Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Siemens Manuales
Instrumentos de Medición
SITRANS TF
Siemens SITRANS TF Manuales
Manuales y guías de usuario para Siemens SITRANS TF. Tenemos
4
Siemens SITRANS TF manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio Resumidas, Instrucciones De Servicio, Manual Del Usario
Siemens SITRANS TF Instrucciones De Servicio (110 páginas)
Transmisor de temperature
Marca:
Siemens
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 2.81 MB
Tabla de contenido
Transmisor de Temperatura
3
Tabla de Contenido
5
Índice
6
1 Introducción
9
Propósito de la Presente Documentación
9
Historial
9
Comprobar el Suministro
10
Transporte y Almacenamiento
11
Otra Información
11
2 Información de Seguridad
13
Requisitos Previos para un Uso Seguro
13
Símbolos de Advertencia Colocados en el Aparato
13
Leyes y Directivas
13
Conformidad con las Directivas Europeas
14
Modificaciones Indebidas del Dispositivo
15
Uso en Áreas con Peligro de Explosión
15
3 Descripción
17
Representación
17
Estructura de SITRANS TF
17
Módulo de Visualización para SITRANS TF
18
Vista General
18
Instalación
18
Campo de Aplicación
19
Características del Producto
19
Estructura del Etiquetado
20
Etiqueta de Punto de Medición Personalizada
21
Funcionamiento
22
Resumen
22
Descripción
23
Comunicación
24
Consulte También
24
4 Instalación y Montaje
25
Instrucciones Básicas de Seguridad
25
Instalación y Conexión del Módulo de Visualización
26
Procedimiento
26
Montaje del Aparato con Escuadra de Fijación
28
5 Conexión
31
Instrucciones Básicas de Seguridad
31
Información de Seguridad para la Conexión en Zonas Peligrosas
32
Abertura del Aparato
34
Conexión Eléctrica
35
SITRANS TF con Transmisor de Campo E Indicador
35
SITRANS TF como Indicador de Campo
37
Procedimiento con Diodo Zener Opcional
38
Opciones de Conexiones de Sensor
39
Termorresistencia
39
Termopares
40
Asignaciones de Conector
40
Resistor
41
Medición de Corriente
41
Medición de Tensión
42
Terminales de Prueba para la Señal de Salida
42
Cierre del Aparato
43
6 Manejo
45
Descripción General
45
Comunicación
45
Conexión de un Módem SIPROM T
45
Conexión del PC Vía un Módem SIPROM T
45
Conexión de Módem HART / Comunicador HART
47
Comunicación HART con Suministro de Alimentación
47
Comunicación HART con Suministro Vía Alimentador Aislador
48
SITRANS TF con SITRANS TH200
48
Requisitos
48
SITRANS TF con SITRANS TH300
49
Funcionamiento con el Módem HART y SIMATIC PDM
49
Manejo con Comunicador HART
51
Botones de Acción
51
Teclas de Función
51
Botón Alfanumérico y Botones de Mayúsculas
51
Parametrización de la Medición de Corriente
52
Display
53
Manejo del Display
53
Resultado
53
Modos Opcionales
54
7 Seguridad Funcional
57
Función de Seguridad
57
Descripción
57
Sistema Instrumentado de Seguridad para Funcionamiento Monocanal (SIL 2)
58
Sistema Integrado de Seguridad para Funcionamiento Multicanal (SIL 3)
58
Safety Integrity Level (SIL)
59
Configuración
61
Parámetros Relevantes para la Seguridad
61
Características de Seguridad
62
Aspectos Especiales del Funcionamiento Multicanal (SIL 3)
62
Mantenimiento y Comprobación
63
Comprobación de la Función de Seguridad
63
Comprobación de la Seguridad
63
8 Puesta en Servicio
65
Indicador de Servicio LED
66
9 Funciones
67
Información General
67
Identificación
67
Vigilancia contra Rotura de Cable
68
Vigilancia de Cortocircuitos
69
Compensación de Cable
69
Clase de Curva Característica (Ascendente O Descendente)
69
Decalaje del Valor Medido
69
Factor de Sensor
70
Compensación de Los Extremos Libres en el Caso de Los Termopares
70
Cálculo de la Diferencia/Del Valor Medio
70
Atenuación Eléctrica
71
Función de Simulador de Corriente (solo en SITRANS TH300)
71
Corriente de Alarma
71
Calibración del Sensor
72
Calibración del Sensor (a un Punto)
72
Calibración del Sensor (a Dos Puntos)
72
Calibración del Punto Inferior de Calibración del Sensor
73
Calibración del Punto Superior de Calibración del Sensor
73
Calibración de Simulador de Corriente (Calibración Digital a Analógico)
75
Función
75
Ejemplo de Aplicación: Calibración de Entrada de Corriente a 4 Ma y 20 Ma
75
Curva Característica Especial
76
Ejemplo de Parámetro
78
Parámetros de Fábrica
79
Diagnóstico
80
Funciones de Diagnóstico
80
Alarmas de Diagnóstico
80
Advertencias de Diagnóstico
81
Violaciones de Especificación
82
Contadores de Horas de Funcionamiento en Clases de Temperatura
83
Puntero de Arrastre
84
Simulación (solo en SITRANS TH300)
84
Protección Individual por Contraseña (solo SITRANS TH300)
86
10 Servicio y Mantenimiento
89
Limpieza
89
Limpieza del Encapsulado
89
Carga Electroestática
89
Eliminación
90
11 Datos Técnicos
91
Entrada
91
Salida
92
Precisión de Medida Digital
92
Condiciones Ambientales
94
Grado de Protección
95
Construcción
95
Alimentación Auxiliar
95
Certificados y Homologaciones
95
Requisitos de Hardware y Software para SIPROM T
96
Comunicación
97
Datos Técnicos del Módulo de Visualización
97
12 Croquis Acotados
99
Dibujo Acotado de SITRANS TF
99
Plano Acotado del Módulo de Visualización
99
13 Piezas de Recambio/Accesorios
101
Anexo
103
Certificados
103
Soporte Técnico
103
Lista de Abreviaturas
105
Abreviaturas
105
Índice Alfabético
107
Publicidad
Siemens SITRANS TF Instrucciones De Servicio Resumidas (188 páginas)
Transmisores de temperatura
Marca:
Siemens
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 3.51 MB
Tabla de contenido
Legal Information
3
Safety Notes
5
Connecting the Auxiliary Power Supply
18
Service and Maintenance
25
Technical Data
26
Return Procedure
32
Technical Support
32
Mentions Légales
34
Structure de la Plaque Signalétique
36
Consignes de Sécurité
36
Installation de SITRANS TR Sur un Rail DIN Symétrique
40
Montage de SITRANS TF
41
Affectation de Raccordement
50
Raccordements de Thermomètre à Résistance
50
Raccordements de Résistance
51
Profils de Codage
53
Mise en Service
56
Entretien et Maintenance
56
Caractéristiques Techniques
57
Procédure de Renvoi
63
Mise au Rebut
63
Assistance Technique
63
Rechtliche Hinweise
65
Sicherheitshinweise
67
In Betrieb Nehmen
87
Service und Wartung
87
Technische Daten
88
Technische Unterstützung
94
Transmisores de Temperatura
96
Introducción
96
Estructura de la Placa de Características
98
Indicaciones de Seguridad
98
Montaje
100
Montaje de SITRANS TH/TR
100
Montaje de SITRANS TF
103
Conexión
104
Indicaciones de Seguridad para la Conexión de TH100 en Zonas con Peligro de Explosión
106
Indicaciones de Seguridad para la Conexión de TH400 en Zonas con Peligro de Explosión
108
Indicaciones de Seguridad para la Conexión de TF en Zonas con Peligro de Explosión
111
Terminales de Prueba para la Señal de Salida
111
Conexión de SITRANS TH/TR
111
Conexiones de la Termorresistencia
112
Conexiones de la Resistencia
113
Conexiones del Termopar
114
Conexión de Tensión y Corriente
114
Conexión de SITRANS TF
116
Conexión Eléctrica de la Energía Auxiliar
116
Puesta en Marcha
118
Puesta en Servicio
118
Servicio Técnico y Mantenimiento
118
Datos Técnicos
119
Homologaciones Atex/Iecex
122
Procedimiento para Devoluciones
125
Anexo
125
Eliminación
125
Soporte Técnico
125
Avvertenze DI Sicurezza
129
Apertura Dell'apparecchio
146
Messa in Servizio
148
Uso E Manutenzione
149
Dati Tecnici
150
Procedura DI Restituzione
156
Smaltimento
156
Assistenza Tecnica
156
Wettelijke Informatie
158
Veiligheidsvoorschriften
160
SITRANS TH Montage Op DIN-Rail en G-Profiel
163
Spanning en Stroom Aansluiting
176
Inbedrijfstelling
180
Service en Onderhoud
180
Technische Gegevens
181
Technische Ondersteuning
187
Siemens SITRANS TF Instrucciones De Servicio (102 páginas)
Transmisores de temperatura
Marca:
Siemens
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 3.24 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
1 Introducción
9
Propósito de la Presente Documentación
9
Historial
9
Comprobar el Suministro
10
Transporte y Almacenamiento
10
Otra Información
10
2 Información de Seguridad
13
Requisitos Previos para un Uso Seguro
13
Símbolos de Advertencia Colocados en el Aparato
13
Leyes y Directivas
13
Conformidad con las Directivas Europeas
14
Modificaciones Inadecuadas en el Aparato
14
Uso en Áreas con Peligro de Explosión
14
3 Descripción
17
Representación
17
Estructura de SITRANS TF
17
Consulte También
17
Módulo de Visualización para SITRANS TF
18
Instalación
18
Campo de Aplicación
19
Características del Producto
19
Estructura del Etiquetado
20
Funcionamiento
22
Resumen
22
Descripción
23
Comunicación
24
4 Instalación y Montaje
25
Instrucciones Básicas de Seguridad
25
Instalación y Conexión del Módulo de Visualización
26
Procedimiento
26
Montaje del Aparato con Escuadra de Fijación
28
5 Conexión
31
Instrucciones Básicas de Seguridad
31
Información de Seguridad para la Conexión
32
Mejora de la Inmunidad a Perturbaciones
32
Instrucciones de Seguridad para la Conexión en Áreas con Peligro de Explosión
32
Abertura del Aparato
35
Conexión Eléctrica de la Energía Auxiliar
35
Opciones de Conexiones de Sensor
36
Termorresistencia
36
Asignaciones de Conectores
36
Consulte También
37
Termopares
37
Resistor
38
Asignaciones de Conector
38
Medición de Corriente
39
Medición de Tensión
39
Terminales de Prueba para la Señal de Salida
40
Cierre del Aparato
40
6 Manejo
41
Descripción General
41
Comunicación
41
Conexión de un Módem SIPROM T
41
Conexión del PC Vía un Módem SIPROM T
41
Requisitos
41
Conexión de Módem HART / Comunicador HART
43
Comunicación HART con Suministro de Alimentación
43
Comunicación HART con Suministro Vía Separador de Alimentación
44
SITRANS TF con SITRANS TH200 (Offline)
44
SITRANS TF con SITRANS TH300 (Online)
45
Funcionamiento con el Módem HART y SIMATIC PDM
45
Manejo con SIMATIC PDM
46
Manejo con Comunicador HART
47
Botones de Acción
47
Botón Alfanumérico y Botones de Mayúsculas
47
Parametrización de la Medición de Corriente
48
Display
48
Manejo del Display
48
Resultado
49
Modos Opcionales
49
7 Seguridad Funcional
51
Indicaciones Generales de Seguridad
51
Sistema Vinculado a la Seguridad
51
Descripción
51
Nivel de Integridad de Seguridad (SIL)
52
Información de Seguridad Específica del Aparato para Funcionamiento a un Canal (SIL 2)
53
Función de Seguridad
53
Requisitos
54
Configuración
54
Comportamiento en Caso de Fallos
55
Reparaciones
55
Mantenimiento y Comprobación
55
Características de Seguridad
56
Información de Seguridad Específica del Aparato para Funcionamiento Redundante (SIL 3)
56
Función de Seguridad
56
Requisitos
57
Configuración
58
Mantenimiento y Comprobación
59
Características de Seguridad
60
8 Puesta en Servicio
61
Indicador de Servicio LED
62
9 Funciones
63
Información General
63
Vigilancia contra Rotura de Cable
65
Vigilancia de Cortocircuitos
65
Compensación de Cable
65
Clase de Curva Característica (Ascendente O Descendente)
65
Decalaje del Valor Medido
66
Factor de Sensor
66
Compensación de Los Extremos Libres en el Caso de Los Termopares
66
Cálculo de la Diferencia/Del Valor Medio
67
Atenuación Eléctrica
67
Función de Sensor de Corriente (solo en SITRANS TH300)
67
Corriente de Alarma
68
Calibración del Sensor
68
Calibración del Sensor (a un Punto)
68
Calibración del Sensor (a Dos Puntos)
68
Calibración de Sensor de Corriente (Calibración Digital a Analógico)
70
Ejemplo de Aplicación: Calibración de Entrada de Corriente a 4 Ma y 20 Ma
70
Curva Característica Especial
71
Parámetros de Fábrica
71
Diagnóstico
72
Funciones de Diagnóstico
72
Alarmas de Diagnóstico
72
Advertencias de Diagnóstico
73
Violaciones de Especificación
73
Contadores de Horas de Funcionamiento en Clases de Temperatura
75
Puntero de Arrastre
76
Simulación (solo en SITRANS TH300)
77
Protección Individual por Contraseña (solo en SITRANS TH300)
79
10 Servicio y Mantenimiento
81
Limpieza
81
Aparato
82
11 Datos Técnicos
83
Datos Técnicos del Módulo de Visualización
88
12 Dibujos Acotados
91
Dibujo Acotado de SITRANS TF
91
Plano Acotado del Módulo de Visualización
92
13 Piezas de Recambio/Accesorios
93
Anexo
95
Certificado
95
Soporte Técnico
95
Lista de Abreviaturas
97
Abreviaturas
97
Índice Alfabético
99
Publicidad
Siemens SITRANS TF Manual Del Usario (102 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 4.48 MB
Tabla de contenido
Sinopsis de Productos
2
Convertidores para Montaje en Cabezal
6
Funcionamiento
6
Fijación en Perfil DIN
8
Mantenerse Flexible - con el Transmisor Universal
9
Error de Medida Digital
11
Pt50 -200
11
Pt1000 -200
11
Pt500 -200
11
Tipo L -200
12
Tipo T -200
12
Tipo U -200
12
Pt50
17
Rango de Medida
17
Características del Producto
21
Comunicación del Sistema
22
Ni100
22
Convertidores para el Montaje en Perfil Soporte
26
Error de Medida Digital
28
Emisores de Resistencia Entrada
35
Funcionamiento
38
Características del Producto
38
Configuración del Sistema
39
Emisores de MV
40
Tabla de Contenido
42
Desviación Digital
42
Conexión de Entradas para Sensores
48
Salida de Relé
49
Convertidores para Montaje en Caja de Campo
50
Convertidores para Montaje en Caja de Campo/Indicador de Campo
53
Configuración
53
Modo de Operación
53
Combinación de Equipos para Medir y Regular la Temperatura
61
Ejemplos de Montaje y Materiales de las Vainas de Protección
61
Vainas de Protección, Montaje
62
Convertidores de Temperatura para el Montaje en el Cabezal de Conexión
64
Termorresistencias para Humos con Cabezal de Conexión
66
Termorresistencias de Baja Presión para Enroscar con Cabezal de Conexión, con Cuello
68
Termorresistencias de Alta Presión para Soldar
70
Termorresistencias de Brida con Cabezal de Conexión
71
Termorresistencias de Brida con Menor Tiempo de Respuesta, con Cabezal de Conexión
72
Accesorios - Vainas de Protección para Soldar, Cuellos y Cabezales de Conexión
78
Termopares
79
Descripción Técnica
79
Funcionamiento
79
Combinación de Aparatos para Medir y Regular la Temperatura, Utilizando un Termopar como Sensor
80
Ejemplos de Montaje con Propuestas de Termopares y Vainas de Protección Adecuados
80
Cuestionario para Sensores de Temperatura (Termorresistencias O Termopares)
84
Termopares Rectos Elementos Individuales y Accesorios
86
Termopares Rectos
87
Termopares Encamisados con Cable de Compensación
88
Cable de Compensación
88
Termopares Encamisados
89
Termopares Encamisados con Conector Hembra
90
Elementos Individuales
91
Accesorios - Caja de Compensación de Unión Fría (con Fuente Incorporada)
92
Accesorios - Termostato de Unión Fría para 6 Ó 12 Puntos de Medida
93
Accesorios - Termostato de Unión Fría para 12 Ó 24 Puntos de Medida
94
Termorresistencias para la Industria de Alimentición, Farmacéutica y Biotecnología
95
Termorresistencias para el Montaje en Tuberías y Recipientes
96
Tiempo de Respuesta/Precisión
99
Termorresistencias para las Industrias Alimenticia, Farmacéutica y Biotécnica
100
Publicidad
Productos relacionados
Siemens SITRANS TW
Siemens SITRANS F M MAG 8000
Siemens Sitrans F SONOKIT
Siemens SITRANS Probe LU
Siemens SITRANS F SONOKIT
Siemens SITRANS Serie
Siemens SITRANS F US Serie
Siemens SITRANS F M
Siemens SITRANS CV
Siemens sitrans probe lr
Siemens Categorias
Equipo Industrial
Controladores
Modules
Conmutadores de Red
Hornos
Más Siemens manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL