Publicidad
Skruvar och vindlar kan däremot skadas vid ett högt dragmoment.
Föreskrivet dragmoment för hjulskruvarna är för stål- och för lättmetall fäljar
120 Nm. Vidare information se Anvisningar för betjäning – Självhjälp
– Hjulutbyte. Tillåtna kombinationer av däck och fälgar för ditt fordon anges
i fordonets registreringsbevis.
- NL -
Bestelnum. ŠKODA Originele accessoires = Serienummer van het wiel + Serienummer
van het dekseltje 6V0 071 496E MN4 = 5JA 601 025AN MN4 + 5E0 601 151 FOD
Waarschuwing. Wielbouten moeten schoon zijn en moeten makkelijk worden
losgemaakt en bevestigd. Smeer deze echter nooit met vet of olie in!
Als de wielbouten met een te laag aantrekmoment zijn vastgezet of de wiel-
bouten zijn onjuist gemonteerd, kan de wiel onder het rijden losraken – kans op
ongevallen. Een te hoog aantrekmoment kan daarentegen tot beschadiging van
de bouten en/of de winding leiden.
Het voorgeschreven aantrekmoment voor wielbouten is bij stalen velgen en bij
lichtmetalen velgen 120 Nm. Voor meer informatie zie Instructieboekje – Tips om
het zelf te doen – Wielen verwisselen. Combinaties van banden en velgen, zoals
toegestaan voor uw wagen, staan aangegeven in het certificaat van overeenstem-
ming van de wagen.
- PL -
Numer zamówienia ŠKODA Oryginalne akcesoria = Numer serii koła + Numer serii
wieczka 6V0 071 496E MN4 = 5JA 601 025AN MN4 + 5E0 601 151 FOD
Uwaga. Śruby kół muszą być czyste i muszą się poruszać bez oporu na gwincie.
Nigdy nie smaruj smarem lub olejem!
Jeżeli śruby kół są dokręcone za małym momentem lub przy nieprawidłowej ma-
nipulacji śruby kół koło może się podczas jazdy poluzować – niebezpieczeństwo
wypadku. Za duży moment dokręcenia może uszkodzić śruby i gwinty.
Przepisany moment dokręcania śrub kół w przypadku kół stalowych i kół
ze stopów lekkich wynosi 120 Nm. Więcej informacji patrz Instrukcja obsługi
– Prace wykonywane samodzielnie – Wymiana koła. Kombinacje opon i felg
dozwolonych do Państwa pojazdu są podane w dowodzie rejestracyjnym pojazdu.
- SK -
Objed. číslo ŠKODA Originálne príslušenstvo = Sériové číslo kola + Sériové číslo viečka
6V0 071 496E MN4 = 5JA 601 025AN MN4 + 5E0 601 151 FOD
Upozornenie. Skrutky kolies musia byť čisté a musia sa v závite ľahko pohybovať.
Ale nikdy je nemažte tukom alebo olejom!
Ak sú skrutky kolies dotiahnuté príliš nízkym uťahovacím momentom alebo pri
nesprávnej manipulácii so skrutkami kolies sa koleso môže počas jazdy uvolniť
- nebezpečie nehody. Príliš vysoký uťahovací moment môže naopak poškodiť
skrutky a závity.
Predpísaný uťahovací moment skrutiek kolies je u oceľových diskov a aj u
diskov z ľahkých kovov 120 Nm. Ďalšie podrobnosti viď. Návod na obsluhu
- Svojpomoc - Výmena kolesa. Kombinácie pneumatík a diskov prípustných pre
vaše vozidlo sú uvedené v technickom preukaze vozidla.
- RU -
Номер заказа ШКОДА Оригинальные аксессуары = Серийный номер диска
+ Серийный номер колпака 6V0 071 496E MN4 = 5JA 601 025AN MN4 + 5E0 601 151 FOD
Предупреждение. Болты на колесах должны быть чистыми и легко
отвинчиваться. Никогда их не смазывайте маслом или жиром!
Если болты на дисках не затянуты слишком низким моментом затяжки или
при неправильном обращении с болтами колес, колесо во время езды может
быть ослаблено – возникает возможность создания аварийной ситуации.
Наоборот, слишком большой момент затяжки может повредить болты и
резьбу.
Предписанный момент затяжки болтов колес у стальных и литых дисков
из легких металлов составляет 120 Нм. Более подробную информацию см.
в Руководстве по эксплуатации – Устранение неисправностей собственными
силами – Замена колеса. Комбинации шин и дисков, пригодных для вашего
автомобиля, приведены в техническом паспорте автомобиля.
- HU -
A ŠKODA Eredeti tartozékai szerinti megrendelési száma = A kerék sorozatszáma
+ A fedél sorozatszáma 6V0 071 496E MN4 = 5JA 601 025AN MN4 + 5E0 601 151 FOD
Figyelmeztetés. A kerék rögzítőcsavarjai tiszták legyenek és meneteikben
könnyen mozogjanak. Soha ne kenjük azokat zsírral vagy olajjal!
Ha a kerék csavarjait a szükségesnél kisebb meghúzó nyomatékkal húzzuk meg
vagy ha nem megfelelően kezeljük azokat, akkor a kerék útközben meglazulhat
– ami balesetet okozhat. Túl nagy meghúzó nyomaték esetén a csavarok és azok
menetei megrongálódhatnak.
A kerékcsavarok előírt meghúzási nyomatéka acélfelni és könnyűfémből
készült felni esetén 120 Nm értékű. További részleteket illetően lásd a Kezelési
utasítást – annak Csináld magad - Kerékcsere részét. Az Ön gépkocsijához
engedélyezett gumiabroncsok és keréktárcsák kombinációi a gépkocsi forgalmi
igazolványában vannak feltüntetve.
- RO -
Comanda numărul ŠKODA Original accesorii = Numărul de serie a roţii + Numărul de
serie a capacului 6V0 071 496E MN4 = 5JA 601 025AN MN4 + 5E0 601 151 FOD
Avertisment. Şuruburile roţilor trebuie să fie curate şi trebuie să intre uşor în
orificiul filetat. Niciodată însă să nu ungeţi cu ulei sau cu o unsoare consistentă!
Dacă şuruburile roţilor sunt strânse cu un moment de strângere prea scăzut sau la
o manipulare incorectă a şuruburilor roţilor, roţile se pot desprinde în timpul mer-
sului – pericol de accident. Momentul de strângere prea mare poate, dimpotrivă,
deteriora şuruburile şi filetele.
Momentul de strângere prescris pentru şuruburile roţilor este pentru discuri
din oţel şi pentru discuri din metale uşoare 120 Nm. Alte amănunte vezi.
Manualul de exploatare – Cu mijloacele proprii - Schimbarea roţii. Combinaţia
anvelopei şi discului admise pentru vehiculul Dvs., este înscrisă în cartea tehnică
a vehiculului.
3
Publicidad
