Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del usuario
Monitor táctil 3200L de señalización digital interactiva de 32 pulgadas
Monitor táctil 4200L de señalización digital interactiva de 42 pulgadas
Monitor táctil 4600L de señalización digital interactiva de 46 pulgadas
Módulo informático de señalización digital interactiva
Manual del usuario – Señalización digital interactiva
SW601182 Rev. B
-
Página 1 de 57
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elo Touch Solutions 3200L
Resumen de contenidos para Elo Touch Solutions 3200L
- Página 1 Manual del usuario Monitor táctil 3200L de señalización digital interactiva de 32 pulgadas Monitor táctil 4200L de señalización digital interactiva de 42 pulgadas Monitor táctil 4600L de señalización digital interactiva de 46 pulgadas Módulo informático de señalización digital interactiva Manual del usuario – Señalización digital interactiva SW601182 Rev.
- Página 2 Copyright © 2010 Tyco Electronics. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación, o traducida a ningún idioma o lenguaje de computación, de manera alguna o por cualquier medio, incluyendo, entre otros, medios electrónicos, magnéticos, ópticos, químicos, manuales u otros, sin la autorización previa por escrito de Tyco Electronics.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenido Capítulo 1: Introducción ................4 Capítulo 2: Desembalaje ................5 Capítulo 3: Instalación del monitor táctil ..........7 Capítulo 4: Instalación del Módulo informático ....... 12 Capítulo 5: Montaje ..................22 Capítulo 6: Funcionamiento ..............25 Capítulo 7: Soporte técnico .............. -
Página 4: Descripción Del Producto
Capítulo 1: Introducción Descripción del producto El nuevo Monitor táctil de señalización digital interactiva combina el rendimiento fiable de Elo TouchSystems con los últimos avances en tecnología táctil y diseño de pantallas. Esta combinación de características crea un flujo natural de información entre un usuario y el monitor táctil. -
Página 5: Capítulo 2: Desembalaje
Capítulo 2: Desembalaje Desembalaje del monitor táctil Para desembalar el monitor táctil, siga estos pasos: 1. El embalaje debe orientarse conforme a su etiquetado. Los cierres de plástico con bisagras deben quedar en la parte inferior. 2. Abra y retire los cuatro cierres de plástico con bisagras. 3. -
Página 6: Desembalaje Del Módulo Informático De Señalización Digital
Nota: Por su salud y seguridad, se recomienda encarecidamente que al menos dos personas se encarguen de manipular, levantar o mover los monitores táctiles. La parte posterior de la unidad cuenta con asas para facilitar la manipulación. Compruebe que los siguientes componentes se encuentran presentes y en buenas condiciones: •... -
Página 7: Capítulo 3: Instalación Del Monitor Táctil
Capítulo 3: Instalación del monitor táctil Panel de conectores e interfaces Retire la cubierta de los cables en el extremo inferior de la parte posterior (visto en orientación horizontal) para acceder al panel de conectores del monitor táctil. Cubierta de los cables ENTRADA DE ALIMENTACIÓN SALIDA DE AUDIO... - Página 8 3200L 4200L/4600L Botón de encendido/OSD Botón de encendido/OSD LED de estado de encendido LED de estado de encendido Manual del usuario – Señalización digital interactiva SW601182 Rev. B Página 8 de 57...
-
Página 9: Conexiones Del Monitor Táctil
Conexiones del monitor táctil 1. Conecte los cables de vídeo HDMI y/o VGA entre los conectores de entrada HDMI/VGA del monitor y la fuente de vídeo HDMI/VGA, respectivamente. Apriete los tornillos del cable VGA para obtener un rendimiento EMI óptimo y evitar la tirantez. 2. -
Página 10: Instalación Del Software De Tecnología Táctil Apr (Para Windows 7, Vista, Xp, Wepos Y Server 2003 De 32 Bits)
Instalación del software de tecnología táctil APR (para Windows 7, Vista, XP, WEPOS y Server 2003 de 32 bits) Se requiere instalar software para que el monitor táctil con APR funcione con el ordenador. Este paso no es preciso en los modelos IntelliTouch. Visite el sitio web de Elo TouchSystems, www.elotouch.com, para obtener: •... - Página 11 • Cambie el nombre del archivo en el directorio APRdata a “AprCF.bin”. 4. Conecte el cable USB que une el conector USB del monitor y el puerto USB del ordenador. Ahora, la función táctil del monitor estará habilitada. Nota: No debe perder ni la unidad USB de calibración de APR ni el archivo de calibración de APR correspondientes al monitor táctil.
-
Página 12: Instalación Del Software De Tecnología Táctil Intellitouch (Para Windows 7, Vista, Xp, Wepos Y Server 2003 De 32 Bits)
Instalación del software de tecnología táctil IntelliTouch (para Windows 7, Vista, XP, WEPOS y Server 2003 de 32 bits) Se requiere instalar software para que el monitor IntelliTouch funcione con el ordenador. Este paso no es preciso en los modelos con APR. Visite el sitio web de Elo TouchSystems, www.elotouch.com, para obtener: •... -
Página 13: Instalación
Capítulo 4: Instalación del Módulo informático Instalación Nota: Desconecte la alimentación de CA del monitor táctil antes de instalar el Módulo informático. Si lo instala mientras la alimentación se encuentra conectada, el Módulo informático resultará dañado. 1. Desconecte la alimentación de CA del monitor táctil. 2. - Página 14 3. Utilice un destornillador Philips para retirar la placa protectora del compartimento del Módulo informático. Placa protectora 4. Limpie el conector de acoplamiento del Módulo informático para quitar cualquier residuo que se haya podido acumular durante el envío, si es necesario. Conector de acoplamiento VISTA POSTERIOR DEL MÓDULO INFORMÁTICO Manual del usuario –...
- Página 15 5. Deslice por completo el Módulo informático dentro del compartimento hasta que quede encajado. Cierre Módulo informático acoplado 6. Vuelva a colocar la placa protectora y apriete sus tornillos manuales a fin de fijar mecánicamente el Módulo informático. Manual del usuario – Señalización digital interactiva SW601182 Rev.
-
Página 16: Conexiones Del Monitor Táctil Y Del Módulo Informático
Panel de conectores e interfaces ENTRADA DE AUDIO SALIDA DE AUDIO HDMI, RESERVADO PARA LA PANTALLA Conexiones del monitor táctil y del Módulo informático 1. Una vez instalado el Módulo informático, conecte el cable de alimentación de CA entre el conector de ENTRADA DE ALIMENTACIÓN del monitor táctil y la fuente de alimentación de CA. -
Página 17: Configuración Del Sistema Operativo Sistemas Operativos Windows
Configuración del sistema operativo ® ® Sistemas operativos Windows 7 y Windows La configuración inicial del sistema operativo lleva aproximadamente 5 minutos. Puede que necesite más tiempo dependiendo de la configuración de hardware y sistema operativo del ordenador táctil. Necesitará conectar un ratón y/o teclado externo al panel de conectores del Módulo informático para realizar estos pasos. - Página 18 Haga clic en Personalizar. Aparecerá la ventana “Configuración regional y de idioma”. Seleccione la pestaña Idiomas. Si es necesario, marque las casillas de las opciones “Instalar archivos de idiomas de escritura compleja y de escritura de derecha a izquierda” e “Instalar archivos para los idiomas de Asia oriental”.
- Página 19 continuación, en Aceptar. Selección del nombre del equipo (sólo para Windows 7) Se le pedirá que introduzca el nombre del equipo. Selección de la configuración de Windows Update (sólo para Windows 7) Se le pedirá que seleccione la configuración de Windows Update. Selección de la zona horaria Cuando aparezca la ventana que se muestra a continuación, podrá...
-
Página 20: Instalación Del Software De Tecnología Táctil Apr (Para Módulos Informáticos De Elo Con Windows 7 Y Windows Xp)
Instalación del software de tecnología táctil APR (para módulos informáticos de Elo con Windows 7 y Windows XP) Se requiere instalar software para que el monitor táctil con APR funcione con el Módulo informático. Este paso no es preciso en los modelos IntelliTouch. Necesitará... -
Página 21: Configuración Del Sistema Operativo: Sin Sistema Operativo
Nota: No debe perder ni la unidad USB de calibración de APR ni el archivo de calibración de APR correspondientes al monitor táctil. Son específicos para su monitor táctil y se requieren para que funcione. No funcionarán con ningún otro monitor táctil de señalización digital interactiva, salvo aquél con el que se incluyen. - Página 22 1. Instale el controlador en el ordenador. • Obtenga el controlador táctil de APR necesario en el sitio web de Elo TouchSystems: www.elotouch.com. • Siga los pasos que le indique el programa de instalación de Elo. 2. Instale el archivo de calibración de APR en el ordenador. •...
-
Página 23: Información General De Montaje
Capítulo 5: Montaje Nota: Por su salud y seguridad, se recomienda encarecidamente que al menos dos personas se encarguen de manipular, levantar o mover los monitores táctiles. La parte posterior de la unidad cuenta con dos asas para facilitar la manipulación. Nota: Cuando ponga la pantalla boca abajo (para fijar los soportes de montaje o las bases), proteja el cristal del frontal para que no se raye ni resulte dañado. -
Página 24: Montaje Vesa Posterior
Seleccione la orientación de montaje que desee en el menú de visualización en pantalla (OSD) Mounting (montaje) del monitor para girar el texto de OSD y cambiar el logotipo de Elo que se ilumina. Los orificios situados a los lados y en la parte superior de la carcasa del monitor táctil sirven para ventilación. - Página 25 Coloque el monitor boca abajo sobre una mesa con el borde inferior al mismo nivel que el borde de la mesa. Monte los dos “pies” de la base opcional utilizando todos los tornillos que se suministran. 3200L 4200L/4600L TORNILLOS TORNILLOS...
-
Página 26: Capítulo 6: Funcionamiento
Capítulo 6: Funcionamiento Encendido/Apagado Para encender o apagar el monitor táctil, pulse el botón de encendido del monitor táctil una sola vez. Para encender el Módulo informático, pulse el botón de encendido del monitor táctil una sola vez. Para apagar el Módulo informático y el monitor táctil, mantenga pulsado el botón de encendido del monitor táctil durante 4 segundos o siga el procedimiento de apagado normal del sistema operativo del Módulo informático. - Página 27 El rendimiento APR puede personalizarse para que se adapte mejor a su aplicación. Acceda a la ventana “Set APR Preference” (establecer preferencia de APR) desde la ficha Mode (modo) del panel de control del controlador de Elo APR: Manual del usuario – Señalización digital interactiva SW601182 Rev.
- Página 28 Seleccione el tipo de uso que mejor se adapte a su aplicación y pulse Apply (aplicar). General (ídem): Sin ninguna optimización en particular (opción predeterminada) Best Signature (mejor firma): Rendimiento APR optimizado para aplicaciones de captura de firmas Point of Sale (punto de venta): Rendimiento APR optimizado para aplicaciones de punto de venta Gaming (juego): Rendimiento APR optimizado para aplicaciones de juego Tecnología táctil IntelliTouch...
-
Página 29: Visualización En Pantalla (Osd)
Visualización en pantalla (OSD) En la parte posterior del monitor hay cuatro botones de OSD para ajustar diversos parámetros de visualización. Estos mismos botones se incluyen en una caja de mandos de OSD opcional que se puede conectar en el conector PS/2 del panel de conectores del monitor táctil. Los botones y sus funciones son: Botón Función cuando no se muestra OSD:... - Página 30 Mueve la imagen verticalmente en pantalla en incrementos de un píxel. Opción predeterminada: centrada. V-position (posición V) No es aplicable si se usa vídeo HDMI o el Módulo informático. Un ajuste excesivo afectará negativamente a la funcionalidad APR. Alterna el método de conversión a escala entre Full Scaling (conversión a escala total) y Maintain Aspect Ratio (mantener relación de aspecto).
-
Página 31: Bloqueos De Osd Y Encendido
Alterna la salida de audio entre Muted (silenciada) y Not Muted (sin silenciar). Mute (silencio) Opción predeterminada: Not Muted (sin silenciar). Muestra información básica sobre el número de referencia y el número de Information (información) serie del monitor. Este menú no contiene ningún parámetro ajustable. Seleccionar esta opción restaura toda la configuración predeterminada de Recall Defaults fábrica para los parámetros de ajuste de OSD (excepto las opciones OSD... - Página 32 habilitar/deshabilitar la función OSD Locking (bloqueo de OSD). Cuando esta función se halla habilitada, pulsar cualquiera de los botones Menu (menú), Up (arriba), Down (abajo) o Select (seleccionar) no produce ningún efecto en el sistema. Mantenga pulsados los botones “Menu” (menú) y “Down” (abajo) durante dos segundos para habilitar/deshabilitar la función Power Locking (bloqueo de encendido).
-
Página 33: Soluciones Para Problemas Comunes
Capítulo 7: Soporte técnico Si experimenta algún problema con su monitor táctil, consulte las siguientes sugerencias. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor local o con Atención al cliente de Elo TouchSystems. Soluciones para problemas comunes Problema Solución sugerida Compruebe que el cable de alimentación de CA está... - Página 34 También hay asistencia técnica disponible en el ordenador para el Módulo informático con el sistema operativo Windows, en la sección Información de soporte técnico del menú Propiedades del sistema. Puede acceder a dicho menú de la siguiente forma: 1. haciendo clic con el botón derecho en el icono Mi PC y seleccionando Propiedades en el menú de lista desplegable;...
-
Página 35: Apéndice A: Resolución Nativa
Apéndice A: Resolución nativa La resolución nativa de un panel LCD es su anchura y su altura medidas en número de píxeles. Prácticamente en todos los casos, las imágenes mostradas en un monitor LCD tienen una apariencia óptima cuando la resolución de salida del ordenador coincide con la resolución nativa del panel LCD. En el caso de resoluciones de salida del ordenador que no sean las resoluciones nativas, el monitor adaptará... -
Página 36: Apéndice B: Seguridad Y Mantenimiento
Apéndice B: Seguridad y mantenimiento Seguridad Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, siga todas las indicaciones de seguridad y no desmonte el monitor táctil ni el Módulo informático. No son susceptibles de mantenimiento por parte del usuario. Las ranuras ubicadas a los lados y en la parte superior de la carcasa del monitor táctil sirven para ventilación. -
Página 37: Cuidado Y Manejo
Cuidado y manejo Los siguientes consejos le ayudarán a mantener el funcionamiento de su monitor táctil en un nivel óptimo: • Desconecte el cable de alimentación de CA antes de limpiar el producto. • Para limpiar la carcasa de la pantalla, use un paño ligeramente humedecido con un detergente suave. -
Página 38: Recuperación Del Sistema Operativo: Windows 7 Y Windows Xp
Recuperación del sistema operativo: Windows 7 y Windows XP Si, por cualquier motivo, necesita recuperar el sistema operativo y el software del Módulo informático, inserte el disco de recuperación que se suministra en una unidad externa de DVD-ROM y reinicie el ordenador táctil. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para llevar a cabo la recuperación. -
Página 39: Especificaciones Técnicas
Apéndice C: Especificaciones técnicas Monitor táctil de señalización digital interactiva de 32 pulgadas Tecnologías táctiles disponibles APR, IntelliTouch Plus Área de pantalla activa 760 mm x 450 mm Tipo de panel LCD Matriz activa TFT de 32 pulgadas Espaciado entre píxeles 0,51075 mm x 0,51075 mm Resolución nativa del panel LCD 1366 x 768... - Página 40 Conector de entrada: toma TRS de 3,5 mm Rango de señal de entrada: 1 Vrms (0 dBV) máximo Altavoces internos: un par de altavoces estéreo de 10 W Audio Conector de salida para auriculares: toma TRS de 3,5 mm Salida para auriculares: capaz de proporcionar una potencia RMS continua de 90 mW por canal con una carga de 32 ohmios (para una señal de 1 KHz con una distorsión armónica total [THD] del 0,2%) Conector de entrada: IEC 60320 C14...
-
Página 41: Dimensiones Del Monitor Táctil Ids De 32 Pulgadas Con Apr
Dimensiones del monitor táctil IDS de 32 pulgadas con APR Todas las dimensiones expresadas en milímetros (mm). Manual del usuario – Señalización digital interactiva SW601182 Rev. B Página 41 de 57... -
Página 42: Dimensiones Del Monitor Táctil Ids De 32 Pulgadas Con Intellitouch Plus
Dimensiones del monitor táctil IDS de 32 pulgadas con IntelliTouch Plus Todas las dimensiones expresadas en milímetros (mm). Manual del usuario – Señalización digital interactiva SW601182 Rev. B Página 42 de 57... -
Página 43: Monitor Táctil De Señalización Digital Interactiva De 42 Pulgadas
Monitor táctil de señalización digital interactiva de 42 pulgadas Tecnologías táctiles disponibles APR, IntelliTouch Área de pantalla activa 697,6845 mm x 392,256 mm Tipo de panel LCD Matriz activa TFT de 42 pulgadas Espaciado entre píxeles 0,4845 mm x 0,4845 mm Resolución nativa del panel LCD 1920 x 1080 Relación de contraste... - Página 44 Conector de entrada: IEC 60320 C14 Rango de voltaje de entrada: 100-240 VCA, 50/60 Hz Consumo de energía (típico): Sólo monitor: ENCENDIDO, audio al máximo, 100 V/60 Hz: 230 W SUSPENSIÓN, 100 V/60 Hz: 12,5 W APAGADO, 100 V/60 Hz: 11,5 W Monitor con Módulo informático ECM 1: Alimentación S0 - ENCENDIDO, audio al máximo, carga de la CPU al 100%, 100 V/60 Hz:...
-
Página 45: Dimensiones Del Monitor Táctil Ids De 42 Pulgadas Con Apr
Dimensiones del monitor táctil IDS de 42 pulgadas con APR Todas las dimensiones expresadas en milímetros (mm). Manual del usuario – Señalización digital interactiva SW601182 Rev. B Página 45 de 57... -
Página 46: Dimensiones Del Monitor Táctil Ids De 42 Pulgadas Con Intellitouch
Dimensiones del monitor táctil IDS de 42 pulgadas con IntelliTouch Todas las dimensiones expresadas en milímetros (mm). Manual del usuario – Señalización digital interactiva SW601182 Rev. B Página 46 de 57... -
Página 47: Monitor Táctil De Señalización Digital Interactiva De 46 Pulgadas
Monitor táctil de señalización digital interactiva de 46 pulgadas Tecnologías táctiles disponibles APR, IntelliTouch Área de pantalla activa 1018,08 mm x 572,67 mm Tipo de panel LCD Matriz activa TFT de 46 pulgadas Espaciado entre píxeles 0,52025 mm x 0,53025 mm Resolución nativa del panel LCD 1920 x 1080 Relación de contraste... - Página 48 Conector de entrada: IEC 60320 C14 Rango de voltaje de entrada: 100-240 VCA, 50/60 Hz Consumo de energía (típico): Sólo monitor: ENCENDIDO, audio al máximo, 100 V/60 Hz: 234 W SUSPENSIÓN, 100 V/60 Hz: 12,5 W APAGADO, 100 V/60 Hz: 11,5 W Monitor con Módulo informático ECM 1: Alimentación S0 - ENCENDIDO, audio al máximo, carga de la CPU al 100%, 100 V/60 Hz:...
-
Página 49: Dimensiones Del Monitor Táctil Ids De 46 Pulgadas Con Apr
Dimensiones del monitor táctil IDS de 46 pulgadas con APR Todas las dimensiones expresadas en milímetros (mm). Manual del usuario – Señalización digital interactiva SW601182 Rev. B Página 49 de 57... -
Página 50: Dimensiones Del Monitor Táctil Ids De 46 Pulgadas Con Intellitouch
Dimensiones del monitor táctil IDS de 46 pulgadas con IntelliTouch Todas las dimensiones expresadas en milímetros (mm). Manual del usuario – Señalización digital interactiva SW601182 Rev. B Página 50 de 57... -
Página 51: Módulo Informático De Señalización Digital De Elo
Módulo informático de señalización digital de Elo ECM 1 ECM 2 Intel Celeron Dual Core Intel Core 2 Duo Procesadores disponibles E1500 2,2 GHz E8400 3,0 GHz Caché L2 de 512 KB Caché L2 de 6 MB DIMM DDR2 de 1 GB DIMM DDR2 de 2 GB RAM (800 MHz mín.) en 1 de 1 ranura... - Página 52 Manual del usuario – Señalización digital interactiva SW601182 Rev. B Página 52 de 57...
-
Página 53: Apéndice D: Información Sobre Normativas
Apéndice D: Información sobre normativas I. Información acerca de la seguridad eléctrica: Se requiere el cumplimiento de los requisitos de voltaje, frecuencia y corriente indicados en la etiqueta del fabricante. La conexión a una fuente de alimentación diferente a las especificadas en el presente documento ocasionará... - Página 54 b) Para garantizar la homologación, use sólo el cable de alimentación aprobado que suministra el fabricante. c) Se advierte al usuario de que cualquier cambio o modificación del equipo que no haya sido expresamente aprobado por la parte responsable de la homologación podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
-
Página 55: Apéndice E: Garantía
Apéndice E: Garantía Salvo que se indique lo contrario aquí o en el justificante de compra entregado al Comprador, el Vendedor garantiza al Comprador que el Producto está libre de defectos en los materiales y en la mano de obra. La garantía para los monitores táctiles, el Módulo informático y sus componentes es de tres (3) años. - Página 56 declaraciones y garantías con respecto a los Productos realizadas o autorizadas por el Comprador. El Comprador indemnizará y exonerará al Vendedor de toda responsabilidad, reclamación, pérdida, coste o gasto (lo que incluye los honorarios razonables de los abogados) atribuible a los productos del Comprador o a las declaraciones o las garantías relacionadas con éstos.
- Página 57 ¡Visite el sitio web de Elo! www.elotouch.com Obtenga lo último en... • Información del producto • Especificaciones • Noticias sobre próximos eventos • Comunicados de prensa • Controladores de software • Boletín informativo del monitor táctil Póngase en contacto con Elo Para obtener más información acerca de la gran variedad de soluciones táctiles de Elo, visite nuestro sitio web, www.elotouch.com, o simplemente llame a nuestra oficina más cercana: Norteamérica...