Mettler Toledo ICS426x Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Básculas
  5. ICS426x Serie
  6. Manual de usuario
Mettler Toledo ICS426x Serie Manual De Usuario

Mettler Toledo ICS426x Serie Manual De Usuario

Soluciones de pesaje a prueba de explosión
Ocultar thumbs Ver también para ICS426x Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ICS426x
Soluciones de pesaje a prueba de explosión

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo ICS426x Serie

Resumen de contenidos para Mettler Toledo ICS426x Serie

  • Página 1 ICS426x Soluciones de pesaje a prueba de explosión...
  • Página 3 Enhorabuena por elegir la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado de su nuevo equipo siguiendo este manual, y la calibración y mantenimiento regulares por parte del equipo de servicio formado en fábrica garantizan un funcionamiento fiable y preciso, protegiendo su inversión. Póngase en contacto con nosotros acerca del acuerdo de servicio ajustado a sus necesidades y presupuesto.
  • Página 4 ICS426x...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos Introducción Instrucciones de seguridad ................... Presentación ....................... Puesta en servicio......................Manejo Activar/Desactivar ......................Pesada lineal ......................Conmutar unidades...................... Puesta a cero / Corrección del punto cero............... Pesada con tara ......................Indicar información ...................... Imprimir resultados ...................... Pesada promedio (dinámica) ..................Trabajar con identificaciones..................
  • Página 6 Índice de contenidos ICS426x...

  • Página 7: Introducción

    DIV 1 Si el terminal de pesada ICS426x se utiliza en zonas peligrosas, se debe tomar especial atención. El códi- go de la práctica está orientado al concepto de la "Distribución segura" fijado por METTLER TOLEDO. Competencia El sistema de pesada sólo puede ser instalado, mantenido y reparado por el personal de servicio auto- •...

  • Página 8: Presentación

    1.2 Presentación 1.2.1 Visión general Características de ICS426x Aprobado para zonas peligrosas de la Categoría 2 / DIV 1 • Balanza compacta • Equipos estándar Cada terminal de pesada ofrece los siguientes interfaces: 1 interface serie IS-RS232 • 1 interface de balanza (SICSpro) •...

  • Página 9: Display De Pesada Lineal - Modo Fuente Grande

    Display de pesada lineal – Modo fuente grande Display de pesada lineal – Gráfico de barras El dispositivo ofrece un gráfico de barras que indica la capacidad disponible de la balanza. El gráfico de barras indica aproximadamente la parte de la capacidad de la balanza que ya está ocupada, y la capacidad que está...

  • Página 10: Valor De Pesada

    Valor de pesada El valor de pesada puede ser marcado con los siguientes símbolos: Símbolo Información Comentario Valor de pesada calculado Por ejemplo para resultados de pesada promedio Signo Para valores negativos de pesada Control de estabilización Para valores inestables de pesada Último dígito no aprobado con Sólo para balanzas aprobadas e>d...
  • Página 11 1.2.4 Teclado Tecla Nombre Función en el modo de trabajo Función en el menú Alimen- Conexión y desconexión Cancelar edición • • tación Cancelar edición Salir del menú • • Borrar Borrar tara Borrar valor • • Abandonar página info Borrar dígito •...

  • Página 12: Conexiones

    (EB) En las conexiones (1) a (4) se montan tapones ciegos en la fábrica. • Para conectar dispositivos METTLER TOLEDO, se han provisto prensaestopas M16x1,5 con los • dispositivos. El prensaestopas en la conexión (5) se proporciona para la conexión de una plataforma de pe- •...

  • Página 13: Puesta En Servicio

    1.3 Puesta en servicio 1.3.1 Selección de la ubicación La ubicación correcta es decisiva para la exactitud de los resultados de pesadas. 1 Seleccionar una ubicación estable, sin vibración y en lo posible hori- zontal para la plataforma de pesada. ð...

  • Página 14: Manejo

    2 Manejo 2.1 Activar/Desactivar Conexión − Pulsar ð El dispositivo presenta por pocos segundos una pantalla de activación con el nombre de dispositi- vo, versión de software, número serie del terminal de pesada y el valor Geo. Usted puede congelar la pantalla de activación pulsando . •...

  • Página 15: Puesta A Cero / Corrección Del Punto Cero

    2.4 Puesta a cero / Corrección del punto cero La puesta a cero corrige la influencia de cargas ligeras en el plato de carga o las desviaciones menores del punto cero. Manual 1 Descargar la balanza. 2 Pulsar ð Cero aparece en el indicador. Automático Si se trata de balanzas no aprobadas, la corrección automática de puesta a cero puede desactivarse en el menú, o modificarse el margen de cero.

  • Página 16: Tara En Cadena

    2.5.5 Tara en cadena Con esta función es posible tarar varias veces, si p.ej. se coloca un cartón entre capas individuales en un envase. § La función de tarar Tara en cadena está activada en el menú Balanza. 1 Poner el primer envase o la mercancía para embalar, y pulsar ð...

  • Página 17: Indicar Información

    2.6 Indicar información En el menú de la tecla se pueden configurar hasta 5 artículos diferentes. Dependiendo de la configuración en el menú bajo Terminal -> Dispositivo -> Teclado -> Tecla Info, los datos si- guientes se pueden asignar en cualquier orden, por ejemplo, Fecha y hora •...

  • Página 18: Pesada Promedio (Dinámica)

    2.8 Pesada promedio (dinámica) Con la función peso promedio es posible pesar mercancías pesadas inquietas, tales como animales vivos. Si se activa esta función, aparece en la línea info. Con la pesada promedio, la balanza calcula el va- lor promedio de las operaciones de pesada en un determinado intervalo de tiempo. Iniciar a través de tecla hardware §...

  • Página 19: Limpieza

    2.10 Limpieza ADVERTENCIA Riesgo de explosión 1 Observar estrictamente las instrucciones de la empresa operadora. 2 Evitar la carga electrostática llevando puesta ropa de trabajo adecuada durante el manejo en sectores peligrosos. Notas sobre la limpieza Utilizar únicamente un paño húmedo limpio y limpiar con cuidado el teclado. •...

  • Página 20: Ajustes En El Menú

    3 Ajustes en el menú 3.1 Menú visión general En el menú pueden modificarse los ajustes y activarse las funciones. Éste habilita la adaptación para re- quisitos de pesada individual. El menú consiste en los 5 bloques principales siguientes, conteniendo varios submenús en varios niveles que se describen en la siguiente sección.

  • Página 21: Display En El Menú

    3.2.2 Display en el menú Los artículos de menú aparecen juntos con su contexto. Menú opciones, la opción de menú está realzada Símbolo de desplazamiento, como la barra de desplazamiento de su ordenador Submenú opciones Menú línea info, es decir, ruta de la opción de menú actual Navegación línea info: utilizar las teclas de abajo para navegar por el menú, como se indica Salir del menú...

  • Página 22: Seleccionar Y Configurar Parámetros En El Menú

    3.2.3 Seleccionar y configurar parámetros en el menú Ejemplo: Asignar el modo pesada promedio a "Automático" En la pantalla de inicio del menú emplear para seleccionar (realzar) el menú Aplicación. Los submenús se muestran en la columna del centro. Pulsar para entrar al menú...

  • Página 23: Bloque De Menú Balanza

    3.3 Bloque de menú Balanza 3.3.1 Visión general del menú Balanza El menú Balanza depende de la célula de carga conectada. Las series ICS426x están disponibles como balanzas compactas con plataformas de pesada de las series PBK9 con interface de balanza SICSpro. 3.3.2 Bloque de menú...
  • Página 24 Mostrar el número serie de la plataforma de pesada Balanza modelo Mostrar el tipo de balanza, p.ej. plataformas de pesada PBK9/PFK9 Sólo disponible para balanzas METTLER TOLEDO Balanza ubicación Entrar ubicación de la balanza, por ejemplo, piso y habitación Balanza ID Entrar identificación de la balanza, por ejemplo, número de inventario...
  • Página 25 Disp. unidad y res. Display unidades y resolución Display unidad 1 Seleccionar unidad de peso 1 Display unidad 2 Seleccionar unidad de peso 2, diferente de unidad 1 Resolución del display Seleccionar legibilidad (resolución). Los ajustes posibles dependen de la balanza conectada.
  • Página 26 Nota Antes de que pueda utilizar esta función, el técnico de servicio de METTLER TOLEDO debe determinar e introducir un valor de pesada míni- FACT Prueba de calibración totalmente automática Temperatura Ajustar la diferencia de temperatura para ajuste automático.
  • Página 27 Reset Resetear los ajustes de balanza a ajustes de fábrica ¿Efectuar reset? − Confirmar con para resetear los ajustes del menú balanza. Sólo para balanzas SICSpro 1 Pulsar Reset durante 5 segundos. ð Aparece Reset calibración de usuario. 2 Confirmar con para resetear calibración de usuario.

  • Página 28: Bloque De Menú Aplicación

    Hay 5 plantillas más disponibles (plantilla 6 ... plantilla 10). Por fa- • vor, pregunte a su técnico de servicio METTLER TOLEDO para configu- rar estas plantillas o crearlas por usted mismo utilizando el software DatabICS (www.mt.com/ind-databics), si se desea.

  • Página 29: Bloque De Menú Terminal

    3.5 Bloque de menú Terminal 3.5.1 Resumen del menú Terminal El bloque de menú Terminal consiste en los siguientes sub-bloques principales, que se describen en detalle a continuación. Dispositivo • Acceso • Reset • Los ajustes de fábrica aparecen en negrita en el siguiente resumen. 3.5.2 Terminal –>...
  • Página 30 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Teclado Teclas hard- Alimentación, On, Off ware Borrar, Con- mutar, Info, Transferir , Teclas numé- ricas Tecla Info Página 1 Artículo 1 No utilizado, Fecha y hora, AltaRes y neto (no disponible para balanzas aprobadas), Artículo 5 Bruto, Neto, Tara, ID1 , ID2 , ID3, Terminal...
  • Página 31 Ahorro energético (acceso de Configurar el modo ahorro energético Operador) Ajustes para desactivar la retroiluminación Retroiluminación Retroiluminación siempre On 5 segundos ... 30 segundos Seleccionar el período de tiempo después del cual el dispositivo desacti- va el display y la retroiluminación cuando no se utiliza y el peso bruto es 0.
  • Página 32 Teclado Configurar el teclado de acuerdo a su tarea específica Zumbador Si está asignado a On, cada pulsación de tecla será confirmada con un corto pitido. Mensaje de tiempo Ajuste del tiempo de visualización de un mensaje 1, 2, 3, 4, 5, 6 Ajuste del tiempo de visualización de un mensaje en segundos Tiempo de espera Ajustar el funcionamiento cuando ninguna acción se efectúa en el ter-...
  • Página 33 3.5.3 Terminal –> Acceso Supervisor Contraseña para acceso al menú Supervisor Contraseña Introducir contraseña para entrada al menú Supervisor. Reteclear contraseña Repetir la introducción de contraseña. Nota La contraseña puede tener hasta 4 caracteres. 3.5.4 Terminal –> Reset Reset Resetear los ajustes de terminal a ajustes de fábrica ¿Efectuar reset? −...

  • Página 34: Bloque De Menú Comunicación

    3.6 Bloque de menú comunicación 3.6.1 General Una impresora o un ordenador en el sector de seguridad debe conectarse a través del módulo • de comunicación ACM200, consultar el Manual de instalación ICS4_6x. Para información detallada sobre los protocolos y los comandos de interface, consultar el ma- •...
  • Página 35 3.6.3 Descripción de los bloques de menú comunicación Modo Modo de trabajo del interface serie Imprimir Salida manual de datos de resultados estables a la impresora con Auto impresión Salida automática de los resultados estables a la impresora (p.ej. para pesadas de serie) Imp.

  • Página 36: Definir Bloque De Menú Plantillas

    3 Asignar un artículo. Hay 5 plantillas más disponibles (plantilla 6 ... plantilla 10). Por favor, pregunte a su técnico de servicio METTLER TOLEDO para configurar estas plantillas o crearlas por usted mismo utilizando el software DatabICS (www.mt.com/ind-databics), si se desea.

  • Página 37: Bloque De Menú Mantenimiento

    3.7 Bloque de menú Mantenimiento 3.7.1 Visión general Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Prueba de balanza Balanza Prueba interna ¿Efectuar prueba? Prueba externa ¿Efectuar prueba? Conf. prueba ext. Pesa de prueba Nombre de pesa Tolerancia Auto impresión On, Off Prueba teclado ¿Efectuar prueba?
  • Página 38 Prueba teclado Comprobar el teclado ¿Efectuar prueba? 1 Pulsar para iniciar la prueba del teclado. 2 Pulsar las teclas en el orden indicado. ð Si la tecla funciona, el dispositivo cambia a la siguiente tecla. ð La prueba del teclado termina pulsando Prueba del display Comprobar el display ¿Efectuar prueba?

  • Página 39: Avisos De Acontecimientos Y Mensajes De Error

    − Dado el caso, ajustar el adaptador de • vibración. Atención: Aproba- La aprobación fue manipulada con − Llamar al técnico de servicio de • METTLER TOLEDO. ción inválida alter- nando con datos metrológicos ICS426x Avisos de acontecimientos y mensajes de error...

  • Página 40: Errores Y Advertencias

    4.2 Errores y advertencias Mensajes de error Los mensajes de error contienen la siguiente información: Overload ! Remove load from load plate SW01 Mensaje de error Solución Identificador de mensaje Cómo borrar el mensaje Advertencias Las advertencias se muestran brevemente y luego desaparecen automáticamente. Data not valid 22013958A EI01...

  • Página 41: Contador De Pesada Inteligente / Icono Llave De Tuercas

    • 4.4 Servicio información En caso de que necesite el técnico de servicio de METTLER TOLEDO, consulte el sistema necesario y la in- formación de contacto del dispositivo. 1 Pulse dos veces. ð Aparecen los datos de información del sistema.

  • Página 42: Datos Técnicos

    5 Datos técnicos Datos técnicos ICS426x Carcasa Acero inoxidable Display Display gráfico LCD monocromo, con retroiluminación Teclado Teclado laminar con punto de presión (PET), etiquetado resistente al ras- cado Peso neto 2,8 kg / 6,1 lb Clase de protección IP65 Conexión a la red a través de APS768x Condiciones...

  • Página 43: Apéndice

    6 Apéndice 6.1 Eliminación De conformidad con las exigencias de la directiva europea 2002/96 CE sobre re- siduos de dispositivos eléctricos y electrónicos (RAEE), este dispositivo no debe eliminarse como basura doméstica. Esto también se aplica a los países fuera de la UE, de conformidad con sus respectivas disposiciones nacionales.
  • Página 44 Apéndice ICS426x...

  • Página 45: Índice

    Índice Acceso al menú Supervisor   29 Icono llave de tuercas   4, 37 Activar/Desactivar   10 Identificaciones Advertencia   36 Datos de balanza   20 Ahorro energético   27 Datos de pesada   14 Aplicación Terminal datos   27 Impresión inteligente   24 Impresión inteligente   13, 24 Imprimir   13 Impresión inteligente ...
  • Página 46 Plano de medidas   38 Plantillas Asignar   24 Definir   32 Prueba de contrastado   15 Puesta a cero Ajustes   21 Automático   11 Manual   11 Reinicio   21 Reset Aplicación   24 Balanza   23 Restaurar todo   34 Terminal   29 Resolución   21 Servicio información   37 Tarar Ajustes ...
  • Página 48 www.mt.com Para más información Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH Unter dem Malesfelsen 34 D-72458 Albstadt, Germany Tel. +49 7431-14 0 Fax +49 7431-14 232 www.mt.com Reservadas las modificaciones técnicas. © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 11/2016 30323198 30323198B es...

Tabla de contenido