Cisco MCS 7890-C1 Business Edition 3000 Guia De Inicio Rapido

Cisco MCS 7890-C1 Business Edition 3000 Appliance Wall Mounting Template
1
1
1. Tape the wall mounting template to the wall where the MCS 7890-C1 will be mounted.
2. Using the four holes (1) in the template as a guide, use a scratch awl or other sharp pointed object to punch holes through the wall mounting template
to mark the spots on the wall where you want to drill holes for the mounting screws.
3. At each of the four spots you marked, drill a hole with a 0.3-inch-diameter (7.5-mm-diameter) drill bit. Drill each hole 1.37 in. (35mm) deep.
4. Mount the MCS 7890-C1 on the wall, with the cable side of the MCS 7890-C1 (2) on top. For detailed instructions, see the
Cisco MCS 7890-C1 Business Edition 3000 Appliance User Guide.
1. Cole o modelo de montagem na parede em que o MCS 7890-C1 será montado.
2. Usando os quatro furos (1) do modelo como um guia, use um cinzel ou outro objeto pontiagudo afiado para fazer furos no modelo de montagem de
parede para marcar os pontos na parede em que deseja perfurar para inserir os parafusos de montagem.
3. Em cada um dos quatro pontos marcados, faça um furo com uma broca de perfuração com diâmetro de 7,5 mm (0,3 pol). Perfure cada furo numa
profundidade de 35 mm (1,37 pol).
4. Monte o MCS 7890-C1 na parede, com o lado do cabo do MCS 7890-C1 (2) na parte superior. Para obter instruções detalhadas, consulte o Manual
do usuário da ferramenta Cisco MCS 7890-C1 Business Edition 3000.
1. Fixez le modèle de montage mural sur le mur où vous souhaitez installer le MCS 7890-C1.
2. En vous référant aux quatre trous (1) sur le modèle, perforez le modèle de montage mural à l'aide d'un poinçon ou de tout autre objet pointu afin de
marquer les emplacements où percer le mur pour les vis de fixation.
3. A chacun des 4 emplacements marqués, percez un trou de 35 mm (1,7 pouce) de profondeur à l'aide d'une mèche de 75 mm (0,3 pouce) de diamètre.
4. Fixez le MCS 7890-C1 sur le mur, en plaçant le coté avec le câble vers le haut (2). Pour plus de détails, consultez le manuel Cisco MCS 7890-C1
Business Edition 3000 Appliance User Guide.
1. Kleben Sie die Wandmontageschablone an der Stelle an die Wand, an der die MCS 7890-C1 montiert werden soll.
2. Verwenden Sie die vier Löcher (1) in der Schablone als Vorlage und verwenden Sie eine Ahle oder einen anderen spitzen Gegenstand, um durch die
Wandmontageschablone die Stellen in der Wand zu markieren, an der Sie die Löcher für die Befestigungsschrauben bohren möchten.
3. Bohren Sie an allen 4 markierten Stellen ein Loch mit einem Durchmesser von 7,5 mm. Bohren Sie die Löcher jeweils 35 mm tief.
4. Befestigen Sie die MCS 7890-C1 an der Wand mit der Kabelseite der MCS 7890-C1 (2) nach oben. Ausführliche Anleitungen finden Sie im Cisco
MCS 7890-C1 Business Edition 3000 Appliance-Benutzerhandbuch.
1. Appoggiare il modello per il montaggio a parete sul muro dove si intende montare MCS 7890-C1.
2. Utilizzando i quattro fori (1) del modello come guida e un punteruolo o un altro oggetto appuntito, incidere il muro per segnare i quattro i punti sul
muro in cui eseguire i fori per le viti di montaggio.
2
323.6 mm
(12.7 in.)
1
196.2 mm
(7.72 in.)
1
3. In corrispondenza di ognuno dei quattro punti individuati, fare un foro con una punta da trapano del diametro di 7,5 mm (0,3 pollici). Ogni foro deve
avere una profondità di 35 mm (1,37 pollici).
4. Montare MCS 7890-C1 sul muro con il lato per il cavo di MCS 7890-C1 (2) rivolto verso l'alto. Per istruzioni dettagliate, consultare la guida per
l'utente di Cisco MCS 7890-C1 Business Edition 3000 Appliance.
1. Pegue con cinta adhesiva la plantilla de montaje en el lugar de la pared donde vaya a montar el dispositivo MCS 7890-C1.
2. Guiándose por los cuatro orificios (1) de la plantilla, utilice un punzón de marcar u otro objeto puntiagudo para hacer agujeros en la plantilla de
montaje de pared que marquen los puntos de la pared donde desea introducir los tornillos.
3. Haga un agujero en cada uno de los puntos marcados con una broca de 0,3 in (7,5 mm) de diámetro. Cada agujero debe tener una profundidad de
1,37 in (35 mm).
4. Monte el dispositivo MCS 7890-C1 en la pared, con el lado de los cables (2) en la parte superior. Para obtener instrucciones detalladas, consulte la
guía del usuario del dispositivo Cisco MCS 7890-C1 Business Edition 3000 (edición empresarial).
1. Приклейте монтажный шаблон к стене липкой лентой в том месте, где предполагается закрепить устройство MCS 7890-C1.
2. Используя обозначенные на шаблоне отверстия (1) в качестве ориентиров, с помощью чертилки или другого предмета с заостренным
концом отметьте на стене точки, где будут просверлены отверстия для крепежных винтов.
3. В каждой из отмеченных точек просверлите отверстие, используя сверло диаметром 7,5 мм. Глубина каждого отверстия должна быть
равна 35 мм.
4. Закрепите MCS 7890-C1 на стене (сторона для подсоединения кабелей должна находиться сверху). Подробные указания см. в руководстве
пользователя Cisco MCS 7890-C1 Business Edition 3000.
1. 将壁挂安装模板贴到要安装 MCS 7890-C1 的墙壁上。
2. 使用划针或其他尖头工具，按照模板上指示的四个孔 (1) 在壁挂安装模板上打孔，在墙壁上标记出用于安装螺钉的四个点，以便用电
钻钻孔。
3. 使用钻头直径为 0.3 英寸 （7.5 毫米）的电钻，在所标记的四个安装点处钻孔。每个孔的深度为 1.37 英寸 （35 毫米） 。