Dell XPS M1530 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. XPS M1530
  6. Manual del propietário
Dell XPS M1530 Manual Del Propietário

Dell XPS M1530 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dell™ XPS™ M1530
Manual del propietario
Modelo PP28L
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell XPS M1530

Resumen de contenidos para Dell XPS M1530

  • Página 1 Dell™ XPS™ M1530 Manual del propietario Modelo PP28L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 2 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Localización de información ....Configuración de su equipo ..Conexión a Internet ....Configuración de la conexión a Internet .
  • Página 4 ....Comprobación de la carga de la batería ..Medidor de batería QuickSet de Dell ..®...
  • Página 5 ....Reproducción de soportes usando el mando a distancia de viaje de Dell ....
  • Página 6 Uso de la cámara opcional ... Acceso al archivo de ayuda de la cámara ..Ajuste manual de la configuración de la cámara . . . Creación de una imagen o un vídeo .
  • Página 7 Activación/desactivación de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell ... . . Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher™ ..11 Seguridad de su equipo .
  • Página 8 Centro de soporte técnico de Dell ... Soporte técnico 3 de Dell ... . . Dell PC Tune-Up ....
  • Página 9 Problemas de red ....Banda ancha móvil (Red inalámbrica de área amplia [WWAN]) ....Problemas de alimentación .
  • Página 10 Extracción de la unidad de disco duro ..Colocación de la unidad de disco disco duro . . . Devolución de una unidad de disco duro a Dell . . . Cubierta del control central y cubierta de las bisagras .
  • Página 11 Antes de llamar ..... Cómo ponerse en contacto con Dell ..
  • Página 12 Medio ......Política de soporte técnico de Dell (Sólo en EE.UU.) ..Definición de software y dispositivos periféricos "instalados por Dell"...

  • Página 13: Localización De Información

    (consulte el apartado "Reinstalación de controladores y utilidades" en la página 128) o ejecute los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 93). Los archivos Readme (léame) pueden estar incluidos en su soporte para disponer de actualizaciones de última hora sobre los...
  • Página 14 ¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo • Información sobre la garantía Guía de información del producto Dell™ • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información reglamentaria • Información ergonómica • Contrato de licencia para el usuario final •...
  • Página 15 • Utilice la etiqueta de servicio para identificar su equipo cuando utilice support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de soporte técnico. • Introduzca el código de servicio rápido para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el servicio de soporte técnico.
  • Página 16 ¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo • Soluciones: Consejos y sugerencias para Sitio Web de soporte técnico de Dell: la solución de problemas, artículos de support.dell.com técnicos, cursos en línea y preguntas NOTA: Seleccione su región o segmento más frecuentes de negocios para ver el sitio de asistencia •...
  • Página 17 • Actualizaciones de software y sugerencias Utilidad Dell Support para la solución de problemas: Preguntas La utilidad de soporte técnico de Dell es una más frecuentes, temas candentes y estado actualización automatizada y un sistema general del entorno del equipo de notificación instalado en su equipo.
  • Página 18 ¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo • Cómo volver a instalar mi sistema Soporte del sistema operativo operativo El sistema operativo ya está instalado en el ordenador. Para volver a instalarlo, utilice el soporte del sistema operativo. Consulte el apartado "Restauración del sistema ®...

  • Página 19: Configuración De Su Equipo

    Configuración de su equipo Conexión a Internet NOTA: Los ISP (Proveedores de servicios de Internet) y sus ofertas varían según el país. Para conectarse a Internet, se necesita un módem o una conexión de red y un proveedor de servicios de Internet (ISP). El ISP ofrecerá una o varias de las siguientes opciones de conexión a Internet: •...

  • Página 20: Configuración De La Conexión A Internet

    Configuración de la conexión a Internet Para configurar una conexión a Internet con un acceso directo al ISP en el escritorio: 1 Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos. ® ® 2 Haga doble clic en el icono ISP en el escritorio de Microsoft Windows 3 Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la configuración.

  • Página 21: Transferencia De Información A Un Equipo Nuevo

    Transferencia de información a un equipo nuevo Puede hacer uso de los "asistentes" del sistema operativo para obtener ayuda con el fin de transferir archivos y otros datos de un equipo a otro, como podría ser, por ejemplo, de un equipo antiguo a otro nuevo. Para obtener instrucciones, consulte la siguiente sección que corresponda al sistema operativo del equipo que esté...

  • Página 22: Conexión De Una Impresora Usb

    Conexión de una impresora USB NOTA: Puede conectar dispositivos USB con el equipo encendido. 1 Finalice la configuración del sistema operativo, en el caso de que todavía no lo haya hecho. 2 Conecte el cable de la impresora USB a los conectores USB del equipo y de la impresora.

  • Página 23: Dispositivos De Protección De La Alimentación

    Dispositivos de protección de la alimentación Existen varios dispositivos que protegen contra las interrupciones y las fluctuaciones de la alimentación eléctrica: • Supresores de sobretensión • Acondicionadores de línea • Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) Protectores contra sobretensión Los supresores de picos de tensión y los enchufes múltiples equipados con protección contra picos de tensión ayudan a evitar los daños en el equipo ocasionados por sobretensiones que pueden producirse durante las tormentas eléctricas o después de interrupciones en la alimentación eléctrica.

  • Página 24: Sistemas De Alimentación Ininterrumpida

    Sistemas de alimentación ininterrumpida AVISO: La interrupción de la alimentación eléctrica mientras se están guardando datos en la unidad de disco duro puede provocar que se pierdan datos o que el archivo resulte dañado. NOTA: Para prolongar al máximo el tiempo de funcionamiento de la batería, conecte únicamente el equipo al SAI.

  • Página 25: Acerca De Su Equipo

    Acerca de su equipo Vista frontal Acerca de su equipo...
  • Página 26 E D I A I R E C T MediaDirect (consulte "Uso de Dell MediaDirect™" en la página 59). : Micrófono incorporado para conferencias y charla. I C R Ó F O N O S D I G I T A L E S D U A L E S 1 : Proporciona una manera rápida y cómoda...
  • Página 27 E C T O R D E H U E L L A S D A C T I L A R E S equipo Dell™. Al colocar el dedo sobre el lector, utiliza sus huellas dactilares únicas para autentificar la identidad del usuario. Para obtener más información, haga clic en →...
  • Página 28 N D I C A D O R E S L U M I N O S O S D E E S T A D O D E L D I S P O S I T I V O Los indicadores luminosos azules situados sobre el teclado indican lo siguiente: Se ilumina cuando se enciende el equipo y parpadea cuando éste se encuentra en el modo de administración de energía.
  • Página 29 ® Indicador de estado Bluetooth : Se enciende cuando se activa una tarjeta con tecnología inalámbrica Bluetooth. NOTA: La tarjeta con tecnología inalámbrica Bluetooth es una característica opcional. El indicador se enciende solo si ha pedido la tarjeta con el equipo. Para obtener más información, consulte la documentación incluida con la tarjeta.

  • Página 30: Vista Lateral Izquierda

    Expulsar Reproducir la siguiente pista o mantener pulsado para realizar un avance rápido dentro de la pista Reproducir la pista Silencio anterior o mantener pulsado para rebobinar dentro de la pista Detener Bajar el volumen Reproducir o hacer una Subir el volumen pausa Vista lateral izquierda Conector del adaptador de CA...
  • Página 31 H D M I : El conector HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) realiza O N E C T O R una señal digital sin comprimir para producir vídeo y audio de alta definición. V G A O N E C T O R Conecta dispositivos de vídeo, como un monitor.

  • Página 32: Vista Lateral Derecha

    Vista lateral derecha Ranura de ExpressCard Conmutador inalámbrico de encendido/apagado Localizador de redes Wi-Fi Catcher™ 4 Unidad óptica Conector USB Conector de S-vídeo Ranura para cable de seguridad : Admite una ExpressCard. El equipo se envía con A N U R A P A R A X P R E S S A R D un panel protector de plástico instalado en la ranura.
  • Página 33 O N M U T A D O R I N A L Á M B R I C O D E E N C E N D I D O A P A G A D O Dell QuickSet, este conmutador puede buscar una red de área local inalámbrica WLAN en las cercanías. También puede usarlo para apagar rápidamente cualquier dispositivo inalámbrico, como tarjetas WLAN y tarjetas internas con tecnología inalámbrica...

  • Página 34: Vista Posterior

    Vista posterior Batería Rejilla de ventilación : El equipo utiliza un ventilador interno para permitir que E J I L L A D E V E N T I L A C I Ó N el aire circule a través de las rejillas y evitar así un sobrecalentamiento. PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee.

  • Página 35: Vista Inferior

    PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes múltiples varían de un país a otro. El uso de un cable incompatible o la conexión incorrecta del cable al enchufe múltiple o a la toma de alimentación eléctrica puede dañar el equipo o provocar un incendio.
  • Página 36 : Compartimento que contiene los O M P A R T I M E N T O D E L M O D U L O D E M E M O R I A módulos de memoria DIMM 1 y DIMM 2. Para obtener más información, consulte el apartado "Memoria"...

  • Página 37: Uso Del Teclado Y El Ratón Táctil

    <Fn> y tecla de flecha hacia abajo Reduce el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo). Batería <Fn><F3> Muestra el Medidor de batería Dell™ QuickSet (consulte "Medidor de batería QuickSet de Dell" en la página 45). Uso del teclado y el ratón táctil...

  • Página 38: Administración De Energía

    Administración de energía <Fn><Esc> Activa un modo de administración de energía. Puede reprogramar este método abreviado del teclado para activar otro modo de administración de energía utilizando la ficha Opciones avanzadas de la ventana Propiedades de opciones de energía (consulte "Configuración de los valores de administración de energía"...

  • Página 39: Método Abreviado De Teclado Quickset De Dell

    Método abreviado de teclado QuickSet de Dell™ Si QuickSet está instalado, puede utilizar otras teclas de acceso directo para activar funciones como el Medidor de batería o modos de administración de energía. Para obtener más información acerca de los métodos abreviados de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono QuickSet del...

  • Página 40: Personalización Del Ratón Táctil

    • Para mover el cursor, deslice ligeramente el dedo por la almohadilla de contacto. • Para seleccionar un objeto, toque suavemente la superficie táctil o utilice el pulgar para pulsar el botón izquierdo de la misma. • Para seleccionar y mover (o arrastrar) un objeto, sitúe el cursor sobre él y toque dos veces en la almohadilla de contacto.

  • Página 41: Uso De La Pantalla

    Uso de la pantalla Ajuste del brillo Cuando un equipo Dell™ esté funcionando sólo con batería, se puede reducir el consumo configurando el brillo de la pantalla en su ajuste más bajo pulsando <Fn> y la tecla de flecha hacia arriba o abajo del teclado.

  • Página 42: Configuración De La Resolución De Pantalla Y Frecuencia De Actualización

    Use únicamente los controladores de vídeo proporcionados por Dell, que han sido diseñados para ofrecer el mejor rendimiento con el sistema operativo instalado por Dell. Estos se encuentran en el CD opcional Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) o a través de la página Web support.dell.com.

  • Página 43: Uso De La Batería

    Uso de la batería Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener información acerca de la garantía Dell para su equipo, consulte la Guía de información del producto o el documento aparte de garantía que se envía junto con el ordenador.

  • Página 44: Comprobación De La Carga De La Batería

    PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con equipos Dell. No utilice baterías de otros equipos. PRECAUCIÓN: No deseche las baterías en la basura doméstica. Cuando la batería ya no pueda cargarse, solicite información a una empresa local de...

  • Página 45: Medidor De Batería Quickset De Dell

    Medidor de batería QuickSet de Dell Para ver el Medidor de batería QuickSet: • Haga doble clic en el icono Dell QuickSet de la barra de tareas y, a continuación, haga clic en Medidor de batería O bien • Pulse <Fn><F3>...

  • Página 46: Advertencia De Bajo Nivel De Carga De La Batería

    Dell QuickSet. Para obtener más información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono QuickSet del área de notificación y, a continuación, haga clic en Ayuda.

  • Página 47: Conservación De La Energía De La Batería

    • Para obtener información sobre cómo usar el asistente de Administración de energía de Dell QuickSet, haga clic con el botón derecho en el icono QuickSet del área de notificación, haga clic en Ayuda y, a continuación, seleccione Administración de energía.

  • Página 48: Uso Del Estado De Suspensión

    Haga clic en Iniciar O bien • Dependiendo de cómo estén configuradas las opciones de administración de energía en Opciones de energía de Windows o Dell QuickSet, utilice uno de los siguientes métodos: – Pulse el botón de encendido. –...

  • Página 49: Sustitución De La Batería

    Sustitución de la batería PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con equipos Dell. No utilice baterías de otros equipos. PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo estos procedimientos, apague el equipo, desconecte el adaptador de CA de la toma de alimentación eléctrica y del propio...

  • Página 50: Almacenamiento De Una Batería

    Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período largo. Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados. Tras un largo período de almacenamiento, recargue la batería completamente (consulte "Carga de la batería" en la página 48) antes de utilizarla. Uso de la batería...

  • Página 51: Uso De Soportes Multimedia

    Uso de soportes multimedia Reproducción de medios AVISO: No mueva el equipo mientras se está reproduciendo un medio. NOTA: El sistema sólo admite discos de 12 cm. 1 Pulse el botón de expulsión situado encima del teclado en la cubierta del control central.

  • Página 52: Reproducción De Soportes Usando El Mando A Distancia De Viaje De Dell

    Reproducción de soportes usando el mando a distancia de viaje de Dell El mando a distancia de viaje de Dell está diseñado para controlar Dell Media Direct y Windows Vista™ Media Center. Solo puede funcionar con determinados equipos. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Dell Support en support.dell.com.
  • Página 53 Transmisor infrarrojo Re Pág Av Pág Flecha arriba Aceptar/Entrar/Seleccionar 6 Flecha derecha Flecha abajo Reproducir/Pausa Adelante Saltar adelante Detener Saltar atrás Invertir Atrás Flecha izquierda Silencio Bajar volumen Subir volumen Uso de soportes multimedia...

  • Página 54: Copia De Soportes Cd, Dvd Y Blu-Ray Disc™ (Bd)

    Para obtener ayuda, abra Roxio Creator y pulse <F1>. Las unidades de DVD y BD instaladas en los equipos Dell no admiten el soporte HD-DVD. Para ver una lista de los formatos de medios compatibles, consulte "Cómo utilizar un soporte CD, DVD y BD en blanco"...

  • Página 55: Cómo Utilizar Un Soporte Cd, Dvd Y Bd En Blanco

    Cómo utilizar un soporte CD, DVD y BD en blanco Las unidades de escritura DVD pueden escribir tanto soportes de grabación CD como DVD. Las unidades de escritura BD pueden escribir soportes de grabación CD, DVD y BD. Utilice CD-R en blanco para grabar música o almacenar permanentemente archivos de datos.

  • Página 56: Sugerencias Útiles

    Unidades Blu-ray Tipo de soporte Lectura Escritura Regrabable CD-R Sí Sí CD-RW Sí Sí Sí DVD+R Sí Sí DVD-R Sí Sí DVD+RW Sí Sí Sí DVD-RW Sí Sí Sí DVD+R DL Sí Sí DVD-R DL Sí Sí BD-R Sí Sí BD-RE Sí...

  • Página 57: Ajuste Del Volumen

    • Los reproductores de BD de venta en establecimientos comerciales, utilizados en sistemas "Home Theater" pueden no admitir todos los formatos disponibles de BD. Para obtener una lista de los formatos admitidos por su reproductor de BD, consulte la documentación incluida con el mismo o póngase en contacto con el fabricante.

  • Página 58: Ajuste De La Imagen

    1 Icono de volumen 2 Medidor de volumen 3 Icono de silencio Cuando el medidor esté habilitado, ajuste el volumen mediante los botones de control de volumen o pulsando las siguientes teclas: • Pulse <Fn> <RePág> para aumentar el volumen. •...

  • Página 59: Uso De Dell Mediadirect

    Dell MediaDirect es un modo de reproducción multimedia de encendido instantáneo para soportes digitales. Pulse el botón Dell MediaDirect, situado en la cubierta con bisagra, para iniciar Dell MediaDirect. Cuando el equipo esté apagado o en estado de Suspensión, puede pulsar el botón Dell MediaDirect para iniciar el ordenador y ejecutar automáticamente la aplicación de Dell MediaDirect.

  • Página 60: Conexión Del Equipo A Un Dispositivo De Audio O Televisión

    Los cables y el adaptador para televisión/audio digital se encuentran a la venta en Dell. El equipo tiene un conector de salida de TV S-Vídeo y un conector HDMI que le permiten conectar el ordenador a un TV con la ayuda bien de un cable S-Vídeo estándar, un cable adaptador de vídeo compuesto, un cable HDMI...

  • Página 61: Hdmi

    1 Conector para S-Vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo componente 3 Conector de audio digital S/PDIF* 4 Conector de salida de vídeo componente Pb (rojo) 5 Conector de salida de vídeo 6 Conector de salida de vídeo componente componente Pb (azul) Y (verde) * La interfaz S/PDIF no es compatible con el puerto de S-Vídeo del sistema.

  • Página 62: S-Vídeo Y Audio Estándar

    2 Conecte el otro extremo del cable de HDMI al conector de entrada de HDMI de la televisión. Conector HDMI S-vídeo y audio estándar Conector de audio Conector para S-Vídeo y salida de TV Uso de soportes multimedia...
  • Página 63 Cable de S-Vídeo estándar Cable de audio estándar 1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. NOTA: Si su TV o dispositivo de audio admite S-Vídeo pero no audio digital S/PDIF, puede conectar un cable de S-Vídeo directamente al conector de salida de TV de S-Vídeo del equipo (sin el cable del adaptador de TV/audio digital).

  • Página 64: Vídeo Componente Y Audio Estándar

    Vídeo componente y audio estándar Conector de entrada de audio Conector para S-Vídeo y salida de TV Adaptador de vídeo componente Adaptador de vídeo componente Cable de vídeo componente Cable de audio estándar Uso de soportes multimedia...
  • Página 65 1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo componente al conector de S-Vídeo y salida de TV del ordenador. 3 Enchufe los tres extremos del cable de vídeo componente en los conectores de salida de vídeo componente en el adaptador de vídeo componente.

  • Página 66: Vídeo Compuesto Y Audio Estándar

    Vídeo compuesto y audio estándar Conector de entrada de Conector para S-Vídeo audio y salida de TV Adaptador de vídeo compuesto Adaptador de vídeo Cable de vídeo compuesto compuesto Cable de audio estándar Uso de soportes multimedia...

  • Página 67: Activación De La Configuración De La Pantalla De Una Televisión

    1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-Vídeo y salida de TV del equipo. 3 Enchufe un extremo del cable de vídeo compuesto en el conector de salida de vídeo compuesto en el adaptador de vídeo compuesto.
  • Página 68 3 Haga clic en Opciones avanzadas. 4 Haga clic en la ficha de su tarjeta de vídeo. NOTA: Para conocer el tipo de tarjeta de vídeo instalada en el equipo, consulte Windows Help and Support (Centro de ayuda y soporte técnico de Windows). Para acceder al →...

  • Página 69: Uso De La Cámara Opcional

    Uso de la cámara opcional La cámara y los micrófonos direccionales integrados le permiten tomar imágenes y vídeos, así como comunicarse visual y oralmente con otros usuario se equipos. Cuando la cámara está encendida, se ilumina el indicador azul. Para obtener más información acerca de las características de la cámara, consulte el apartado "Especificaciones"...

  • Página 70: Ajuste Manual De La Configuración De La Cámara

    Para grabar un vídeo, haga clic en Grabar. A menos que designe una ubicación diferente, la imagen o el vídeo se guardarán automáticamente en la carpeta Mis documentos→ Dell Webcam Center del disco duro. Para obtener más información acerca de la creación de imágenes o vídeos, consulte el archivo Video Software Help (consulte el apartado "Acceso al...

  • Página 71: Uso De Expresscards

    Uso de ExpressCards Las ExpressCards proporcionan memoria adicional, comunicaciones por cable e inalámbricas y funciones multimedia y de seguridad. Por ejemplo, puede añadir una ExpressCard para disponer de la conectividad de una red de área local inalámbrica (WWAN) en el equipo. Las ExpressCards admiten dos factores de forma: •...

  • Página 72: Instalación De Una Expresscard

    Instalación de una ExpressCard Se puede instalar una ExpressCard mientras el equipo se encuentra en funcionamiento. El ordenador la detectará automáticamente. Las tarjetas ExpressCard suelen estar marcadas con un símbolo (como puede ser un triángulo o una flecha) o con una etiqueta para indicar el extremo que debe insertarse en la ranura.

  • Página 73: Extracción De Una Expresscard O De Un Panel Protector

    Extracción de una ExpressCard o de un panel protector PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta Guía de información sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la del producto Presione la tarjeta o el protector en la ranura para liberarlos del lector. Cuando haya quedado parcialmente expulsada, extráigala.
  • Página 74 Uso de ExpressCards...

  • Página 75: Uso Del Lector De Tarjetas De Memoria

    Uso del lector de tarjetas de memoria El lector de tarjetas de memoria proporciona una manera rápida y cómoda de ver y compartir fotos digitales, música y vídeos almacenados en una tarjeta de memoria. NOTA: Una tarjeta de memoria no es un dispositivo de arranque. El lector de tarjetas de memoria 8 en 1 puede leer las siguientes tarjetas de memoria: •...

  • Página 76: Instalación De Una Tarjeta De Memoria

    Instalación de una tarjeta de memoria Puede instalar una tarjeta de memoria 8 en 1 en el equipo mientras éste funciona. El ordenador la detectará automáticamente. Habitualmente, las tarjetas de memoria están marcadas con un símbolo (como, por ejemplo, un triángulo o una flecha) o una etiqueta para indicar qué extremo debe insertarse en la ranura.

  • Página 77: Cómo Retirar Una Tarjeta De Memoria O Panel Protector

    Cómo retirar una tarjeta de memoria o panel protector PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta Guía de información sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la del producto AVISO: Haga clic en el icono del área de notificación para seleccionar una tarjeta y detener su funcionamiento antes de retirarla del equipo.
  • Página 78 Uso del lector de tarjetas de memoria...

  • Página 79: Configuración Y Uso De Redes

    Configuración y uso de redes Configurar una red informática ofrece conectividad entre su equipo e Internet, otro equipo o una red. Por ejemplo, con una red configurada en su casa o una pequeña oficina, podrá imprimir en una impresora común, acceder a unidades y archivos de otro equipo, navegar por otras redes o acceder a Internet.

  • Página 80: Configuración De Una Red En El Sistema Operativo Microsoft Windows Vista

    Configuración de una red en el sistema operativo ® Microsoft Windows Vista → Conectarse a→ Configurar una conexión o red. 1 Haga clic en Iniciar 2 Seleccione una opción en Choose a connection option (Elija una opción de conexión). 3 Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones del asistente. Red de área local inalámbrica (WLAN) Una red de área local inalámbrica (WLAN) está...

  • Página 81: Configurar Una Nueva Wlan Usando Un Enrutador Inalámbrico Y Un Módem De Banda Ancha

    Administrador de dispositivos 1 Haga clic en el botón Iniciar y, a continuación, en Panel de control. 2 Haga clic en Vista clásica en el menú de la parte izquierda del Panel de control. 3 Haga doble clic en Administrador de dispositivos. NOTA: Es posible que se abra la ventana Control de cuentas de usuario.
  • Página 82 4 Apague el equipo y todos los equipos cercanos habilitados para la conexión inalámbrica a través del botón de Iniciar de Windows Vista 5 Desconecte el cable de alimentación del módem de banda ancha del enchufe eléctrico. 6 Desconecte el cable de de red del equipo y del módem. 7 Desconecte el cable del adaptador de CA del enrutador inalámbrico para asegurar que no exista ninguna fuente de alimentación conectada al mismo.

  • Página 83: Conexión A Una Wlan

    Web de soporte técnico de Dell™ en support.dell.com. Para obtener más información acerca de tipo de tarjeta de red inalámbrica instalada en el equipo, consulte "Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica"...
  • Página 84 Si selecciona una red segura, debe especificar una clave WEP (Wired Equivalent Privacy) o WPA (WiFi Protected Access) cuando se le pida. La configuración de seguridad de la red es exclusiva de su red. Dell no puede proporcionar esta información. NOTA: Es posible que el equipo tarde hasta un minuto en conectarse a la red.

  • Página 85: Banda Ancha Móvil (Red Inalámbrica De Área Amplia [Wwan])

    Si la utilidad está estropeada o se ha borrado del equipo, consulte la guía del usuario de la Utilidad de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell en el → Centro de ayuda y soporte técnico de Windows (haga clic en Iniciar Ayuda y soporte técnico) o el CD que se incluye con la tarjeta si la ha...

  • Página 86: Comprobación De La Tarjeta De Banda Ancha Móvil De Dell

    Dell. La Guía del usuario también está disponible en la página Web de Dell en support.dell.com y en el soporte incluido con su tarjeta de banda ancha móvil si la adquirió...

  • Página 87: Activación/Desactivación De La Tarjeta De Banda Ancha Móvil De Dell

    → Programas→ Inalámbrica de Dell. 1 Haga clic en Iniciar 2 Haga clic en Banda ancha inalámbrica de Dell y siga las instrucciones de la pantalla. Activación/desactivación de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell NOTA: Si no puede conectarse a una red de banda ancha móvil, asegúrese de...

  • Página 88: Localizador De Redes Dell Wi-Fi Catcher

    Para obtener más información sobre el localizador de redes Wi-Fi Catcher y habilitar sus funciones a través de Dell QuickSet, haga clic con el botón derecho en el icono QuickSet del área de notificación y seleccione Ayuda.

  • Página 89: Seguridad De Su Equipo

    Un cable de seguridad es un dispositivo antirrobo de venta en establecimientos comerciales. Para asegurar el equipo, utilice la ranura para el cable de seguridad de su equipo Dell. Para obtener más información, consulte las instrucciones incluidas con el dispositivo.

  • Página 90: Contraseñas

    Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 167). Por su propia protección, el personal de soporte técnico de Dell le pedirá alguna prueba de su identidad para asegurarse de que sólo una persona autorizada pueda utilizar el equipo.

  • Página 91: Lector De Huellas Dactilares

    El software de seguimiento le puede permitir localizar su equipo en caso de pérdida o robo. Este software es opcional y puede adquirirlo cuando realice el pedido de su equipo Dell™ o bien puede ponerse en contacto con su representante de ventas de Dell para obtener información sobre este componente de seguridad.

  • Página 92: En Caso De Pérdida O Robo Del Equipo

    • Póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente de Dell para informar de la pérdida del equipo. Proporcione el número de la etiqueta de servicio, el número del caso y el nombre, la dirección y el número de teléfono de la comisaría de policía donde denunció...

  • Página 93: Solución De Problemas

    Cuándo debe utilizarse Dell Diagnostics Si tiene problemas con el equipo, realice las pruebas del apartado "Bloqueos y problemas con el software" en la página 114 y ejecute Dell Diagnostics antes de ponerse en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica.
  • Página 94 Iniciar Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro Los Dell Diagnostics están situados en una partición oculta para la utilidad de diagnóstico (Diagnostic) de la unidad de disco duro. NOTA: Si el equipo no muestra ninguna imagen en la pantalla, póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell"...
  • Página 95 <Entrar>. 5 Escriba 1 para iniciar el menú de Drivers and Utilities y pulse <Entrar>. 6 Seleccione Ejecutar Dell Diagnostics de 32 bits de la lista de elementos numerados. Si se enumeran varias versiones, seleccione la más adecuada para su equipo.
  • Página 96 Dell Diagnostics y reinicie el equipo. Menú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantalla Menú principal, haga clic en el botón de la opción que desea.
  • Página 97 Anote el código de error y la descripción del problema exactamente como aparezca y siga las instrucciones de la pantalla. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 167).

  • Página 98: Centro De Soporte Técnico De Dell

    El Centro de soporte técnico de Dell ofrece servicio, soporte e información específica del sistema. Para obtener más información sobre el Centro de soporte técnico de Dell y las herramientas de soporte disponibles, haga clic en la ficha Servicios de support.dell.com.

  • Página 99: Soporte Técnico 3 De Dell

    • Apagar el Soporte técnico 3 de Dell Para obtener más información acerca del Soporte técnico 3 de Dell, haga clic en el signo de interrogación (?) en la parte superior de la pantalla de Soporte técnico 3 de Dell.

  • Página 100: Dell Pc Tune-Up

    Dell PC Tune-Up La versión automática o mensual de Dell PC Tune-Up le permite escoger el día y la hora del mes en la que desea "afinar" su equipo. Esto incluiría la desfragmentación del disco duro, eliminar los archivos temporales no deseados, actualizar la configuración de seguridad, verificar los puntos de restauración y otras actividades...

  • Página 101: Dellconnect

    DellConnect DellConnect es una sencilla herramienta de acceso en línea que permite al asociado de servicio y asistencia de Dell acceder a su equipo a través de una conexión de Internet, diagnosticar su problema y repararlo. El asociado funciona con su permiso y bajo su supervisión. Puede trabajar con el asociado de Dell duante la sesión de solución del problema.

  • Página 102: Problemas De La Unidad Óptica

    I A G N O S T I C S I A G N Ó S T I C O S E L L "Dell Diagnostics" en la página 93. Problemas de la unidad óptica NOTA: La vibración de la unidad óptica a alta velocidad es normal y puede provocar ruido, pero dicho ruido no indica un error en la unidad.

  • Página 103: Problemas Con La Unidad De Disco Duro

    NOTA: El módem es una función opcional de este equipo. Puede adquirir un módem externo a través de Dell. Por tanto, los pasos de esta sección sólo son de aplicación si ha comprado un módem externo. ® O M P R U E B E L A C O N F I G U R A C I Ó N D E S E G U R I D A D D E...
  • Página 104 (es posible que el programa necesite una actualización) para explorar el equipo y eliminar el software espía. Para obtener más información, vaya a support.dell.com y busque las palabras clave software espía.

  • Página 105: Mensajes De Error

    179). Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 167). A D C O M M A N D O R F I L E N A M E O M A N D O O N O M B R E D E A R C H I V O E R R Ó...
  • Página 106 140), e inícielo desde un CD. Después apague el equipo, vuelva a instalar la unidad de disco duro y reinícielo. Ejecute las pruebas de la unidad de disco duro en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 93).
  • Página 107 Si el problema persiste, utilice otra unidad. Ejecute las pruebas de la unidad de disco duro en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 93).
  • Página 108 Para teclados externos, compruebe la conexión del cable. Reinicie el equipo y evite tocar el teclado o el ratón durante la rutina de inicio. Ejecute las pruebas del Controlador del teclado en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 93).
  • Página 109 O S E E N C U E N T R A E L S I S T E M A O P E R A T I V O Vuelva a instalar la unidad de disco duro (consulte "Unidad de disco duro" en la página 140). Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 167).
  • Página 110 La ROM opcional ha fallado. Póngase en contacto con Dell E N M A L E S T A D O (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 167). . D L L . D L L...

  • Página 111: Problemas Con Las Expresscard

    Conecte el equipo a un enchufe eléctrico para cargar la batería. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 167).

  • Página 112: Problemas Con El Dispositivo Ieee 1394

    I T I E N E P R O B L E M A S C O N A L G Ú N D I S P O S I T I V O P R O P O R C I O N A D O P O R Póngase en contacto con Dell o con el fabricante del dispositivo IEEE 1394 E L L (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell"...

  • Página 113: Problemas Con El Teclado

    NOTA: Utilice el teclado integrado cuando ejecute Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) o el programa Configuración del sistema. Cuando se conecta un teclado externo, el teclado integrado sigue conservando toda su funcionalidad. Problemas con el teclado externo NOTA: Cuando se conecta un teclado externo, el teclado integrado sigue conservando toda su funcionalidad.

  • Página 114: Caracteres No Esperados

    T A T E D E L T E C L A D O pruebas de teclados compatibles con PC-AT en los Dell Diagnostics (consulte "Dell Diagnostics" en la página 93). Si las pruebas indican un teclado externo defectuoso, póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell"...

  • Página 115: Un Programa No Responde O Falla Repetidamente

    IRECT P A R A OBTENER INFORMACIÓN Utilice el menú Ayuda para acceder a la ayuda de Dell MediaDirect. A R A R E P R O D U C I R P E L Í C U L A S C O N...

  • Página 116: Otros Problemas Con El Software

    AVISO: No se puede volver a instalar el componente Dell MediaDirect si ha reformateado de manera voluntaria la unidad de disco duro. Póngase en contacto con Dell para recibir asistencia técnica (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell"...

  • Página 117: Problemas Con La Memoria

    (es posible que el programa necesite una actualización) para explorar el equipo y eliminar el software espía. Para obtener más información, vaya a support.dell.com y busque las palabras clave software espía. Si todas las pruebas se...

  • Página 118: Problemas De Red

    Banda ancha móvil (Red inalámbrica de área amplia [WWAN]) NOTA: La Guía del usuario de la utilidad de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell y la Guía del usuario de la ExpressCard de banda ancha móvil están disponibles a través del Centro de ayuda y soporte técnico de Windows (haga clic en...

  • Página 119: Problemas De Alimentación

    D E B A N D A A N C H A M Ó V I L D E E L L la utilidad de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell. Compruebe el estado en la pantalla principal: •...

  • Página 120: Problemas Con La Impresora

    Si el indicador de estado de la batería parpadea rápidamente en color ámbar, puede que la batería esté defectuosa. Póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 167).

  • Página 121: Problemas Con El Escáner

    Consulte la documentación O M P R U E B E L A D O C U M E N T A C I Ó N D E L A I M P R E S O R A de la impresora para obtener información acerca de la configuración y la solución de problemas.

  • Página 122: Problemas Con El Sonido Y Los Altavoces

    E I N I C I E E L E Q U I P O Y V U E L V A A P R O B A R E L E S C Á N E R O M P R U E B E L A S C O N E X I O N E S D E C A B L E •...

  • Página 123: Los Altavoces Externos No Emiten Ningún Sonido

    I A G N O S T I C S I A G N Ó S T I C O S E L L "Dell Diagnostics" en la página 93. NOTA: El control de volumen de ciertos reproductores de MP3 anula la configuración de volumen de Windows.

  • Página 124: Problemas Con El Mando A Distancia

    Compruebe que no ha guardado incorrectamente el mando en una ranura que no sea para Express Card. Póngase en contacto con el soporte técnico de Dell para sacarlo. Problemas con la almohadilla de contacto o el ratón O M P R U E B E L A C O N F I G U R A C I Ó N D E L R A T Ó N T Á C T I L →...

  • Página 125: Problemas Con El Vídeo Y La Pantalla

    (que afecta al movimiento del apuntador) y el funcionamiento de la superficie táctil o de los botones del ratón, ejecute la prueba del ratón en el grupo de pruebas Pointing Devices (Dispositivos apuntadores) en "Dell Diagnostics" en la página 93.

  • Página 126: Si Resulta Difícil Leer La Pantalla

    J E C U T E L A S P R U E B A S D E D I A G N Ó S T I C O D E V Í D E O de error y sigue teniendo un problema de pantalla, pero ésta no aparece completamente en blanco, ejecute el grupo de dispositivos de Vídeo de los "Dell Diagnostics" en la página 93 y póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell"...

  • Página 127: Controladores

    Un controlador funciona como traductor entre el dispositivo y los programas que lo utilizan. Cada dispositivo posee un conjunto propio de comandos especializados que sólo su controlador puede reconocer. Dell le suministra el equipo con todos los controladores necesarios instalados, no necesita realizar más labores de instalación ni configuración. AVISO: El soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) puede contener controladores para sistemas operativos no instalados en el equipo.

  • Página 128: Reinstalación De Controladores Y Utilidades

    Reinstalación de controladores y utilidades AVISO: El sitio Web de soporte técnico de Dell en support.dell.com y el soporte Drivers and Utilities proporcionan controladores aprobados para los equipos Dell. Si instala controladores obtenidos de otras fuentes, puede que el ordenador no funcione correctamente.
  • Página 129 Drivers and Utilities y haga clic en Terminar para reiniciar el equipo. 4 Cuando vea el escritorio de Windows, vuelva a introducir el disco Drivers and Utilities. 5 En la pantalla Bienvenida del propietario del sistema Dell, haga clic en Siguiente. NOTA: El programa Drivers and Utilities muestra solamente los controladores del hardware que tiene instalado el equipo.

  • Página 130: Solución De Problemas De Software Y Hardware En El Sistema Operativo Windows Vista

    2 Haga clic en Propiedades→ Administrador de dispositivos. NOTA: Es posible que aparezca la ventana Control de cuentas de usuario. Si es usted un administrador del equipo, haga clic en Continuar; en caso contrario, póngase en contacto con su administrador para entrar en el Administrador de dispositivos.

  • Página 131: Restauración Del Sistema Operativo Microsoft Windows Vista

    Restaurar el sistema en Windows Vista" en la página 132. • Factory Image Restore de Dell restaura su unidad de disco duro al estado operativo en el que estaba cuando adquirió el equipo. Factory Image Restore de Dell borra permanentemente todos los datos de la unidad de disco duro y quita cualquier aplicación que se haya instalado después de haber recibido el...

  • Página 132: Uso De Restaurar El Sistema En Windows Vista

    Los procedimientos descritos en este documento corresponden a la vista predeterminada de Windows, de modo que es posible que no sean de aplicación si configura el equipo Dell con la vista clásica de Windows. Creación de un punto de restauración Puede crear un punto de restauración de manera automática o manual desde...
  • Página 133 Restauración del equipo a un estado operativo anterior Si se producen problemas después de instalar el controlador de un dispositivo, utilice la Desinstalación del controlador de dispositivo (consulte la "Cómo usar la desinstalación del controlador de dispositivo de Windows" en la página 128) para resolver el problema.
  • Página 134 Siguiente. Restauración del equipo a la configuración predeterminada original La opción Factory Image Restore de Dell le permite restaurar su disco duro a la configuración original que tenía cuando recibió su equipo de Dell. Esta opción aparece en los equipos Dell que fueron preinstalados originalmente ®...

  • Página 135: Uso Del Soporte Del Sistema Operativo

    En las configuraciones convencionales de disco duro, la unidad de disco duro es la primera que detecta el equipo. Para volver a instalar Windows, necesitará los elementos siguientes: • Soporte del Sistema operativo de Dell • Soporte Drivers and Utilities de Dell NOTA: El soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) contiene controladores que fueron instalados durante el montaje del equipo.
  • Página 136 7 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalación. NOTA: No se puede volver a instalar Dell MediaDirect si ha reformateado de manera voluntaria la unidad de disco duro. El software de instalación es imprescindible para volver a instalar Dell MediaDirect. Consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell"...

  • Página 137: Adición Y Sustitución De Piezas

    "Antes de manipular el interior del equipo" en la página 138. Ha leído la información de seguridad incluida en la Guía de información del • producto de Dell. • Se puede sustituir un componente o, si se ha adquirido por separado, instalarlo realizando el procedimiento de extracción en orden inverso.

  • Página 138: Antes De Manipular El Interior Del Equipo

    AVISO: Sólo un técnico certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. AVISO: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o del lazo liberador de tensión, no tire directamente del cable.
  • Página 139 AVISO: Para evitar daños en el equipo, utilice únicamente la batería diseñada específicamente para este ordenador Dell. No utilice baterías diseñadas para otros equipos Dell. 5 Dé la vuelta al ordenador. 6 Deslice y haga clic con el pasador de liberación de la batería.

  • Página 140: Unidad De Disco Duro

    Dell. NOTA: Si va a instalar una unidad de disco duro desde un recurso que no sea Dell, tendrá que instalar un sistema operativo, controladores y utilidades en la nueva unidad ®...

  • Página 141: Colocación De La Unidad De Disco Disco Duro

    AVISO: Cuando la unidad de disco duro no se encuentre en el equipo, guárdela en un embalaje protector antiestático (consulte "Protección contra descargas electrostáticas" de la Guía de información del producto). Colocación de la unidad de disco disco duro 1 Saque la nueva unidad de su embalaje. Conserve el embalaje original para almacenar o transportar la unidad de disco duro.

  • Página 142: Devolución De Una Unidad De Disco Duro A Dell

    Devolución de una unidad de disco duro a Dell Cuando devuelva la unidad de disco duro a Dell, utilice el embalaje de espuma original o un embalaje similar. De lo contrario, la unidad de disco duro puede resultar dañada durante el transporte.
  • Página 143 3 Coloque el equipo boca arriba y abra la pantalla todo lo que se pueda. 4 Levante la cubierta del control central con una punta trazadora de plástico hasta que vea el conector del cable que conecta el cable a la placa base. AVISO: Mientras levanta la cubierta del control central, asegúrese de que no tira demasiado fuerte para no dañar el cable de datos conectado a la placa base.

  • Página 144: Colocación De La Cubierta Del Control Central Y Las Cubiertas De Las Bisagras

    Cubierta del control Conector del cable de Cable de la central la cubierta del control cubierta del central control central Lengüetas de sujeción negras 5 Tire de las lengüetas de sujeción negras del conector del cable con la punta de los dedos y suelte el cable. 6 Quite las cubiertas de las bisagras de ambos lados del equipo.

  • Página 145: Teclado

    Teclado Para obtener más información acerca de la batería, consulte "Uso del teclado y el ratón táctil" en la página 37. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta Guía de información sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la del producto.

  • Página 146: Volver A Colocar El Teclado

    Tornillos M2,5 x 5 mm (2) Teclado Lengüetas del teclado (5) Cable del teclado Barra de sujeción de plástico 5 Tire de la barra de plástico que sujeta el cable del teclado a la placa base y extraiga el teclado. Volver a colocar el teclado 1 Deslice el conector del cable del teclado en la ranura hasta que haga clic y presione la barra de plástico que sujeta el conector del teclado a la placa base.

  • Página 147: Memoria

    Instale únicamente módulos de memoria adecuados para él. NOTA: Los módulos de memoria comprados a Dell están incluidos en la garantía del equipo. Su equipo dispone de dos zócalos SODIMM a los que se puede acceder desde la parte inferior.
  • Página 148 Tornillo M2,5 x 5 mm Tornillos cautivos (4) AVISO: Para evitar dañar el conector del módulo de memoria, no utilice herramientas con el fin de separar los ganchos de fijación del módulo. 3 Separe cuidadosamente con la punta de los dedos los ganchos de fijación que se encuentran en los extremos del conector del módulo de memoria hasta que salte el módulo.

  • Página 149: Colocación Del Módulo De Memoria

    Ganchos de fijación (2) 2 Módulo de memoria Colocación del módulo de memoria AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo). 1 Alinee la muesca del conector del extremo del módulo con la lengüeta de la ranura del conector.

  • Página 150: Módulo De Identificación De Suscriptor

    Al reiniciarse, detectará la memoria adicional y actualizará automáticamente la información de configuración del sistema. Para confirmar la cantidad de memoria instalada en el equipo, haga clic en → Ayuda y soporte técnico→ Información del sistema Dell. Iniciar Módulo de identificación de suscriptor Los Módulos de identificación de suscriptor (SIM) identifican a los usuarios...

  • Página 151: Mini-Cards (Minitarjetas) Inalámbricas

    2 En el compartimento de la batería, deslice la tarjeta SIM con la esquina cortada en dirección contraria al compartimento. Compartimento de la batería Mini-Cards (minitarjetas) inalámbricas PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta Guía de información sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la del producto.
  • Página 152 4 Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN M2 x 3-mm 1 Tarjeta WLAN 2 Tornillo de fijación 3 Conectores del cable de antena (2) 5 Suelte la tarjeta quitando los tornillos de sujeción. WLAN 6 Extraiga la de su conector de la placa base.

  • Página 153: Vuelva A Colocar La Tarjeta Wlan

    Vuelva a colocar la tarjeta WLAN AVISO: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Si nota resistencia, compruebe los conectores de la tarjeta y la placa base, y vuelva a alinear la tarjeta. AVISO: Para evitar dañar la tarjeta WLAN, no coloque nunca cables debajo de la tarjeta.

  • Página 154: Extracción De Una Tarjeta De Banda Ancha Móvil O Wwan

    5 Fije los cables de antena que no se usen en el manguito protector de mylar. 6 Vuelva a colocar la cubierta y apriete los tornillos de sujeción. Extracción de una tarjeta de banda ancha móvil o WWAN NOTA: Las WWAN también se encuentran disponibles en una ExpressCard (consulte "Uso de ExpressCards"...
  • Página 155 4 Desconecte los dos cables de antena de la tarjeta WWAN M2 x 3 mm Tarjeta WWAN 2 Tornillo de fijación 3 Conectores del cable de antena (2) 5 Suelte la tarjeta quitando el tornillo de sujeción. WWAN 6 Extraiga la de su conector de la placa base.

  • Página 156: Vuelva A Colocar La Tarjeta Wwan

    Vuelva a colocar la tarjeta WWAN AVISO: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Si nota resistencia, compruebe los conectores de la tarjeta y la placa base, y vuelva a alinear la tarjeta. AVISO: Para evitar dañar la tarjeta WWAN, no coloque nunca cables debajo de la tarjeta.

  • Página 157: Vuelva A Colocar El Fcm

    Tarjeta FCM Tornillo de fijación M2 x 3 mm Vuelva a colocar el FCM AVISO: Instale el FCM en la ranura para WWAN o WPAN. No instale un FCM en una ranura para tarjetas WLAN. Esto podría dañar el equipo. 1 Inserte el conector con un ángulo de 45 grados en el conector de la placa base etiquetado con "FCM".

  • Página 158: Extraer La Tarjeta

    AVISO: Para evitar daños en la placa base, debe retirar la batería de su compartimento antes de realizar reparaciones en el interior del equipo. Si con el equipo ha solicitado una tarjeta con tecnología inalámbrica Bluetooth, ésta ya estará instalada. Extraer la tarjeta 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar"...

  • Página 159: Viajes Con El Equipo

    Anote el número de su etiqueta de servicio y guárdelo en un lugar seguro separado del equipo o del maletín de transporte. Utilice la Etiquetala Etiqueta de servicio para informar de una pérdida o robo a la policía y a Dell. ®...

  • Página 160: Consejos Para El Viaje

    Para deshabilitar la actividad inalámbrica, utilice el conmutador inalámbrico (consulte "Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher™" en la página 88). • Tenga en cuenta la posibilidad de cambiar los valores de las opciones de administración de energía para maximizar el tiempo de funcionamiento de...

  • Página 161: Obtención De Ayuda

    Centro de asistencia de Dell para obtener ayuda sobre la instalación y los procedimientos de solución de problemas. Consulte el apartado "Centro de soporte técnico de Dell" en la página 98. Para ver una lista más amplia del soporte en línea de Dell, visite support.dell.com o consulte "Servicios en línea"...

  • Página 162: Servicio Al Cliente Y Asistencia Técnica

    DellConnect DellConnect es una sencilla herramienta de acceso en línea que permite al asociado de servicio y asistencia de Dell acceder a su equipo a través de una conexión de banda ancha, diagnosticar su problema y repararlo bajo su supervisión.

  • Página 163: Servicio Autotech

    Dell" en la página 167. Servicio automatizado de estado de pedidos Para comprobar el estado de un pedido de cualquier producto Dell que haya solicitado, puede dirigirse a support.dell.com o llamar al servicio automatizado de comprobación de estado de los pedidos. Un contestador automático le solicitará...

  • Página 164: Problemas Con Su Pedido

    Dell. Tenga a mano la factura o el albarán cuando haga la llamada. Para conocer el número de teléfono al que llamar en su región, consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell"...

  • Página 165: Antes De Llamar

    El usuario se responsabiliza de los gastos de envío. Asimismo, tiene la obligación de asegurar el producto devuelto y asumir el riesgo en caso de pérdida durante el envío a Dell. No se aceptará el envío de paquetes a portes debidos. Cualquier devolución que no satisfaga los requisitos indicados no será aceptada por el departamento de recepción de Dell y le será...
  • Página 166 Si el ordenador está conectado a una impresora, imprima todos los archivos. Si no puede imprimirlos, tome nota del contenido de cada archivo antes de llamar a Dell. Mensaje de error, código de sonido o código de diagnóstico: Descripción del problema y procedimientos de solución de problemas que haya realizado:...

  • Página 167: Cómo Ponerse En Contacto Con Dell

    Dell. Dell facilita diversas opciones de soporte y servicio en línea y por teléfono. La disponibilidad varía en función del país y el producto. Es posible que algunos de los servicios no se encuentren disponibles en su área.
  • Página 168 Obtención de ayuda...

  • Página 169: Especificaciones

    Especificaciones NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Para obtener más información sobre la configuración del equipo, haga clic en Iniciar , en Ayuda y soporte técnico y seleccione la opción para ver la información acerca de su equipo. Procesador ®...
  • Página 170 ExpressCard NOTA: La ranura para ExpressCard está diseñada solamente para este tipo de tarjetas. NO admite PC Cards. NOTA: En algunas regiones es posible que las PCMCIA no se encuentren disponibles. Controlador de ExpressCard Intel ICH8M Conector de ExpressCard una ranura de ExpressCard (54 mm) Tarjetas admitidas ExpressCard/34 (34 mm) ExpressCard/54 (54 mm)
  • Página 171 (continuación) Memoria NOTA: Con el fin de sacar provecho de la capacidad de doble canal, es necesario rellenar las dos ranuras de memoria y que ambas tengan el mismo tamaño. NOTA: La memoria disponible mostrada no refleja la memoria máxima completa instalada puesto que se reserva parte para los archivos de sistema.
  • Página 172 Vídeo NOTA: Existen actualizaciones de la controladora de vídeo opcionales para su equipo sujetas a disponibilidad en el momento de la compra. Para determinar la configuración del equipo, consulte "Vista frontal" en la página 25. Tipo de vídeo 1: Tarjeta de vídeo discreta Bus de datos PCI Express X16 Controladora de vídeo...
  • Página 173 Pantalla Tipo (TrueLife) WXGA TrueLife de 15,4 pulgadas WXGA+ TrueLife de 15,4 pulgadas WLED WXGA+ TrueLife de 15,4 pulgadas WSXGA+ TrueLife de 15,4 pulgadas Dimensiones: Altura 207,0 mm (8,15 pulgadas) Anchura 331,2 mm (13,02 pulgadas) Diagonal 391,2 mm (15,39 pulgadas) Resoluciones nativas: WXGA 1280 x 3 (RGB) x 800 a 262 K colores...
  • Página 174 (continuación) Pantalla Controles El brillo se puede controlar mediante métodos abreviados de teclado (consulte "Ajuste del brillo" en la página 41) Teclado Número de teclas 86 (EE.UU. y Canadá); 87 (Europa); 90 (Japón); 88 (Brasil) Diseño QWERTY/AZERTY/Kanji Ratón táctil Resolución de posición X/Y (modo de tabla de gráficos) 240 cpi Tamaño:...
  • Página 175 (continuación) Batería Tiempo de carga (aproximado) Equipo apagado 3 horas Tiempo de funcionamiento El tiempo de funcionamiento de la batería depende de las condiciones de funcionamiento y puede disminuir de manera significativa en determinadas condiciones de consumo intensivo (consulte "Problemas de alimentación" en la página 119). Consulte "Uso de la batería"...
  • Página 176 (continuación) Adaptador de CA Dimensiones: 65 W Altura 28,2 mm (1,11 pulgadas) (Serie D) Anchura 57,9 mm (2,28 pulgadas) (Serie D) Longitud 137,2 mm (5,4 pulgadas) (Serie D) 90 W Altura 34,2 mm (1,35 pulgadas) (Serie D) 16 mm (0,63 pulgadas) (Serie E) Anchura 60,9 mm (2,39 pulgadas) (Serie D) 70 mm (2,76 pulgadas) (Serie E)
  • Página 177 Aspectos ambientales Intervalo de temperatura: En funcionamiento 0° a 35 ºC (32° a 95 °F) En almacenamiento –40° a 65 ºC (–40° a 149 °F) Humedad relativa (máxima): En funcionamiento Del 10% al 90% (sin condensación) En almacenamiento Del 10% al 95% (sin condensación) Vibración máxima (utilizando un espectro de vibración aleatoria que simula el entorno...
  • Página 178 Especificaciones...

  • Página 179: A Apéndice

    A menos que sea un usuario experto en informática o que el servicio de asistencia técnica de Dell le pida que lo haga, no cambie los valores de configuración del sistema. Determinados cambios pueden hacer que el equipo no funcione correctamente.

  • Página 180: Visualización De La Pantalla Del Programa Configuración Del Sistema

    Visualización de la pantalla del programa Configuración del sistema 1 Encienda (o reinicie) el equipo. 2 Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F2> inmediatamente. Si espera demasiado y aparece el logotipo de Microsoft Windows, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Windows; a continuación, apague el equipo e inténtelo de nuevo.
  • Página 181 Puede establecer una secuencia de inicio para una sola vez sin introducir el programa de configuración del sistema (también usar este procedimiento para iniciar los Dell Diagnostics en la partición de las utilidades de diagnósticos del disco duro). 1 Apague el equipo mediante el menú Inicio.

  • Página 182: Limpieza Del Equipo

    3 Encienda el equipo. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente. Si espera demasiado y aparece el logotipo de Windows, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Windows; a continuación, apague el equipo e inténtelo de nuevo.

  • Página 183: Ratón Táctil

    • Para limpiar la pantalla, humedezca ligeramente con agua un paño suave y limpio. También se puede usar una toallita especial para limpiar pantallas o una solución apropiada para el revestimiento antiestático del monitor. • Limpie el plástico del teclado, equipo y monitor con un paño suave humedecido con una solución de tres partes de agua y una parte de detergente para limpiar los platos.

  • Página 184: Política De Soporte Técnico De Dell (Sólo En Ee.uu.)

    Puede que haya opciones de soporte técnico adicionales con cargo. Dell proporciona soporte técnico limitado para el equipo y el software y los periféricos "instalados por Dell" . La asistencia para software y periféricos de terceros corresponde al fabricante original e incluye los artículos adquiridos...

  • Página 185: Definición De Software Y Dispositivos Periféricos "Instalados Por Dell

    Definición de software y dispositivos periféricos "de terceros" El software y los periféricos de terceros incluyen los periféricos, accesorios y programas de software vendidos por Dell pero que no son de la marca Dell (impresoras, escáneres, cámaras, juegos, etc.). El soporte para el software y los dispositivos periféricos de terceros lo proporciona el fabricante original...

  • Página 186: Aviso De Productos De Macrovision

    Enchufe el sistema en otra toma de forma que el ordenador y el receptor se hallen en circuitos derivados diferentes. Si es necesario, póngase en contacto con un representante de Dell Inc. o con un técnico experto en radio o televisión para obtener ayuda.

  • Página 187: Glosario

    Glosario Los términos que se describen en este glosario son únicamente a título informativo, y pueden describir o no las funciones incluidas en su equipo. acceso directo: Icono que proporciona un acceso rápido a programas, archivos, carpetas y unidades que se utilizan con frecuencia. Si coloca un acceso directo en el escritorio de Windows y hace doble clic en el icono, podrá...
  • Página 188 asignación de memoria: Proceso por el cual el equipo asigna direcciones de memoria a ubicaciones físicas durante el inicio. De este modo, los dispositivos y el software pueden identificar la información a la que el procesador puede acceder. área de notificación: Sección de la barra de tareas de Windows que contiene los iconos que proporcionan acceso rápido a los programas y a las utilidades del equipo, como el reloj, el control de volumen y el estado de la impresora.
  • Página 189 También se denomina clave de producto o ID de producto. código de servicio rápido: código numérico indicado en una etiqueta adhesiva del equipo Dell™. Deberá utilizar el código de servicio rápido cuando solicite asistencia a Dell. Es posible que este servicio no esté disponible en algunos países.
  • Página 190 compartimento para módulos: Consulte compartimento para medios. conector DIN: Conector redondo de seis patas que cumple los estándares DIN (Deutsche Industrie-Norm); normalmente se utiliza para conectar cables PS/2 de teclado o de ratón. conector paralelo: Puerto de E/S que se suele utilizar para conectar una impresora en paralelo al equipo.
  • Página 191 DDR SDRAM (memoria SDRAM de velocidad de transferencia de datos doble): Tipo de memoria SDRAM que dobla el ciclo de ráfaga de datos, mejorando el rendimiento del sistema. DDR2 SDRAM (memoria 2 SDRAM de velocidad de transferencia de datos doble): Tipo de memoria DDR SDRAM que utiliza un sistema de carga de 4 bits y otros cambios en la arquitectura para estimular la velocidad de la memoria a más de 400 MHz.
  • Página 192 dominio: Grupo de equipos, programas y dispositivos de una red que se administran como una unidad con reglas y procedimientos comunes y para que lo utilice un grupo específico de usuarios. Un usuario se conecta a un dominio para acceder a los recursos. DRAM (memoria dinámica de acceso aleatorio): Memoria que almacena información en circuitos integrados que contienen condensadores.
  • Página 193 Etiqueta de servicio: Etiqueta de código de barras del equipo que lo identifica cuando se accede al sitio Web de soporte técnico de Dell support.dell.com o cuando se llama a Dell para solicitar soporte técnico o atención al cliente.
  • Página 194 G (gravedad): Medida de peso y fuerza. GB (gigabyte): Medida de almacenamiento de datos equivalente a 1024 megabytes (1 073 741 824 bytes). Cuando se refiere al almacenamiento en la unidad de disco duro, el término a menudo se redondea a 1 000 000 000 de bytes. GHz (gigahercio): Medida de frecuencia equivalente a mil millones de Hz o a mil MHz.
  • Página 195 IR de consumo: Puerto situado en la parte frontal del equipo que permite que el mando a distancia de viaje de Dell controle determinadas aplicaciones en algunos sistemas. En otros sistemas, este puerto permite la transmisión de datos entre el equipo y los dispositivos compatibles con infrarrojos sin utilizar una conexión de cable.
  • Página 196 Mb (megabit): Medida de la capacidad de los chips de memoria equivalente a 1024 Kb. MB (megabyte): Medida de almacenamiento de datos equivalente a 1 048 576 bytes. 1 MB es igual a 1024 KB. Cuando se refiere al almacenamiento en la unidad de disco duro, el término a menudo se redondea a 1 000 000 de bytes.
  • Página 197 modo de hibernación: Modo de administración de energía que guarda todo el contenido de la memoria en un espacio reservado del disco duro y apaga el equipo. Cuando se reinicia el ordenador, se recupera automáticamente la información de la memoria que se ha guardado en el disco duro.
  • Página 198 panel de control: Utilidad de Windows que permite modificar los valores de configuración del sistema operativo y del hardware, por ejemplo, valores de configuración de la pantalla. partición: Área física de almacenamiento en la unidad de disco duro que está asignada a una o a varias áreas lógicas de almacenamiento conocidas como unidades lógicas.
  • Página 199 protector contra sobretensiones: Evita que los picos de tensión, como los que ocurren durante una tormenta eléctrica, entren en el equipo a través del enchufe eléctrico. Los protectores contra sobretensiones no protegen contra los rayos ni las bajadas de tensión, que se producen cuando el nivel de tensión cae más de un 20 por ciento respecto al nivel normal de la línea de CA.
  • Página 200 RFI (interferencia de radiofrecuencia): Interferencia que se genera en radiofrecuencias comunes, de 10 kHz a 100 000 MHz. Las radiofrecuencias están en el extremo más bajo del espectro de frecuencia electromagnética y tienen más posibilidades de ser objeto de interferencias que las radiaciones de frecuencia más alta, como las de infrarrojos y de luz. ROM (memoria de sólo lectura): Memoria que almacena datos y programas que el equipo no puede eliminar y en los que no puede escribir.
  • Página 201 smart card: Tarjeta que se incorpora con un microprocesador y un chip de memoria. Las tarjetas inteligentes pueden utilizarse para autenticar a un usuario en equipos compatibles con tarjetas inteligentes. software antivirus: Programa diseñado para identificar, aislar o eliminar virus del equipo. S/PDIF (interfaz digital de Sony/Philips): Formato de archivo de transferencia de sonido que permite la transferencia de sonido de un archivo a otro sin necesidad de conversión a un formato análogo, lo que podría ir en detrimento de la calidad del archivo.
  • Página 202 ® UAC (control de cuentas de usuario): función de seguridad de Microsoft Windows Vista™ que, cuando está habilitada, ofrece una capa de seguridad adicional entre las cuentas de usuario y el acceso a la configuración del sistema operativo. UMA (asignación de memoria unificada): Memoria del sistema asignada dinámicamente al vídeo.
  • Página 203 USB (bus serie universal): Interfaz de hardware para dispositivos de baja velocidad, por ejemplo un teclado, ratón, palanca de mando, escáner, juego de altavoces o impresora, dispositivos de banda ancha (módems ADSL y de cable), dispositivos de imágenes o de almacenamiento compatibles con USB.
  • Página 204 W (vatio): Medida de potencia eléctrica. Un vatio es 1 amperio de corriente que fluye a 1 voltio. WHr (vatio-hora): Unidad de medida usada normalmente para indicar la capacidad aproximada de una batería. Por ejemplo, una batería de 66 WHr puede proporcionar 66 W de potencia para 1 hora o 33 W para 2 horas.

  • Página 205: Alimentación

    Botón de alimentación volumen, 122 descripción, 26 asistente para Transferencia fácil botones de control de medios de Windows, 21 Botón Dell MediaDirect, 59 asistentes descripción, 27 Asistente para compatibilidad de programas, 115 Botones del ratón táctil Transferencia fácil de Windows, 21 descripción, 27...

  • Página 206: Conexión

    Cubierta de las bisagras Dell, 167 extracción, 142 Comprobación del disco, 103 Cubierta del módulo de memoria descripción, 36 Conector de red descripción, 31 Conector del módem descripción, 34 Dell Conector IEEE 1394 ponerse en contacto, 167 descripción, 30...
  • Página 207 55 Guía de información del problemas con la unidad, 102 producto, 14 equipo hardware bajo rendimiento, 104, 117 Dell Diagnostics, 93 especificaciones, 169 fallo, 114-115 no responde, 114 restaurar a un estado operativo anterior, 132-133 impresora Cable, 21 escáner conexión, 21...
  • Página 208 105 condiciones del indicador de mensajes de error, 105 alimentación, 119 Conector IEEE 1394, 112 micrófono Dell Diagnostics, 93 direccional, 69 Dell MediaDirect, 115 Mini-Card (minitarjeta) el equipo no responde, 114 instalar, 151 el equipo no se inicia, 114 Módulo de identificación de...
  • Página 209 Web de soporte técnico, 16 descripción, 32 software Ranura para ExpressCard descripción, 32 problemas, 115-116 ranura para tarjeta de software espía, 104, 117 memoria, 75 solución de problemas Ratón táctil, 39 Dell Diagnostics, 93 limpieza, 183 personalización, 40 Índice...

  • Página 210: Soporte Técnico

    Soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), 13 acerca de, 128 Dell Diagnostics, 93 unidad de disco duro soporte técnico devolución a Dell, 142 cómo ponerse en contacto con problemas, 103 Dell, 167 sustituir, 140 unidades Consulte también unidad de disco duro tarjeta con tecnología...
  • Página 211 volumen ajustar, 123 volver a instalar Windows Vista, 132-134 Volver al controlador anterior de dispositivos, 128 Windows Volver al controlador anterior de dispositivos, 128 Windows Vista Asistente para compatibilidad de programas, 115 asistente para Transferencia fácil de Windows, 21 Restaurar sistema, 131-133 volver a instalar, 132-134 WLAN, 151 instalar una Mini-Card...
  • Página 212 Índice...

Este manual también es adecuado para:

Pp28l

Tabla de contenido