Ravelli Lisa Plus Guia De Inicio Rapido página 12

Opuscule dédié au modèle
Lisa Plus
12
Accesso alla scheda elettronica
A partire dalla matricola
B2047B001
scheda elettronica è fissata sulla griglia po-
steriore, per accedere a questo componente
elettronico ci sono quindi due possibilità.
Access to the motherboard
Starting from serial number
B2047B001
motherboard will be fixed to the rear grid, so
you have two possibilities to access to this
electrical component
Oppure rimuovere la griglia posteriore.
Effettuare questa operazione con delicatezza per evitare
di danneggiare il cablaggio della scheda.
Or remove the rear grid. Please follow this procedure
carefully in order not to damage the wiring of the
Enlever la grille postérieure, en effectuant cette
opération délicatement pour éviter d'endommager le
Oder entfernen Sie bitte die rueckseitigen Grille.
Bitte folgen Sie diese Verfahren sorgfältig um die
Verkabelung der Platine nicht zu beschädigen
Quitar la parilla trasera, y efectuar a esta operación con
cuidado, para evitar de dañar el cablaje de la tajeta
Brochure for
Lisa Plus model
Accès à la carte électronique
la A partir du numéro de série
la carte électronique sera fixée sur la grille
postérieure : pour accéder à ce composant
électronique il y aura 2 possibilités
Zugang zur Platine
the Ab Matrikel Nummer
Platine direkt auf die rückseitige Grille fixiert;
so haben Sie zwei Möglichkeiten um zu
dieser elektrischen Bauteil zu gehen
B
motherboard
câblage de la carte
Broschüre für Modell
Lisa Plus
Acceso a la tarjeta electronica
A partir de la matricula
B2047B001
tarjeta electronica serà fijada sobre la parilla
trasera ; para acceder a este componente
electronico hay 2 posibilidades
wird die
B2047B001
A
B2047B001
Rimuovere il panello laterale destro
Remove right lateral panel
Enlever le panneau latéral droit
Bitte entfernen Sie die seitliche rechte
Panel
Quitar el panel lateral derecho
la