Mettler Toledo ICS445 Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Básculas
  5. ICS445
  6. Instrucciones de manejo

Mettler Toledo ICS445 Instrucciones De Manejo

Sistema de pesada
Ocultar thumbs Ver también para ICS445:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469
Sistema de pesada
ICS449
ICS445
ICS469
ICS465

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo ICS445

Resumen de contenidos para Mettler Toledo ICS445

  • Página 1 ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Sistema de pesada ICS449 ICS445 ICS469 ICS465...
  • Página 3 2 Contacte con METTLER TOLEDO para el servicio: El valor de una medida es proporcional a su precisión. Una balanza fuera de especificación puede disminuir la calidad, reducir los beneficios y aumentar la res- ponsabilidad.
  • Página 4 ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Totalidad manual......................Totalidad automática....................Borrar artículos de la suma................... Terminar la totalidad ....................Ajustes en el menú Menú visión general..................... Manejo del menú......................Bloque de menú Balanza....................Bloque de menú Aplicación................... ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Índice de contenidos...
  • Página 6 Dispositivos para entorno seco..................Dispositivos para entorno húmedo................. Datos técnicos generales ....................100 Apéndice Información metrológica ....................101 Tabla de valores Geo ....................101 Eliminación......................... 104 Copias impresas de protocolos ..................105 Índice Índice de contenidos ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 7: Introducción

    No usar el cargador de batería en habitaciones húmedas o polvorientas o con temperatura ambiente por • debajo de 0 °C (32 °F). Después de cargar el acumulador, poner de nuevo la tapa cobertora de la toma de carga en el dispositivo. • ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Introducción​ ​...

  • Página 8: Presentación

    La carga límite estática máxima no se debe sobrepasar. Observar los límites de operación, ver Datos técni- • cos de la plataforma de pesada conectada. 1.2 Presentación 1.2.1 Visión general de tipos Los terminales de pesada ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 varían en lo siguiente: ICS445 ICS449 ICS465 ICS469 –...

  • Página 9: Display De Pesada Lineal - Composición Estándar

    El contenido se define en el menú; aquí: gráfico de barras Símbolo y línea info Para detalles ver la siguiente tabla Display de pesada lineal – Modo 3 líneas Display de pesada lineal – Modo fuente grande ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Introducción​ ​...

  • Página 10: Display De Pesada Lineal - Gráfico De Barras

    Dispositivo de pesada aprobado Indicador de metrología no habilitado, para balanzas SICS, p.ej. BBK422. Los datos de Pesos y Medidas deben ser indicados en una etiqueta cerca del indica- dor de peso. Introducción​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 11: Valor De Pesada

    Cuando se muestra HECHO: Asegurarse de que la pla- taforma de pesada está vacía y esperar a que la prueba de calibración se realiza automáticamente. Sólo para balanzas compactas ICS4_5k-.../f. ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Introducción​ ​...
  • Página 12 Avanzar a la siguiente línea info / • página info Congelación y liberación de la pan- • talla de activación Transferir Transferir datos a una impresora o Confirmar entrada/selección • • un ordenador Introducción​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 13: Teclas Programables

    Teclas programables Para satisfacer sus requisitos específicos de aplicación ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 ofrece 16 teclas programables que pueden configurarse en el menú . Las teclas programables están divididas en Terminal cuatro líneas (páginas). Ajuste de fábrica ICS44_ Página 1...
  • Página 14 Recordar parámetros de la base de datos Composición display Conmutar entre display de peso estándar y modo 3 líneas Número consecutivo Introducir valor de inicio para copia impresa con número conse- cutivo Introducción​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 15: Conexiones

    Plataforma de pesada analógica Compensación de presión Alimentación con corriente alterna o acumu- lador Interface COM1 (RS232) estándar El sello de seguridad del contrastado se aplica directamente en el terminal de pesada. ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Introducción​ ​...

  • Página 16: Puesta En Servicio

    5 Desenroscar los pies (2) de la plataforma de pesada hasta que tengan contacto con la mesa. El pie ajustable (3) del terminal de pesada se desenrosca 7 mm en la fábrica y no necesita ser ajus- tado para la nivelación. Introducción​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 17: Conexión De Plataforma De Pesada

    1.3.3 Conexión de plataforma de pesada Plataformas de pesada analógica − Llamar al técnico de servicio de METTLER TOLEDO para conectar la plataforma de pesada analógica al ter- minal de pesada ICS4_5g / ICS4_9g. Plataforma de pesada con interface de balanza digital −...

  • Página 18: Manejo Del Acumulador

    A fin de obtener un rendimiento óptimo a batería, utilizar el dispositivo con el acumulador interno a una • temperatura ambiente en el rango de 10 °C a 30 °C (50 °F a 86 °F). Esto también se aplica a la descarga de la batería. Introducción​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 19: Uso En Sectores Con Especial Atención De La Higiene

    Superficies horizontalmente reducidas • Costuras de soldadura continua • La célula de carga estándar está fabricada de aluminio. Como opción están disponibles células de carga en acero inoxidable sellado y herméticamente cerradas. ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Introducción​ ​...

  • Página 20: Manejo

    • Balanza –> Disp. unidad y res. –> Rot. unidades nado a , el valor de pesada se puede mostrar en todas las unidades de medida disponibles pulsando repetidas veces. Manejo​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 21: Puesta A Cero / Corrección Del Punto Cero

    Auto tara Balanza El peso a tarar automáticamente, p.ej., la mercancía para embalar, debe ser más pesado que 9 divi- siones de balanza. ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Manejo​ ​...

  • Página 22: Tara En Cadena

    ð El display de peso muestra el peso de tara negativa y el símbolo aparece. 2 Coloque el envase lleno sobre la plataforma de pesada. ð El indicador muestra el peso neto. Manejo​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 23: Indicar Información

    2 Pulse otra vez. ð Aparece la siguiente pantalla info. 3 Para salir de las pantallas info, pulsar . Una pantalla info es mostrada, hasta que se pulsa otra vez, o se pulsa . ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Manejo​ ​...

  • Página 24: Imprimir Resultados

    Si no se introduce ningún valor inicial, el número consecutivo se iniciará con 1. • El número consecutivo se puede mostrar en la línea auxiliar, así como bajo ( • Terminal -> Dispositivo -> Display -> Línea auxiliar -> Número consecutivo) Manejo​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 25: Pesada Promedio (Dinámica)

    ð La pesada promedio inicia automáticamente. ð Durante la pesada promedio, en el indicador aparecen asteriscos, y el resultado promedio aparece con el símbolo 2 Descargar la balanza para iniciar una nueva operación de pesada promedio. ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Manejo​ ​...

  • Página 26: Trabajar Con Identificaciones

    Terminal -> Display -> Línea auxiliar − Enviar el comando ID (I12, I13 ó I14) desde un ordenador. ð El ID se asigna a las pesadas siguientes hasta que se envía un nuevo ID. Manejo​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 27: Trabajar Con Resolución Más Alta

    – control de peso fuera de un envase • Extraer Mientras se muestra el mensaje ninguna otra tecla programable está disponible. • Para iniciar un mensaje, la tecla programable se debe activar en el menú • Terminal ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Manejo​ ​...
  • Página 28 8 Repetir los pasos 4 a 7 para otras referencias. 9 Para dejar el recuento de piezas, pulse . ð Borrado aparece brevemente. Si hay una impresora conectada, cada resultado se puede imprimir individualmente pulsando Manejo​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...
  • Página 29 8 Repetir los pasos 4 a 7 para otras referencias. 9 Para dejar el recuento de piezas, pulse . ð Borrado aparece brevemente. Si hay una impresora conectada, cada resultado se puede imprimir individualmente pulsando ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Manejo​ ​...

  • Página 30: Manos Libres

    ð Borrado se muestra brevemente, antes de que se vuelve a mostrar el primer mensaje. Dejar el recuento de piezas − Para dejar el recuento de piezas, pulse . ð Borrado aparece brevemente. Manejo​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 31: Multi Tara

    2,4 kg para el bulto entero. 4 Pesar el bulto. ð El peso neto del bulto se muestra sin tarado extra. 5 Para salir de presentar mensaje, pulsar . ð Borrado aparece brevemente. ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Manejo​ ​...

  • Página 32: Aditivo Tara

    ð Borrado aparece brevemente. Funciones de tecla programable Tecla Función progra- mable Selección de un peso de tara Agregar un peso de tara Modificación de un peso de tara Eliminación de un peso teórico Manejo​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...
  • Página 33 Al utilizar un artículo que es muy ligero o muy pesado, el tarado debe realizarse automáticamente. • Seleccionar la función para generar una impresión automática cuando el • Auto impresión peso está dentro o fuera de la tolerancia. ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Manejo​ ​...

  • Página 34: Llamar Archivo De Registro Alibi

    Desplazar los registros de memoria Alibi atrás en pasos de 5 Para el primer registro de memoria Alibi Para el último registro de memoria Alibi Buscar si es posible por todos los campos de datos, excepto en Campo clientela. Manejo​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 35: Limpieza

    Lavar intensamente, con agua a alta pre- – – sión y chorro de vapor de hasta 10000 Detergentes de limpieza Detergentes suaves Otros detergentes conforme a las especi- – – ficaciones e instrucciones del fabricante ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Manejo​ ​...

  • Página 36: Prueba De Contrastado

    ð El valor Geo aparece cuando usted enciende la balanza. ð El valor Geo para su ubicación se muestra en el Apéndice. 2 Llame al técnico de servicio de METTLER TOLEDO si los valores código Geo no coinciden. Manejo​ ​...

  • Página 37: Recuento

    3 Quite más piezas al envase hasta llegar al número de piezas requerido. 4 Una vez completado el recuento de piezas, pulse para borrar la referencia. ð La balanza está lista para la pesada o el recuento siguiente. ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Recuento​ ​...

  • Página 38: Determinar Las Piezas En Un Envase Lleno

    ð La balanza cambia la unidad a PZS. El resto del método de recuento se realiza como antes descrito en [Recuento de piezas en un envase } página 33]. ICS445 y ICS449: Para entrar el peso unitario medio utilizar la tecla programable para abrir la introducción y las teclas programables para entrar el peso unitario medio.

  • Página 39: Seleccionar Cantidad De Referencia Fuera De Un Ajuste

    El resto del método de recuento se realiza como antes descrito en [Recuento de piezas en un envase } página 33]. La tolerancia para la referencia control de peso se puede modificar en el menú bajo Aplicación - > Recuento -> Ref. peso -> Ref. control de peso ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Recuento​ ​...

  • Página 40: Referencia Optimización

    Al pulsar la tecla programable (Ref N VAR) o (Ref N FIJA), el último peso unitario medio se borra y el peso actual está asignado al nuevo peso de referencia. Recuento​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 41: Recuento Con Balanza Referencia Y Balanza Volumen

    2 Realice el recuento como antes descrito en [Recuento de piezas en un envase } página 33]. Cuando cambia el producto a ser contado, compruebe siempre cuál de las dos balanzas es la más apropiada. Si es necesario, cambie la balanza. ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Recuento​ ​...

  • Página 42: Recuento Llamando Un Artículo De La Base De Datos

    3.10.1 Almacenar un artículo en la base de datos El software de herramienta de METTLER TOLEDO databICS ofrece la posibilidad de definir los artículos en un PC y transferir esta información a la base de datos del terminal de pesada, ver www.mt.com/ind-databics.

  • Página 43: Recordar Un Artículo De La Base De Datos Con Un Lector De Código De Barras

    3.10.4 Recordar un artículo de la base de datos introduciendo el número de artículo Esta función está solamente disponible con ICS465 y ICS469. − Si conoce el nombre de artículo, introduzca solamente el nombre de artículo y pulse la tecla programable ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Recuento​ ​...

  • Página 44: Encima/Debajo Del Control De Peso

    (Tol+). En Encima/Debajo del control de peso el valor de pesada se representa taje como un porcentaje del peso teórico. El valor de peso teórico es 100 % ó 0 % Encima/Debajo del control de peso a cero. Encima/Debajo del control de peso​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 45: Especificar Valores Teóricos Para Encima/Debajo Del Control De Peso

    (Tol+ >= Valor teórico >= Tol–). ICS445 y ICS449: Para entrar valores teóricos utilizar la tecla programable para abrir la •...

  • Página 46: Método Encima/Debajo Del Control De Peso O Control De Recuento

    3 Quitar lo necesario de la mercancía pesada para que el display cambie a la condición "bueno" (ajuste de fábrica = verde). 4 Tarar otra vez la unidad. ð La balanza está lista para la siguiente operación. Encima/Debajo del control de peso​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 47: Encima/Debajo Del Control De Peso Con "Inicio Rápido

    Terminar modo Encima/Debajo del control de peso a cero − Pulsar la tecla programable otra vez. ð El símbolo en la línea info desaparece, el peso neto aparece. ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Encima/Debajo del control de peso​ ​...

  • Página 48: Encima/Debajo Del Control De Peso Llamando Un Artículo De La Base De Datos

    4.8.1 Almacenar un artículo en la base de datos El software de herramienta de METTLER TOLEDO databICS ofrece la posibilidad de definir los artículos en un PC y transferir esta información a la base de datos del terminal de pesada , ver www.mt.com/ind- databics.

  • Página 49: Terminar Encima/Debajo Del Control De Peso

    ð El dispositivo funciona en modo pesada lineal. 2 Para reactivar los parámetros Encima/Debajo del control de peso, pulsar la tecla programable ð Los últimos parámetros Encima/Debajo del control de peso entrados aparecen. ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Encima/Debajo del control de peso​ ​...

  • Página 50: Totalización

    ð El total es borrado. Los resultados del recuento de piezas y de Encima/Debajo del control de peso pueden ser totalizados de la misma manera, pero no pueden ser mezclados en un total. Totalización​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 51: Totalidad Automática

    ð El display de pesada lineal aparece, el total se guarda. ð El dispositivo funciona en modo pesada lineal. 2 Para continuar la totalidad, pulsar la tecla programable Σ ð El último total aparece. ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Totalización​ ​...

  • Página 52: Ajustes En El Menú

    Si ha olvidado la contraseña asignada para la entrada del Supervisor al menú, tiene todavía la posibilidad de entrar al menú: − Pulsar 3 veces, y confirmar con Ajustes en el menú​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 53: Display En El Menú

    − Pulse la tecla para otros ajustes de menú. − Pulse la tecla para descartar los cambios y retornar al modo de pesada. ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Ajustes en el menú​ ​...

  • Página 54: Seleccionar Y Configurar Parámetros En El Menú

    Si todos los ajustes de un artículo de menú no se pueden mostrar en una página (p.ej. todos los artí- culos Info), sólo tiene que utilizar para avanzar a los artículos ocultos. Ajustes en el menú​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 55: Bloque De Menú Balanza

    El menú está disponible después de seleccionar Balanza 1 ó Balanza 2. • Balanza Si Balanza 2 es una balanza SICS, no hay más ajustes disponibles. • ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Ajustes en el menú​ ​...

  • Página 56: Bloque De Menú Balanza (Analógica / Sicspro)

    Hecho (sólo para balan- Temperatura Off , 1K, 2K, 3K zas compactas Hora Hora 1, Hora 2, Hora 3 ICS4_5k-.../f) Días Lunes ... Domingo Off, On Reset ¿Efectuar reset? Ajustes en el menú​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 57: Descripción

    A fin de obtener una precisión particularmente alta, ajustar la balanza a • plena carga. El proceso de calibrado puede interrumpirse empleando • Esta opción de menú no está disponible para balanzas contrastadas. • ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 58 , el último punto cero y el valor de tara se guardan. Después de desconexión/conexión, o tras un corte de energía, el dispositivo continúa trabajando con el punto cero y el valor de tara almacenados. Ajustes en el menú​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...
  • Página 59 HECHO se ejecuta bajo las siguientes condiciones: Ninguna tecla se ha pulsado durante 3 minutos. • – y – El valor de pesada mostrado es menor que 30 d y es estable. • ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 60 Sólo para balanzas compactas ICS4_5k-.../f 1 Pulsar Reset durante 5 segundos. ð Aparece Reset calibración de usuario. 2 Confirmar con para resetear calibración de usuario. Ajustes en el menú​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 61: Bloque De Menú Balanza Idnet

    PesoMin Función On, Off Valor PesoMín Display color Blanco, Amarillo, Rojo, Verde, Azul, Vio- (no para ICS445) leta, Azul oscuro, Gris (no para ICS445) Reset ¿Efectuar reset? Descripción Identificación Mostrar/configurar datos de balanza identificación No. serie balanza Mostrar el número serie de la plataforma de pesada Balanza modelo Mostrar balanza tipo, p.ej.
  • Página 62 Esta opción de menú no aparece en las balanzas contrastadas. • El rango efectivo del modo corrección de puesta a cero puede ser asig- • nado sólo por el técnico de servicio METTLER TOLEDO. Tara Función tarar Auto tara Conmutar tarado automático On/Off.
  • Página 63 Antes de que pueda utilizar esta función, el técnico de servicio de METTLER TOLEDO debe determinar e introducir un valor de pesada mínima. Reset Resetear los ajustes de balanza a ajustes de fábrica ¿Efectuar reset? − Confirmar reseteado con ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Ajustes en el menú​ ​...

  • Página 64: Bloque De Menú Aplicación

    Imprimir. Hay 5 plantillas más disponibles (plantilla 6 ... plantilla 10). Por favor, • pregunte a su técnico de servicio METTLER TOLEDO para configurar estas plantillas o crearlas por usted mismo utilizando el software Data- bICS (www.mt.com/ind-databics), si se desea.
  • Página 65 Configurar la tolerancia de proceso para la referencia control de peso. Cuanto mayor es la tolerancia de proceso, tanto menor es el peso mínimo de referencia requerido. Ajuste de fábrica: 2 % ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 66 Las piezas en la balanza volumen y en la balanza referencia se muestran en la balanza volumen. Copia impresa Definir impresora y plantilla en la aplicación de recuento Ver Aplicación –> Pesada lineal. Ajustes en el menú​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...
  • Página 67 Modo indicador y colores Modo cautela On , Off Buen rango Blanco, Amarillo, Rojo, Verde, Azul, Vio- leta, Azul oscuro, Gris (no para ICS445) Debajo de rango Encima de rango Debajo de tol. Copia impresa Ver Aplicación –> Pesada lineal Descripción...
  • Página 68 Para la impresión automática, el puerto de comunicación al que está conec- tada la impresora, se debe configurar de la siguiente manera: COMx –> (¡y no Auto impresión!) Modo –> Imprimir Ajustes en el menú​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...
  • Página 69 Ajuste de fábrica: amarillo Debajo de tol. Seleccionar el color para indicar el valor de pesada por debajo de "Toleran- cia como % de Tol–" (no para ICS445) Ajuste de fábrica: blanco Copia impresa Definir impresora y plantilla en la aplicación Encima/Debajo del control de peso Ver Aplicación –>...
  • Página 70 Sin impresión automática Estándar La impresión automática utilizando la plantilla estándar se define previa- mente en la fábrica. Plantilla 1 ... Plantilla 10 Impresión automática utilizando la plantilla seleccionada Ajustes en el menú​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...
  • Página 71 Encima/Debajo del control de peso fuera de un envase sin pulsar una tecla 6.4.10 Aplicación -> Reset Reset Resetear los ajustes de aplicación a ajustes de fábrica ¿Efectuar reset? − Confirmar reseteado con ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Ajustes en el menú​ ​...

  • Página 72: Bloque De Menú Terminal

    Color están- Blanco, Amarillo, Rojo, Verde, Azul, Violeta, Azul oscuro, Gris (no para ICS445) Línea auxiliar No utilizado, Fecha y hora (para dispositivos de baterías incl. capacidad res- tante en % y en horas), Bruto, Neto, Tara, Alta resolución (no disponible para balanzas aprobadas), ID1 , ID2 , ID3, Gráfico de barras, Temperatura (sólo para...
  • Página 73 Seleccionar el formato de hora. Asignar hora Entrar la hora en el formato seleccionado. Ajustar hora Entrar la hora en el formato seleccionado. Ajustar minutos Entrar los minutos. ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 74 Color estándar Configurar el color estándar para pesada lineal (no para ICS445). Línea auxiliar Seleccionar contenidos de la línea auxiliar mostrada. Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 75 Introducir el año de la fecha de vencimiento. Ajustar mes Introducir el mes de la fecha de vencimiento. Ajustar día Introducir el día de la fecha de vencimiento. ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 76 Nota La contraseña puede tener hasta 4 caracteres. 6.5.4 Terminal –> Reset Reset Resetear los ajustes de terminal a ajustes de fábrica ¿Efectuar reset? − Confirmar reseteado con Ajustes en el menú​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 77: Bloque De Menú Comunicación

    – Toledo Recuento cont. Balanza SICS X balanza DigiTol B DigiTol G Segundo display – – Balanza SICSpro – – – – – – Impresora – Entrada externa ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 78 7 nada, 8 nada , 7 impar, 8 impar, 7 par, 8 par Handshake Off, Xon – Xoff Suma de control Off , On Reset RS232 ¿Efectuar reset? Ajustes en el menú​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...
  • Página 79 Suma de control Off, On Modo TCP Modo TCP Servidor, Cliente, PesoLibre Puerto local 4305 IP remoto Puerto remoto Interrupción conex. Interrupción de desconexión Reset Ethernet ¿Efectuar reset? ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 80 Parámetro Suma de control Off, On Reset USB ¿Efectuar reset? El controlador de dispositivo USB está disponible en el CD que se entrega con el terminal de pesada. Ajustes en el menú​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...
  • Página 81 Este artículo se muestra solamente para los formatos de línea Múltiple Fijo Separador Seleccionar el separador Esta opción se muestra solamente para el formato de línea Simple Avance de Añadir avances de línea línea ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 82 Configurar una memoria Alibi externa Alibi sobre la marcha Cuando se asigna a y se inserta un stick de memoria USB, los registros también se almacenan en la memoria USB. Ajustes en el menú​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...
  • Página 83 Pasarela Mostrar/introducir dirección pasarela Nota No todos los parámetros están disponibles en los interfaces serie. Consultar los resúmenes de interfaces para comprobar los parámetros que están dis- ponibles. ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 84 Mostrar/introducir el puerto local IP remoto Mostrar/introducir la dirección IP remoto Puerto remoto Mostrar/introducir el puerto remoto Interrupción conex. Ajustar interrupción para conectar Interrupción de desconexión Ajustar interrupción para desconectar Ajustes en el menú​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 85: Bloque De Menú E/S Digitales

    3 Asignar un artículo. Hay 5 plantillas más disponibles (plantilla 6 ... plantilla 10). Por favor, pregunte a su técnico de ser- vicio METTLER TOLEDO para configurar estas plantillas o crearlas por usted mismo utilizando el soft- ware DatabICS (www.mt.com/ind-databics), si se desea.

  • Página 86: Bloque De Menú Mantenimiento

    Entrar el nombre de la pesa de prueba Tolerancia Configurar la prueba de tolerancia Auto impresión Auto impresión Si se ha asignado a , se imprime un protocolo para cada prueba de balanza. Ajustes en el menú​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...
  • Página 87 Iniciar prueba de herramienta de comunicación Restaurar todo Restaurar todos los ajustes a ajuste de fábrica ¿Efectuar reset? − Resetear todos los ajustes a ajustes de fábrica con ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Ajustes en el menú​ ​...

  • Página 88: Avisos De Acontecimientos Y Mensajes De Error

    Atención: Aproba- La aprobación fue manipulada con − Llamar al técnico de servicio de • METTLER TOLEDO. ción inválida alter- nando con datos metrológicos Avisos de acontecimientos y mensajes de error​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 89: Errores Y Advertencias

    Las advertencias se muestran brevemente y luego desaparecen automáticamente. Data not valid 22013958A EI01 Advertencia Información adicional, p.ej. qué datos no son válidos Identificador de advertencia ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Avisos de acontecimientos y mensajes de error​ ​...

  • Página 90: Contador De Pesada Inteligente / Icono Llave De Tuercas

    • 7.4 Servicio información En caso de que necesite el técnico de servicio de METTLER TOLEDO, consulte el sistema necesario y la infor- mación de contacto del dispositivo. 1 Pulse dos veces. ð Aparecen los datos de información del sistema.

  • Página 91: Datos Técnicos Y Accesorios

    Interfaces de balanza 1 interface de balanza integrado 1 interface de balanza opcional posible, ya sea analógico o IDNet Balanzas IDNet excepto célula F, célula AWU, GD16, GD17, Pik ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Datos técnicos y accesorios​ ​...

  • Página 92: Datos Técnicos De Balanzas Compactas Para Entorno Seco

    0,2 g 0,5 g 0.0002 lb 0.0005 lb 0.001 lb 0.002 lb Peso 5,5 kg 5,5 kg 7,7 kg 7,7 kg 12.1 lb 12.1 lb 17.0 lb 17.0 lb Datos técnicos y accesorios​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...
  • Página 93 ICS4_5 0.6XS 15LA 35LA Carga previa – 1,73 kg 0,73 kg 2,25 kg 20,32 kg 0,32 kg – 3.81 lb 1.61 lb 4.96 lb 44.80 lb 0.71 lb ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Datos técnicos y accesorios​ ​...

  • Página 94: Duración De Trabajo Con Batería

    248 mm / 9.8" 164 mm / 6.5" Balanza compacta ICS4_5 con plataforma de pesada XS o SM 364 mm / 14.3" 130 mm / 5.1" 206 mm / 8.1" Datos técnicos y accesorios​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...
  • Página 95 Balanza compacta ICS4_5 con plataforma de pesada XS y antiviento 206.9 mm 186 mm 200 mm 186 mm 97 mm Balanza compacta ICS4_5 con plataforma de pesada LA 404 mm / 15.9" 514 mm / 20.2" ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Datos técnicos y accesorios​ ​...

  • Página 96: Accesorios Para Entornos Secos

    22 023 451 Acero inoxidable 22 023 503 Caja de relés 4, para E/S digitales 22 011 967 Unidad de alimentación para caja de relés 4 00 505 544 Datos técnicos y accesorios​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...
  • Página 97 22 022 058 Conector de contador para dispositivo USB (4 pines, A, no para balanzas compactas) 22 022 059 * Longitud de extensión máxima admisible: 30 m / 100 ft ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Datos técnicos y accesorios​ ​...

  • Página 98: Dispositivos Para Entorno Húmedo

    Interfaces de balanza 1 interface de balanza integrado 1 interface de balanza opcional posible, ya sea analógico o IDNet Balanzas IDNet excepto célula F, célula AWU, GD16, GD17, Pik Datos técnicos y accesorios​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 99: Datos Técnicos De Combinaciones De Terminal Y Plataforma Para Entornos Húmedos

    280 lb 150 lb 40 kg 30 kg 15 kg 80 lb 60 lb 30 lb 100 kg 70 kg 35 kg 200 lb 140 lb 70 lb ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Datos técnicos y accesorios​ ​...
  • Página 100 Funcionamiento continuo 25 h p.ej. ICS449g-A15... Con 4 células de pesado con extensóme- Funcionamiento continuo 22 h tro, p.ej. una balanza de suelo Con PBK98_/PFK98_ Funcionamiento continuo 14 h Datos técnicos y accesorios​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...
  • Página 101 2.32 2.99 3.81 4.25 134,5 5.29 3.81 4.25 9.25 13.81 17.12 6.41 10.0 11.81 15.74 19.68 8.97 12.00 0.83 0.70 0.70 0.83 0.67 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Datos técnicos y accesorios​ ​...
  • Página 102 El tamaño de la plataforma de pesada (A, BB, B, QA, QB) se indica al fin del nombre de producto, p.ej. ICS449a-QA6. Dim. [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] 17.80 21.61 25.55 14.96 17.80 15.20 15.20 15.20 15.20 15.20 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 Datos técnicos y accesorios​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 103: Accesorios Para Entornos Húmedos

    22 022 058 Conector de contador para dispositivo USB, 4 pines, codificación A, M12 (no para versio- 22 022 059 nes .../f) Kit de extensión RS422/485 22 023 698 ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Datos técnicos y accesorios​ ​...

  • Página 104: Datos Técnicos Generales

    – Pin 7 Out 1 – Out 2 Pin 8 Pin 9 Out 3 Pin 10 Out_GND Pin 11 +12 V * Pin 12 * máx. 0,5 A Datos técnicos y accesorios​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 105: Apéndice

    La función de código Geo proporcionada en el terminal de pesaje permite el reajuste de la calibración por parte de un técnico de servicio de METTLER TOLEDO debido a cambios en la elevación o latitud sin volver a aplicar los pesos de prueba. Este ajuste supone que previamente se realizó una calibración exacta con el código Geo establecido correctamente para esa ubicación original y que el código Geo para la nueva ubicación se puede...
  • Página 106 9,812308 9,828371 0,782330 9,798295 9,814313 9,830383 9,784323 9,800295 9,816319 9,832396 Tabla B: Definición de códigos Geo de METTLER TOLEDO con latitud y altura geográficas Altura sobre el nivel del mar 1300 1625 1950 2275 5600 2925 3250 - 325 - 650...
  • Página 107 64° 55' - 66° 24' (64.92° - 66.4°) 66° 24' - 67° 57' (66.4° - 67.95°) 67° 57' - 69° 35' (67.95° - 69.58°) 69° 35' - 71° 21' (69.58° - 71.35°) ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Apéndice​ ​...

  • Página 108: Eliminación

    Las baterías contienen metales pesados y por lo tanto no pueden ser desechadas en la basura normal. − Observar los reglamentos locales para la eliminación de materiales que son peligrosos para el medio ambiente. Apéndice​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...

  • Página 109: Copias Impresas De Protocolos

    Ejemplos de lo que puede ser ajustado (GA46 copias impresas, en inglés) Copia impresa con cabecera Encima/Debajo del control de peso estándar, y datos de identificación copia impresa Recuento de piezas Encima/Debajo del control de peso mínimo, copia impresa ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Apéndice​ ​...
  • Página 110 Apéndice​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...
  • Página 111 Terminales de pesada para entorno húmedo   94 Información metrológica   101 Terminales de pesada para entorno seco   87 Instrucciones de seguridad   3 Display Interfaces Actualizar   59 Asignación de pines   100 Ajustes   70 Línea de datos metrológicos   6 ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Índice​ ​...
  • Página 112 Pesada lineal   16, 60 Borrado de la tara   17 Pesada promedio Manual   17 Ajustes   60 Preajustar tara   18 Manejo   21 Tara en cadena   18 PesoMin Tecla Info Ajustes   55, 59 Ajustes   71 Índice​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...
  • Página 113 Indicar información   19 Teclado Ajustes   71 Teclas de función   8 Teclas programables   9 Totalización   46, 66 Ubicación   12 Valor Geo Display   16 ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469 Índice​ ​...
  • Página 114 Índice​ ​ ICS445 / ICS449 / ICS465 / ICS469...
  • Página 116 www.mt.com Para más información Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH Unter dem Malesfelsen 34 D-72458 Albstadt, Germany Tel. +49 7431-14 0 Fax +49 7431-14 232 www.mt.com Reservadas las modificaciones técnicas. © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH  05/2020 30243684 30243684C es...

Este manual también es adecuado para:

Ics449Ics465Ics469

Tabla de contenido