Siemens SITRANS TH100 Instrucciones De Servicio Resumidas página 107

Requisitos adicionales para el uso en zonas protegidas contra explosiones de polvo
Instale el transmisor en una envolvente adecuada para el tipo de polvo y la zona correspondientes, según el certificado de
inspección válido en su país.
4.2 Indicaciones de seguridad para la conexión de TH200/300 en zonas
con peligro de explosión
La entrada de entre 4 y 20 mA y los circuitos del sensor están aislados galvánicamente y han sido probados con una
tensión de 1,5 kV DC durante 1 minuto.
El circuito del sensor está aislado galvánicamente de la alimentación auxiliar y del circuito de señal de forma fiable hasta un
valor pico de la tensión nominal de 60 V. Asegúrese de que se observan las directivas de construcción para recursos
eléctricos en zonas con peligro de explosión válidas para la ubicación pertinente. En Europa es el estándar EN 60079-14.
Zonas 0, 1 y 2 en el tipo de protección "ia/ib/ic": seguridad intrínseca
● Solo debe conectar el transmisor, según el certificado de cumplimiento, a dispositivos certificados con seguridad
intrínseca.
● Si el cabezal de conexión es de aluminio, se deben cumplir los requisitos de EN 60079-26, sección 4.3.3, para los usos
en que se requiere la categoría de dispositivo 1 G.
● El transmisor se debe montar en una envolvente para proporcionar un grado de protección de como mínimo IP20 según
el estándar EN60529.
Valores máximos de la alimentación auxiliar y los circuitos de señal:
U = 30 V DC
i
L = 104 μH
i
Valores máximos del circuito del sensor para Ex ia:
U = 6 V DC:
0
L [mH]
0
C [μF]
0
Zona 2 en tipo de protección "nA": recursos libres de chispas
● Instale el transmisor en una envolvente que cumpla el grado de protección IP54 según EN 60529, p. ej., en un cabezal
de conexión tipo B según DIN 43729.
● Cumpla las condiciones para instaladores aplicables a este tipo de protección.
● La tensión de entrada máxima aprobada es U
● Tome medidas para garantizar que la tensión de alimentación (incluidas las corrientes transitorias) no supere el 140%
de la tensión nominal.
Valores máximos del circuito del sensor:
U = 6 V DC:
0
L [mH]
0
C [μF]
0
Requisitos adicionales para el uso en zonas protegidas contra explosiones de polvo
Instale el transmisor en una envolvente adecuada para el tipo de polvo y la zona correspondientes, según el certificado de
inspección válido en su país.
4.3 Indicaciones de seguridad para la conexión de TR200/300 en zonas
con peligro de explosión
La entrada de entre 4 y 20 mA y los circuitos del sensor están aislados galvánicamente y han sido probados con una
tensión de 1,5 kV DC durante 1 minuto.
El circuito del sensor está aislado galvánicamente de la alimentación auxiliar y del circuito de señal de forma fiable hasta un
valor pico de la tensión nominal de 60 V. Asegúrese de que se observan las directivas de construcción para recursos
eléctricos en zonas con peligro de explosión válidas para la ubicación pertinente. En Europa es el estándar EN 60079-14.
SITRANS TH/TR/TF
A5E32363963-01, 06/2013
I = 100 mA
i
C = 11 nF
i
I = 25 mA
0
50
1
n
I = 25 mA
0
50
1
P = 37 mW
0
10
1,6
= 32 V DC.
P = 37 mW
0
10
1,6
P = 750 mW
i
1
2,6
1
2,6
0,1
4,8
0,1
4,8
107