CooperSurgical Milex Instrucciones página 17

BESCHRIJVING
Het Milex INCONTINENCE DISH-pessarium is een medisch
®
hulpmiddel van siliconen dat in de vagina wordt ingebracht om
te fungeren als steun voor de baarmoeder, blaas en/of rectum.
WAARSCHUWINGEN
• Gebruik deze pessaria niet bij patiënten met een gekende
allergie voor siliconen.
• Chemische stoffen in verschillende vaginale preparaten
kunnen inwerken op het pessariummateriaal, wat kan
resulteren in verkleuring of aantasting van het pessarium.
TRIMO-SAN™* werkt niet in op het pessariummateriaal.
Gebruik uitsluitend TRIMO-SAN*. Andere materialen zijn
niet getest op compatibiliteit.
GEBRUIKSINDICATIES
Stress-incontinentie
• De INCONTINENCE DISH met Steun is geïndiceerd als
stress-incontinentie met een milde baarmoederprolaps
gecompliceerd wordt door een milde cystocele.
CONTRA-INDICATIES
• De aanwezigheid van bekkeninfecties en/of -laceraties
• Een niet-conforme patiënte
• Endometriose
• Zwangere patiënte
INSTRUCTIES
Neem deze instructies met de patiënte door om het gebruiksschema
te bepalen.
1. Draag droge handschoenen. Smeer, wanneer nodig, alleen
het ingaande uiteinde van het
pessarium met TRIMO-SAN* of
een gelijkwaardige vaginale gel in.
Druk het pessarium samen (door
de kanten bijeen te brengen) zoals
getoond in Figuur 1.
2. Gebruik een vinger van de
andere hand om het perineum
in te drukken. Houd het
pessarium bijna parallel met de
vagina-ingang (zie Figuur 2).
Voer het ingaande uiteinde
van het pessarium langs de
baarmoederhals in de posterior
fornix. Laat het pessarium na
het passeren van de vagina-
ingang weer openen tot zijn
oorspronkelijke vorm.
3. Gebruik de wijsvinger om het
pessarium langs de onderste
vaginale wand, achter de
baarmoederhals en in de
posterior fornix te voeren.
4. Gebruik de wijsvinger om
de knop omhoog achter de
symphysis pubis te brengen
(zie Figuur 3).
Opmerking: Als de patiënte niet
kan urineren met het pessarium
in positie, verwijder het dan en
breng een kleinere maat bij haar in.
Herhaal indien nodig.
5. Als de patiënte zich
moeiteloos kan ontlasten, het
pessarium bij heronderzoek
in positie blijft en de patiënte
zich comfortabel voelt met het
pessarium, is dit een goede aanduiding dat de juiste maat is
gekozen. De ervaringen van patiënten kunnen variëren.
6. Onderzoek de patiënte terwijl ze staat om te controleren of
het pessarium zich niet heeft verplaatst. De patiënte mag het
* TRIMO-SAN wordt niet buiten de VS verkocht.
VERWIJDEREN
RING met Steun
Aanmeetpessarium
Voor baarmoederprolaps (Graad I en Graad II)
Aanmeetset
Vervangingspessarium
Figuur 1
Onderdeelnr.
MXFIT0020
MXFIT0021
MXFIT0022
MXFIT0023
MXFIT0024
MXFIT0025
BESCHRIJVING
Figuur 2
WAARSCHUWINGEN
Figuur 3
GEBRUIKSINDICATIES
17
pessarium niet voelen zodra het op zijn plaats zit. Het pessarium
mag niet te los zitten, want dan kan het draaien en loskomen, en
ook niet te strak, want dan kan het ongemak veroorzaken.
7. De professionele zorgverlener moet een vinger tussen het
pessarium en de vaginawanden kunnen bewegen. Als er niet
voldoende ruimte is om dit te doen, moet een kleinere maat
worden geprobeerd. Als er overmatige ruimte bestaat, zal het
pessarium niet effectief zijn en kan het draaien of zelfs loskomen.
8. Het is soms nodig om de patiënte na verloop van tijd van een
andere maat of soort pessarium te voorzien. Ga er niet van uit
dat het vervangende exemplaar altijd dezelfde maat heeft als
het vorige exemplaar. Controleer na het plaatsen om zeker te
zijn van blijvend comfort voor de patiënte en verlichting van
symptomen. De gebruiksduur van een pessarium is beperkt.
Onderzoek regelmatig op tekenen van aantasting (zoals
scheurtjes of breuk in het buitenoppervlak van siliconen).
Indien beschadigd, moet het pessarium vervangen worden.
Gebruik de wijsvinger om het perineum in te drukken. Haak de andere
wijsvinger onder de knop van het INCONTINENCE DISH-pessarium
en trek omlaag. Vouw het pessarium door de kanten bijeen te brengen
en het zo te kantelen dat het zich bijna parallel met de vagina-ingang
bevindt, en breng het vervolgens voorzichtig naar buiten.
Aanmeetpessariummaten beschikbaar in de set
en corresponderende pessariummaten
RING met Steun
Maat
2
3
4
5
6
7
Het Milex RING-pessarium is een medisch hulpmiddel van siliconen
®
dat in de vagina wordt ingebracht om te fungeren als steun voor de
baarmoeder, blaas en/of rectum.
.
• Laat pessaria niet langere tijd op hun plaats, aangezien
er ernstige complicaties kunnen ontstaan die chirurgische
ingrepen kunnen vereisen.
• Gebruik deze pessaria niet bij patiënten met een gekende
allergie voor siliconen.
• Chemische stoffen in verschillende vaginale preparaten
kunnen inwerken op het pessariummateriaal, wat kan
resulteren in verkleuring of aantasting van het pessarium.
TRIMO-SAN™* werkt niet in op het pessariummateriaal.
Gebruik uitsluitend TRIMO-SAN*. Andere materialen zijn
niet getest op compatibiliteit.
• Het RING- met Steun-pessarium is geïndiceerd voor steun
bij Graad I en Graad II prolaps gecompliceerd door een
milde cystocele.
Product
Onderdeelnr. inches mm
MXPRS02 2-1/4" 57 mm
MXPRS03 2-1/2" 64 mm
MXPRS04 2-3/4" 70 mm
MXPRS05 3" 76 mm
MXPRS06 3-1/4" 83 mm
MXPRS07 3-1/2" 89 mm