mothercare R2315 Guia Del Usuario página 15

in use,
sedang dipakai,
6
6
Operating the parking brake
push down firmly on the brake pedal to engage the brake. check the brake is on by gently pushing the stroller.
Lift the brake pedal up with your foot to release it.
á h G S ° » O Q a © ≥ . G f ô a Ø É ∫
Utilisation du frein de stationnement
Appuyez fermement sur la pédale du frein pour engager le frein. Vérifiez que le frein est engagé en poussant
légèrement la poussette en avant. Relevez la pédale du frein avec votre pied pour désengager le frein.
Betätigung der Feststellbremse
Drücken Sie das Pedal mit dem Fuß fest nach unten um die Feststellbremse zu betätigen. Kontrollieren Sie die
Bremsfunktion, indem Sie versuchen, den Wagen zu schieben. Um die Feststellbremse wieder zu lösen, ziehen
Sie diese mit dem Fuß wieder hoch.
Λειτουργία του φρένου στάθμευσης
Πατήστε σταθερά το πεντάλ φρένου προς τα κάτω για να ενεργοποιήσετε το φρένο. Σπρώξτε απαλά το καρότσι
για να ελέγξετε ότι το φρένο είναι δεσμευμένο. Σηκώστε το πεντάλ φρένου με το πόδι σας για να το απασφαλίσετε.
Menggunakan rem parkir
Tekan pedal rem dengan kuat untuk menggunakannya. Periksa fungsi rem dengan mendorong kereta bayi tersebut.
Angkat pedal rem dengan kaki untuk melepaskannya.
刹车装置操作 踩下刹车踏板，启动刹车。轻推婴儿车，检查刹车效果。用脚抬起刹车踏板，松开刹车。
Obsługa hamulca
Nacisnąć zdecydowanie pedał hamulca, aby go włączyć. Sprawdzić, czy hamulec włączył się delikatnie popychając wózek.
Aby zwolnić hamulec, podnieść pedał stopą.
Funcionamento do freio de estacionamento
Pressione o pedal do freio com força para engatar o freio. Verifique se os freios têm sido colocados corretamente e empurre
com cuidado o carrinho do bebê. Para liberar o freio levante o pedal do freio com seu pé.
Постановка на парковочный тормоз
Энергично нажмите на тормозную педаль, чтобы включить тормоз. Проверьте постановку коляски на тормоз, легонько подав
ее вперед. Чтобы снять коляску с тормоза, поднимите тормозную педаль ногой.
Funcionamiento del freno de aparcamiento
Empujar firmemente el pedal de freno para activarlo. Compruebe que el freno está activado empujando ligeramente la
silla de paseo. Levante el pedal del freno hacia arriba con el pie para desactivarlo.
Park freninin kullanılması
Freni takmak için fren pedalına iyice basınız. Arabayı yavaşça iterek frenlerin etkin olduğundan emin olunuz.
Salmak için ayağınızla fren pedalını yukarı kaldırınız.
, Utilisation, Verwendung, Κατά τη χρήση,
, W użyciu, Em uso, Применение, Durante su uso, Kullanım
' C W á G Y ô f O a ™ j ≥ W ô Ö π Y ô G e G d Ø f § Ö Q ... e c ó . L É C G e π d Ø ô § G
G d « ó e π
d ô f e π Ø ô G á G d h G S ° ≈ O I Y ∏ f ≤ ƒ Ø π
g É . ô j ô d é ë e ∂ f ≤ ó Y ∏ ≈
© Mothercare UK Ltd. 2011
a ô G « π L û ° ¨
' C S ° © » G O a
π ' C ô G e G d Ø