Ravelli Lisa Plus Guia De Inicio Rapido página 5

Come montare e smontare le ceramiche / How to set and unset ceramics / Comment monter et
demonter les ceramiques / Einbauen und ausbauen der kacheln / Como montar/desmontar las
cerámicas / Montering og afmontering af kakler
Al termine del posizionamento del top in
ceramica, fissarlo alla stufa utilizzando le
viti+rondelle in dotazione;
N.B.: STRINGERE ECCESSIVAMENTE LE
VITI POTREBBE CAUSARE LA ROTTURA
DELLA CERAMICA.
At the end of positioning the top in ceramic,
fi x it to the stove using screws and washers
included
N.B.: DO NOT TIGHT SCREWS TOO MUCH
TO AVOID BREAK
Al termine del montaggio delle ceramiche
procedere a ritroso con il montaggio dei
componenti precedentemente smontati.
At the end of assemblingof ceramics,
proceed backward to assemble parts
disassembled before.
Opuscolo dedicato modello
Lisa Plus
Après avoir positionné le top en céramique,
il faut le fi xer au poêle avec les vis et les
rondelles en dotation
ATTENTION : SI VOUS SERREZ TROP FORT
LES VIS, LA CÉRAMIQUE PEUT SE CASSER.
Nach der Einstellung der Top Kachel,
befestigen Sie diese am Ofen mit den
gelieferten Schrauben und Unterlegscheiben.
WICHTIG: WENN SIE DIE SCHRAUBEN ZU
STARK BEFESTIGEN, KÖNNTE DIE KACHEL
SICH BRECHEN.
Après avoir positionné les céramiques il faut
assembler en arriere les pièces demontées
précédemment.
Nach der Einstellung der Kachel gehen Sie
rückwärts mit der Einstellung der schon
demontierten Komponenten.
Folleto dedicado al modelo
Lisa Plus
Una vez posicionado el top en ceramica,
fijarlo a la estufa utilizando los tornillos y las
arandelas en dotación;
NOTA: APRETAR DEMASIADO LOS
TORNILLOS PODRÍA CAUSAR ROTURA EN
LAS CERÁMICAS.
Placér de 2 slutskiver over hullerne, derefter
lægges topkaklen på plads. Igen placeres 2
slutskiver over hullerne, hvorefter skruerne
skrues i.
NB. SPÆND IKKE SKRUERNE FOR
HÅRDT, DA DETTE KAN RESULTERE I, AT
TOPKAKLEN KNÆKKER.
NR.2 SCREWS + NR.2 WASHERS
NR.2 TORNILLOS + ARANDELAS NR.2
Una vez terminado el montaje de las
cerámicas remontar hacia atrás los
componentes antes desmontados.
Ved afmonterering anvendes vejledningen
bagfra.
Rengøringsmanual
Lisa Plus
NR.2 VITI + NR.2 RONDELLE
IN DOTAZIONE
NR. 2 VIS + NR. 2 RONDELLES
EN DOTATION
NR. 2 SCHRAUBEN UND NR. 2
UNTERLEGSCHEIBEN
EQUIPO
NR.2 SKRUER + NR.2 SKIVER
MEDFØLGENDE
5