Publicidad
SCHOONMAAK- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING • INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
ET D'ENTRETIEN • REINIGUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG • CLEANING AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Reinig het rooster 469 Invisido
NL
borstelstofzuiger op lage aanzuigstand).
Reinig het aluminium gedeelte met een vochtige doek en niet-krassend schoonmaakmiddel. Spoel na met zuiver water.
• Nettoyez la grille 469 Invisido
FR
pour ce faire un aspirateur à brosse sur la position d'aspiration minimum).
Nettoyez la partie en aluminium avec un chiffon humide et un détergent non abrasif. Ensuite, rincez au moyen d'eau propre.
• Clean the 469 Invisido
grille at least 1x per year using a vacuum cleaner. (Make sure the plastic foam does not come out by fitting a
®
DE
brush to the vacuum cleaner and using low suction.)
Clean the aluminium parts with a moist cloth and non-scratching cleanser. Rinse with clean water.
• Reinigen Sie das Türgitter 469 Invisido
EN
stoffschaum nicht löst; verwenden Sie hierzu einen auf geringe Saugstärke eingestellten Staubsauger mit Bürsten).
Reinigen Sie den Aluminiumteil mit einem feuchten Tuch und nicht scheuerndem Reinigungsmittel. Spülen Sie mit klarem Wasser nach.
• Limpien la rejilla 469 Invisido
ES
acoplando un cepillo a la aspiradora y aspirando con baja potencia de succión).
Limpien las piezas de aluminio con un paño húmedo y un producto limpiador no abrasivo. Aclaren con agua limpia.
.
w w w
r e n s o n
minimum 1x per jaar met stofzuiger (Let op dat de kunststofschuim niet loskomt; gebruik hiervoor een
®
®
au minimum 1x par an à l'aspirateur. (Attention que la mousse synthétique ne se détache pas ; utilisez
mindestens einmal jährlich mit einem Staubsauger. (Achten Sie darauf, dass sich der Kunst-
®
al menos una vez al año pasando la aspiradora. (Evite que la espuma sintética pueda desprenderse
®
.
e u
469 Invisido
V E N T IL AT ION
7
TPD-469IVD-09SO-001-20100601-NL FR DE EN ES
®
Publicidad
