
5. En ocasiones, puede que sea necesario colocarle a la
paciente un pesario de un tamaño o de un tipo diferentes
después de un período de tiempo. No presuponga que el
dispositivo de sustitución será siempre del mismo tamaño
que el anterior. Compruebe el ajuste para asegurarse
de que la paciente va a seguir sintiéndose cómoda y de
que sus síntomas van a aliviarse. Por otro lado, tenga en
cuenta que la vida útil de un pesario es limitada. Así pues,
inspeccione el dispositivo con frecuencia para ver si existen
indicios de deterioro (como grietas o roturas en la superficie
de silicona exterior). Si el pesario presenta daños, sustitúyalo.
El pesario no debe quedar demasiado suelto, pues puede
girarse o expulsarse, ni tampoco estar excesivamente
apretado, pues puede ocasionar molestias.
Nota: Si la paciente es incapaz de orinar con el pesario colocado,
retírelo y colóquele el siguiente tamaño más pequeño. Repita este
procedimiento si es necesario.
6. Si la paciente puede evacuar sin dificultad, el pesario
permanece en su posición en la revisión siguiente y la
paciente se siente cómoda con el dispositivo colocado,
significa que se ha seleccionado el tamaño adecuado.
Las experiencias varían de una paciente a otra.
7. Examine a la paciente mientras esté de pie para asegurarse
de que el pesario no ha cambiado de posición. La paciente
no debe sentir el pesario una vez que este se encuentre en
su posición correcta. El pesario no debe quedar demasiado
suelto, pues puede girarse o expulsarse, ni tampoco estar
excesivamente apretado, pues puede ocasionar molestias.
*TRIMO-SAN no se vende fuera de EE. UU.
RETIRADA
Figura 1
INFORMACIÓN SOBRE TRIMO-SAN™*
(TRIMO-SAN no se vende fuera de EE. UU.)
Nota: Indique a su paciente que
TRIMO-SAN* se vende sin receta
solicitándolo en el mostrador
de medicamentos.
Consulte las instrucciones de
uso completas en el prospecto
de TRIMO-SAN*.
Figura 2
ADVERTENCIA
FINALIDAD DEL TRIMO-SAN*
APLICACIÓN
TRIMO-SAN* NO SE HA PROBADO DURANTE EL EMBARAZO
14
8. El profesional sanitario debe ser capaz de deslizar un dedo
entre el pesario y las paredes de la vagina. Si no hay espacio
suficiente para hacer esto, debe probarse con el siguiente
tamaño más pequeño. Por el contrario, si existe demasiado
espacio, el pesario puede perder la eficacia deseada,
y girarse o incluso expulsarse.
NO TIRE DEL CORDÓN PARA RETIRAR EL PESARIO.
El cordón sirve para ayudar a colocar correctamente el pesario de
CUBO. Si tira del cordón para retirar el CUBO, pueden producirse
daños en la mucosa vaginal. Para retirar el pesario, es necesario
eliminar el efecto de succión en las paredes de la vagina. Coloque
las puntas de los dedos entre la mucosa vaginal y el pesario,
comprima el CUBO entre el pulgar y el dedo índice, y retire el
pesario (consulte la figura 1).
Las sustancias química s contenidas en diferentes preparados
vaginales pueden interactuar con el material del pesario, y provocar
su decoloración o deterioro. TRIMO-SAN* no interactúa con el
material del pesario. Utilice únicamente TRIMO-SAN*; no se ha
comprobado la compatibilidad con otros materiales.
1. Ayuda a restablecer y mantener la acidez vaginal normal
2. Recubre las paredes vaginales con una película lubricante
que ayuda a reducir las bacterias que causan olor
• Las mujeres que usen pesarios deberán utilizar 1/2 aplicador
de TRIMO-SAN* tres (3) veces la primera semana tras la
colocación inicial del pesario, a menos que su profesional
sanitario les indique otra cosa
• Posteriormente, utilizar 1/2 aplicador de TRIMO-SAN* dos
veces a la semana, a menos que su profesional sanitario les
indique otra cosa
• La reacción o irritación causada por TRIMO-SAN* es muy
rara, pero si se produce, debe dejar de usarse
• Si los síntomas persisten o empeoran, póngase en contacto
con su profesional sanitario
• Si la paciente desea quedarse embarazada, hay que
recomendarle que no use TRIMO-SAN* durante las 6 horas
previas o posteriores al acto sexual