Publicidad
MONTAGE-INSTRUCTIES • INSTRUCTIONS MONTAGE • MONTAGE-RICHTLINIE
INSTALLATION INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES DE MONTAJE
➌
➍
• Eén profiel dient geplaatst te worden in het deurkader. Positioneer dit mooi in het midden, goed aansluitend tegen de aanslaglat. Schroef het
profiel vast in het deurkader. Plaats het kunststofschuim gelijkmatig terug in de profiel.
• Un profil doit être placé dans le cadre de porte. Positionnez-le exactement au centre, raccordez bien à la latte de butée. Vissez le profil dans
le cadre de porte. Replacez la mousse synthétique de manière uniforme dans le profil.
• Ein Profil muss in den Türrahmen eingesetzt werden. Positionieren Sie dieses Profil genau mittig, so dass es bündig mit der Anschlagleiste
abschließt. Schrauben Sie das Profil im Türrahmen fest. Setzen Sie den Kunststoffschaum gleichmäßig wieder in die Profile ein.
• One profile should be fitted to the door frame. Place it exactly in the centre, up against the lintel. Screw the profile firmly to the door frame.
Replace the plastic foam evenly in the profiles.
• Un perfil se debe montar en el marco de la puerta. Hay que colocarlo exactamente en el centro, bien pegado contra el dintel. Atornillen el
perfil fijándolo firmemente en el marco de la puerta. Vuelvan a colocar uniformemente la espuma sintética en los perfiles.
.
w w w
r e n s o n
• Haal het kunststofschuim (zwarte mousse) uit de profielen
• Retirez la mousse synthétique noire des profils
• Entfernen Sie den Kunststoffschaum (schwarze Schaumteile) aus den Profilen
• Take the black plastic foam out of the profiles
• Saquen la espuma sintética negra de los perfiles
.
e u
469 Invisido
V E N T IL AT ION
5
TPD-469IVD-06MI-002-20100601-NL FR DE EN ES
®
Publicidad
