Manuales relacionados para Mettler Toledo ICS4 6x Serie
Resumen de contenidos para Mettler Toledo ICS4 6x Serie
- Página 1 Series ICS4_6x Soluciones de pesaje a prueba de explosión Zona con peligro de explosión Zona segura RS422 CL20mA RS232 Ex-i ICS466x Ex-i Ex-i ACM200 APS768x Plataforma de pesada Ex-i APS768x ICS426x...
- Página 2 2. Contacte con METTLER TOLEDO para el servicio: El valor de una medida es pro- porcional a su precisión. Una balanza fuera de especificación puede disminuir la calidad, reducir los beneficios y aumentar la responsabilidad.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Instrucciones de seguridad ...................4 Visión general del sistema ...................6 Configuraciones típicas ..................6 Descripción de componentes .................9 Instalación ......................11 Instalación de módulos de sistema ...............11 Conexión de dispositivos ..................12 Instalación de la compensación de potencial ............13 Conexión de la fuente de alimentación ..............13 Limpieza después de la instalación ..............13 Trabajos opcionales ...................14 Personalización de cables de conexión: Plataforma de pesada / APS768x ....14... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Competencia ▲ El sistema de pesada sólo puede ser instalado, mantenido y reparado por el personal de servicio autorizado de METTLER TOLEDO. ▲ La alimentación de la red eléctrica sólo puede ser instalada por un especialista autorizado por el operario propietario. - Página 5 Instalación ▲ Instalar o realizar trabajos de mantenimiento en el sistema de pesada en los sectores peligrosos sólo si se cumplen las siguientes condiciones: – si los valores característicos de seguridad intrínseca y la aprobación de zona de los componentes individuales están de acuerdo entre sí, –...
-
Página 6: Visión General Del Sistema
Visión general del sistema Configuraciones típicas Las series ICS4_6x comprende los siguientes terminales de pesada: • ICS466x • ICS426x Un sistema de pesada con un terminal de pesada ICS4_6x puede ser operado con una de las siguientes fuentes de alimentación: APS768x-120 V Fuente de alimentación en un sector peligroso, versión EE.UU., 120 V CA, 50/60 Hz... -
Página 7: Configuración Ics466X Con Ordenador En El Sector De Seguridad
2.1.1 Configuración ICS466x con convertidor de interface ACM200 en el sector de seguridad Zona con peligro de explosión Zona segura Ex-i APS768x máx. 50 m ICS466x PDC-SG- CL-ACTIVE Ex-i ACM200 RS232* máx. alternativa 300 m RS422/ CL20mA* Ex-i CL20mA alternativa máx. -
Página 8: Configuración Ics466X Con Dos Plataformas De Pesada Digitales En El Sector Peligroso
2.1.3 Configuración ICS466x con dos plataformas de pesada digitales en el sector peligroso Zona con peligro de explosión Zona segura RS232* Ex-i APS768x ICS466x alternativa ACM200 Ex-i máx. 50 m CL ACTIVE CL20mA* máx. RS422/ alternativa 300 m BALANZA CL20mA RS422/485* CL PASSIVE DIGITAL... -
Página 9: Descripción De Componentes
Descripción de componentes 2.2.1 Aprobaciones ICS4_6x Clase de protección de ignición EN/IECEx II 2G Ex ib IIC T4 Gb, –10 °C ... +40 °C II 2D Ex ib IIIC T60°C Db IP65 BVS 13 ATEX E042X IECEx BVS 13.0050X IS Class I, II, III; Division 1; Group A, B, C, D, E, F, G;... - Página 10 Nota • En las conexiones (1) a (4) se montan tapones ciegos en la fábrica. • Para conectar dispositivos METTLER TOLEDO, se han provisto prensaestopas M16x1,5 con los dispositivos. • El prensaestopas en la conexión (5) se proporciona para la conexión de una plata- forma de pesada analógica.
-
Página 11: Instalación
Instalación RIESGO DE EXPLOSIÓN ➜ Seguir las condiciones especiales que figuran en los certificados. ➜ El sistema de pesada protegido contra explosiones sólo se puede instalar de acuerdo con este manual de instalación y el plano de control 22026630 en páginas 18 y siguientes. -
Página 12: Conexión De Dispositivos
Conexión de dispositivos PRECAUCIÓN • La sección de sujeción del prensaestopas de puesta a tierra debe estar de acuerdo con el diámetro exterior del cable de plataforma de pesada a conectar. • Utilizar los tubos flexibles suministrados para proteger los conductores individuales del cable de plataforma de pesada en el interior de la ICS4_6x. -
Página 13: Instalación De La Compensación De Potencial
Instalación de la compensación de potencial La compensación de potencial debe ser instalada por un electricista autorizado por el propietario. El Servicio METTLER TOLEDO tiene aquí sólo una función de control y con- sulta. ➜ Conectar la compensación de potencial (EB) de todos los dispositivos (fuente de ali- mentación, terminal de pesada, convertidor de interface y plataforma de pesada) de... -
Página 14: Trabajos Opcionales
Trabajos opcionales Personalización de cables de conexión: Plataforma de pesada / APS768x Los cables específicos del cliente para circuitos de seguridad intrínseca deben ser person- alizados de la siguiente manera: ICS4_6x – APS768x ICS4_6x – Plataforma de pesada * Cable 4 x 2 x 0,5 mm + 1 x 0,5 mm 3 x 2 x 0,75 mm... -
Página 15: Personalización De Cables De Conexión: Convertidor De Interface Acm200
Personalización de cables de conexión: Convertidor de interface ACM200 Los cables específicos del cliente para circuitos de seguridad intrínseca deben ser person- alizados de la siguiente manera: ICS4_6x – ACM200 Cable 2 x 2 x 0,5 mm Dimensión A (ICS4_6x) 60 mm Dimensión B 70 mm... -
Página 16: Datos Técnicos
Datos técnicos Plano de medidas ICS4_6x Eliminación De conformidad con las exigencias de la directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este equipo no debe eliminarse como basura doméstica. Esto se aplica a los países fuera de la UE como también a sus normas específicas. - Página 17 22026626D ICS4_6x Plano de control...
-
Página 18: Plano De Control
Plano de control ICS466x con balanza analógica y balanza digital Zona con peligro de explosión Zona segura Class I, II, III; Div 1, Zone 1, Groups A-G, T4 ICS466x APS768x Plano posterior gris blanco J2-5 marrón amarillo J2-4 negro verde J2-3 rojo marrón... - Página 19 Escala 25.09.2013 Varga Fecha Nombre Designación Prep. Varga 06.05.2013 Edi- Revisión Fecha Nombre Plano de control ICS466x / ICS426x ción Prueba Lebherz 06.05.2013 Renovar: Hoja 1/6 METTLER TOLEDO Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH Código 22026630 D-72458 Albstadt 22026626D ICS4_6x Plano de control...
- Página 20 Zona con peligro de explosión Zona segura Class I, II, III; Div 1, Zone 1, Groups A-G, T4 ICS466x APS768x Plano posterior gris blanco J2-5 amarillo marrón J2-4 negro verde J2-3 rojo marrón J2-2 azul rosa J2-1 blanco J1-4 amarillo gris J1-3 verde...
- Página 21 2) Cable 2 x 3 x 0,75 mm blindado y emparejado eficazmente contra los daños. 2b) METTLER TOLEDO conector Ex-i M12 / conductores abiertos 7) A través de cables internos en APS768x. 2 x 2 x 0,25 mm + 2 x 0,25 mm blindados y emparejados 8) El uso de la opción 1 (balanza 1) es obligatorio, ya sea balanza...
-
Página 22: Ics466X Con Balanza Analógica Y Balanza Digital, Y Una Segunda Ics466X
ICS466x con balanza analógica y balanza digital, y una segunda ICS466x Zona con peligro de explosión Zona segura Class I, II, III; Div 1, Zone 1, Groups A-G, T4 ICS466x ICS466x APS768x Plano posterior Plano posterior blanco J2-5 J2-4 amarillo gris J 2-5 J2-3... - Página 23 Escala 25.09.2013 Varga Fecha Nombre Designación Prep. Varga 06.05.2013 Edi- Revisión Fecha Nombre Plano de control ICS466x / ICS426x ción Prueba Lebherz 06.05.2013 Renovar: Hoja 3/6 METTLER TOLEDO Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH Código 22026630 D-72458 Albstadt 22026626D ICS4_6x Plano de control...
- Página 24 Zona con peligro de explosión Class I, II, III; Div 1, Zone 1, Groups A-G, T4 Zona segura ICS466x ICS466x APS768x Plano posterior Plano posterior J2-5 blanco J2-4 amarillo gris J 2-5 J2-3 verde marrón J 2-4 J2-2 marrón negro para APS768x, J 2-3 J2-1...
- Página 25 2) Cable 2 x 3 x 0,75 mm blindado y emparejado eficazmente contra los daños. 2b) METTLER TOLEDO conector Ex-i M12 / conductores abiertos 7) A través de cables internos en APS768x. 2 x 2 x 0,25 mm + 2 x 0,25 mm blindados y emparejados 8) El uso de la opción 1 (balanza 1) es obligatorio, ya sea balanza...
-
Página 26: Ics466X Con Lector De Código De Barras
ICS466x con lector de código de barras Zona con peligro de explosión Zona segura Class I, II, III; Div 1, Zone 1, Groups A-G, T4 ICS466x Lector de código de barras Plano posterior Lector de código de barras CENELEC/FM aprobado para la J2-5 J2-4 categoría 2/Div1 de acuerdo... - Página 27 Escala 25.09.2013 Varga Fecha Nombre Designación Prep. Varga 06.05.2013 Edi- Revisión Fecha Nombre Plano de control ICS466x / ICS426x ción Prueba Lebherz 06.05.2013 Renovar: Hoja 5/6 METTLER TOLEDO Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH Código 22026630 D-72458 Albstadt 22026626D ICS4_6x Plano de control...
-
Página 28: Ics426X
ICS426x Zona con peligro de explosión Class I, II, III Div.1 Groups A-G, T4 Zona segura ICS426x APS768x Plano posterior gris blanco J2-5 marrón amarillo J2-4 negro verde J2-3 rojo marrón J2-2 azul rosa J2-1 blanco J1-4 amarillo gris J1-3 verde Barriera de J1-2... - Página 29 2) Cable 2 x 3 x 0,75 mm blindado y emparejado eficazmente contra los daños. 2b) METTLER TOLEDO conector Ex-i M12 / conductores abiertos 7) A través de cables internos en APS768x. 2 x 2 x 0,25 mm + 2 x 0,25 mm blindados y emparejados 8) El uso de la opción 1 (balanza 1) es obligatorio, balanza digital.
- Página 30 www.mt.com/support For more information Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. + 49 7431-14 0 + 49 7431-14 232 *22026626D* Sujeto a modificaciones técnicas © 11/2016 Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH Printed in Germany * 2 2 0 2 6 6 2 6 D * Número de pedido 22026626D...