Publicidad
ASSEMBLAGE-INSTRUCTIES • INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE • FERTIGUNGS-
ANLEITUNG • ASSEMBLY INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
➎
➏
• Plaats de kopschotten op het profiel door deze in de profielen
te schuiven
• Placez les embouts sur le profil en insérant ceux-ci dans les
profils
• Schieben Sie die Endkappen in die Profile
• Fit the end caps by sliding them into the profiles
• Coloquen las tapas laterales deslizándolas en los perfiles
.
w w w
r e n s o n
• Knip het kunststofschuim op de gewenste lengte:
Lengte kunststofschuim = lengte aluminium profiel – 20 mm.
Bv. deur van 830 mm, profiel van 820 mm; lengte kunststofschuim is 800 mm.
Opgelet: gebruik steeds een stuk kunststofschuim uit één deel.
• Découpez la mousse synthétique à la longueur souhaitée :
Longueur de la mousse synthétique = longueur du profil en aluminium - 20 mm.
P. ex. porte de 830 mm, profil de 820 mm ; longueur de la mousse synthétique = 800 mm.
Attention : utilisez toujours un élément en mousse synthétique en une partie.
• Kürzen Sie den Kunststoffschaum auf die gewünschte Länge:
Länge Kunststoffschaum = Länge Aluminiumprofil – 20 mm.
Beispiel: Türbreite 830 mm, Profillänge 820 mm; Länge Schaumkunststoff beträgt 800 mm.
Achtung: Der verwendete Kunststoffschaum soll aus einem stück sein.
• Cut the plastic foam to the desired length:
Foam length = aluminium profile length – 20 mm.
Example: 830 mm door, 820 mm profile; foam length is 800 mm.
Note: Always use a one-piece length of foam.
• Corten la espuma sintética a la longitud deseada:
Longitud de la espuma = longitud del perfil de aluminio – 20 mm.
Ejemplo: puerta de 830 mm, perfil de 820 mm; la longitud de la espuma sería 800 mm.
Nota: utilicen siempre un trozo de espuma de una sola parte
.
e u
469 Invisido
V E N T IL AT ION
➐
• Plaats het kunststofschuim gelijkmatig terug in de profielen
• Replacez la mousse synthétique de manière uniforme dans
les profils
• Setzen Sie den Kunststoffschaum gleichmäßig wieder in die
Profile ein
• Replace the plastic foam evenly in the profiles
• Vuelvan a colocar uniformemente la espuma sintética en los
perfiles
3
TPD-469IVD-05AI-002-20100601-NL FR DE EN ES
®
Publicidad
