Mettler Toledo ICS429 Serie Instrucciones De Manejo
Ocultar thumbs
Ver también para ICS429 Serie:
- Instrucciones de manejo (78 páginas) ,
- Guía rápida (172 páginas)
Manuales relacionados para Mettler Toledo ICS429 Serie
Resumen de contenidos para Mettler Toledo ICS429 Serie
- Página 1 ICS429 Terminales de pesada Combinación de terminal y plataforma ICS429a / ICS429d ICS429a-.../t ICS429a-.../c ICS429a-.../f...
- Página 2 Felicidades por escoger la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso apropiado conforme a estas instrucciones, así como el calibrado y el mantenimiento regulares proporcionado por nuestro equipo de servicio entrenado en nuestra fábrica le asegura el funcionamiento fiable y correcto, protegiendo así su inversión. Consúltenos con respecto a un contrato ServiceXXL adaptado a sus necesidades y presupuesto.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Apéndice ......................58 Nota para balanzas contrastadas en países de la UE ..........58 Eliminación ......................58 Tablas valores Geo ..................... 59 Copias impresas de protocolos ................60 Index ......................... 61 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 4: Introducción
▲ La carga límite estática máxima no se debe sobrepasar. Observar los límites de operación, ver Datos técnicos. ▲ Evitar la caída de las cargas, su colocación violenta y los golpes laterales. Número de pedido 22019648A 12/10 Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 5: Presentación
En la parte de atrás, el terminal de pesada está equipado con una base giratoria para montar el terminal en la pared o en una columna METTLER TOLEDO. Como accesorio está a disposición un soporte de mesa para colocar el terminal encima de la mesa. - Página 6 Otras resoluciones (disponibilidad dependiente de región, unidad de peso y pesos, y medidas aprobadas) – Contrastado OIML Clase III, 1 x 3.000 e – 6.000 d (no aprobable) – 10.000 d (no aprobable) – 15.000 d (no aprobable) Número de pedido 22019648A 12/10 Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO...
-
Página 7: Indicador
Gráfico de barras – para indicar la capacidad utilizada de la balanza Datos auxiliares – pueden definirse en el menú Indicador bruto/tarar/neto 10 Símbolo y línea info – para detalles consultar abajo 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... - Página 8 > d El ejemplo muestra el valor de pesada para una balanza con e = 1 g y d = 0,1 g El último dígito más pequeño no es aprobado Número de pedido 22019648A 12/10 Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO...
- Página 9 • indicada a través del • impresa/transferida junto con el valor de pesada ➜ Pida al METTLER TOLEDO técnico de servicio que configure el identificador de aparato y la ubicación del dispositivo según los requisitos específicos de usted. 12/10 Número de pedido 22019648A...
- Página 10 • Transferir datos a una impresora o • Introducir opción de menú (desplazar a un ordenador derecha) • Pulsar y mantener pulsada la tecla: • Confirmar introducción/selección Llamar menú Número de pedido 22019648A 12/10 Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO...
- Página 11 Alimentación con corriente alterna o acumulador Interface estándar COM1 (RS232) Nota El sello de seguridad del contrastado está aplicado al terminal de pesada como se describe en la sección arriba. 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO...
-
Página 12: Puesta En Marcha
La conexión de la plataforma de pesada al terminal de pesada, así como la puesta en marcha de los interfaces se describen en las instrucciones de instalación del ICS4x9. ➜ Llamar al METTLER TOLEDO técnico de servicio o realizar la puesta en marcha conforme a las instrucciones de instalación. -
Página 13: Manejo Del Acumulador Interno
▲ No cargar el acumulador si su temperatura está por debajo de 0 °C (32 °F). La carga no es posible en este rango de temperatura. ▲ No utilizar el cargador de acumulador fuera de su rango de temperatura: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F). 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 14: Utilización En Sectores Con Especial Atención De La Higiene
Teclado fabricado de PET con una superficie lisa • Superficies horizontales reducidas • Costuras de soldadura continuas La célula de carga estándar está fabricada de aluminio. Como opción están disponibles células de carga de acero inoxidable. Número de pedido 22019648A 12/10 Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 15: Manejo
Una puesta a cero correcta borra siempre un peso de tara. Pesada simple 1. Colocar la mercancía pesada en la balanza. 2. Esperar hasta que el control de estabilización se apaga. 3. Leer el resultado de la pesada. 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 16: Pesada Con Tara
Balanza -> Tara. El peso a tarar automáticamente, esto es, la mercancía para embalar, debe ser más pesado que 9 pasos de display de la balanza. Número de pedido 22019648A 12/10 Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 17: Indicador De La Capacidad A Pleno Rendimiento
El gráfico de barras indica el porcentaje de la capacidad de la balanza que ya está ocupado, y la capacidad que está todavía por ocupar. En el ejemplo aprox. 65 % de la capacidad de la balanza está ocupada. 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 18: Pesada Promedio (Dinámica)
9 Para mostrar la identificación, ID1 ó ID2 está activado en la línea auxiliar. Emplear el conjunto de comandos SICS (una o dos identificaciones) 9 Para mostrar la identificación, ID1 y/o ID2 está activado en la línea auxiliar. Número de pedido 22019648A 12/10 Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 19: Imprimir Resultados
Con varias pantallas info, aparece la siguiente pantalla info. 3. Con varias pantallas info, pulsar para salir de las pantallas info. Una pantalla info es mostrada, hasta que se pulsa otra vez, o se pulsa . 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 20: Entorno Y Limpieza
10000 kPa Detergentes de limpieza Detergentes suaves ✔ ✔ ✔ ✔ Otros detergentes conforme a las – ✔ ✔ ✔ especificaciones e instrucciones del fabricante Número de pedido 22019648A 12/10 Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 21: Recommendaciones Generales De Limpieza
➜ Observar sin falta las notas para la limpieza de la plataforma de pesada conectada. La plataforma de pesada no debe estar diseñada para entornos húmedos y los procedimientos de limpieza descritos arriba. 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 22: Prueba De Contrastado
El valor Geo aparece cuando usted enciende la balanza. El código Geo para su ubicación se muestra en el apéndice. ➜ Llamar al técnico de servicio de METTLER TOLEDO si los valores Geo no coinciden. Número de pedido 22019648A 12/10... -
Página 23: Configuración De Ajustes En El Menú
Contraseña de emergencia para la entrada del supervisor al menú Si ha olvidado la contraseña asignada para la entrada del supervisor al menú, tiene todavía la posibilidad de entrar al menú: ➜ Pulsar 3 veces, y confirmar con 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 24: Mostrar Presentación En El Menú
Los cambios de menú son almacenados y el terminal retorna al modo pesada. - o - ➜ Pulsar eSC para ajustes de menú más adelante. - o - ➜ Pulsar NO para descartar los cambios y retornar al modo pesada. Número de pedido 22019648A 12/10 Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 25: Balanza - Tara
Los ajustes Tara en cadena posibles se muestran en el lado derecho, el ajuste actual está realzado. 6. Utilizar para modificar el ajuste Tara en cadena. 7. Confirmar el ajuste con 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 26: Bloque De Menú Balanza - Balanzas Analógicas
A-Clear On, Off, 9 d tara Reinicio On, Off Filtro Vibración Bajo, Medio, Alto Proceso Universal, Dosificación Estabilidad Rápido, Estándar, Preciso PesoMin Función On, Off Reset ¿Efectuar reset? Número de pedido 22019648A 12/10 Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 27: Descripción Del Bloque De Menú Balanza (Analógica)
Esta opción de menú no aparece en las balanzas contrastadas. Activar/desactivar corrección automática de puesta a cero y seleccionar margen puesta a cero. Ajustes posibles: Off; 0,5 d; 1 d; 2 d; 5 d; 10 d 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 28: Dosificación
• La balanza trabaja con la máxima capacidad de reproducción posible. Preciso Cuanto más lento el trabajo de la balanza, tanto más alta la capacidad de reproducción de los resultados del pesado. Número de pedido 22019648A 12/10 Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 29: Bloque De Menú Balanza - Balanzas Idnet
Balanza (analógica) –> PesoMin – Número de introducciones de peso mínimo Antes de que pueda utilizar esta función, el técnico de servicio de METTLER TOLEDO debe determinar e introducir un valor de pesada mínima. Activar/desactivar la función peso mínimo. Función Si el peso sobre la balanza baja por debajo del peso mínimo almacenado, aparece en los símbolos y línea info. -
Página 30: Descripción Del Bloque De Menú Balanza (Idnet)
Cuando la función reinicio es activada, el punto cero y el valor de tara son Reinicio almacenados. Después de desconexión/conexión, o tras un corte de energía, el aparato continúa trabajando con el punto cero y el valor de tara almacenados. Número de pedido 22019648A 12/10 Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... - Página 31 UPS Nota Los ajustes posibles dependen de la balanza conectada (IDNet) Balanza –> PesoMin – Número de introducciones de peso mínimo Antes de que pueda utilizar esta función, el técnico de servicio de METTLER TOLEDO debe determinar e introducir un valor de pesada mínima. Activar/desactivar la función peso mínimo. Función Si el peso sobre la balanza baja por debajo del peso mínimo almacenado,...
-
Página 32: Bloque De Menú De Aplicaciones
Calcular pesada promedio con inicio manual del ciclo de pesada a través del Aplicación –> Reset – Resetear los ajustes de aplicación a ajustes de fábrica Consulta de seguridad ¿Efectuar reset? • Resetear los ajustes de aplicación a los ajustes de fábrica con SI. • No resetear los ajustes de aplicación con NO. Número de pedido 22019648A 12/10 Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 33: Bloque De Menú Terminal
SNR terminal, SNR balanza 1, Vers. firmware. Fecha y Formato UE, US hora Fecha dd/mm/aaaa (UE), mm/dd/aaaa (US) Hora hh:mm:ss Meridiano AM, PM Zumbador On, Off Acceso Supervisor Contraseña Reset ¿Efectuar reset? 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 34: Descripción Del Bloque De Menú Terminal
Ajustar el tiempo que el resultado de la pesada se mantiene congelado en el indicador, M. retenc. peso después de pulsar la tecla de transferencia o generar una auto impresión. Ajustes posibles: 0 s ... 10 s Número de pedido 22019648A 12/10 Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 35: Tecla Info
• Si desea bloquear la tecla tara ( ) y/o la tecla puesta a cero ( consultar al técnico de servicio de METTLER TOLEDO. • El usuario no puede activar las teclas bloqueadas pero sí el supervisor, introduciendo su contraseña... -
Página 36: Bloque De Menú Comunicación
Si no se ha instalado un interface opcional, el menú COM 2 íntegro no aparece. Definir plantillas para seleccionar a través de COM x –> Impresora Plantillas –> Plantilla. Número de pedido 22019648A 12/10 Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 37: Ajustes De Interface / Ajustes De Fábrica Disponibles
– – ✔ para mayor información, ver manual de referencia "MT-SICS para ICS4xx" para mayor información, ver manual de referencia "MT-Demand y Continuous", no se recomienda para instalaciones nuevas 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... - Página 38 Off, Xon - Xoff Tipo RS RS422, RS485 Dirección 0 ... 31 Suma de On, Off control On, Off Imprimir B On, Off Resist. de On, Off carga Reset ¿Efectuar reset? Número de pedido 22019648A 12/10 Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO...
-
Página 39: Entrada Externa
• El peso debe ser más pesado que 9 incrementos del indicador. • Se requiere un cambio de peso de por lo menos 9 incrementos del indicador para iniciar la siguiente copia impresa 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 40: Separador
Separador Ajustes posibles: , ; . : / \ _ – y espacio Esta opción se muestra solamente para el formato de línea Simple Impresión con fuente de tamaño más grande en impresoras METTLER TOLEDO. Expandido Añadir avances de línea Avance de línea... - Página 41 Comunicación –> COM x –> Reset COM x – Resetear ajustes de comunicación a ajustes de fábrica Consulta de seguridad ¿Efectuar reset? • Resetear los ajustes de comunicación a los ajustes de fábrica con SI. • No resetear los ajustes de comunicación con NO. 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO...
- Página 42 Consulta de seguridad ¿Efectuar reset? • Resetear los ajustes de E/S digitales a los ajustes de fábrica con SI. • No resetear los ajustes de E/S digitales con NO. Número de pedido 22019648A 12/10 Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO...
-
Página 43: Bloque De Menú Plantillas
No utilizado, Cabecera, Fecha, Hora, Bruto, Neto, Tara, Alta resolución, ID1, ID2, Identif. disp., Plantilla 5 Línea 15 Ubicación disp., SNR terminal, SNR balanza 1, Línea Star, Nueva línea, Avance de pág. 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 44: Bloque De Menú Mantenimiento
Display del número de serie del terminal de pesada y la plataforma de pesada Número serie conectada Impresión de una lista con todos los ajustes de menú Ajuste impresora Número de pedido 22019648A 12/10 Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... - Página 45 Resetear todos los ajustes a ajustes de fábrica Restaurar todo Consulta de seguridad ¿Efectuar reset? • Resetear todos los ajustes a ajustes de fábrica con SI. • No resetear los ajustes con NO. 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO...
-
Página 46: Avisos De Acontecimientos Y Mensajes De Error
➜ Dado el caso, ajustar el adaptador de vibración "Atención: Aprobación no válida" • La aprobación fue manipulada con ➜ Llamar al técnico de servicio de alternar con datos metrológicos METTLER TOLEDO Número de pedido 22019648A 12/10 Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 47: Errores Y Advertencias
Advertencias Las advertencias se muestran brevemente y luego desaparecen automáticamente. Ejemplo Datos no válidos Advertencia Información adicional, 22013958A p. ej. qué datos no son válidos Identificador de advertencia EI01 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 48: Contador De Pesada Inteligente / Icono Llave De Tuercas
El técnico de servicio de METTLER TOLEDO puede configurar y habilitar estas funciones. Éstas ayudan al usuario y al técnico de servicio de METTLER TOLEDO a determinar el tratamiento apropiado del aparato y qué medidas a tomar son necesarias para mantenerlo en buena forma. -
Página 49: Datos Técnicos Y Accesorios
40 °C Interfaces • 1 interface RS232 integrada • 1 siguiente interface opcional posible Aprobación • OIML Clase II, III, IIII W & M • NTEP Clase II, III 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... - Página 50 90 % modo desconexión p. ej. una balanza de suelo Funcionamiento continuo 12 h Plataformas de pesada de línea K 10 % funcionamiento, 60 h 90 % modo desconexión Funcionamiento continuo Número de pedido 22019648A 12/10 Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO...
- Página 51 Plano de medidas Dimensiones [mm] ["] 9,13 5,20 4,53 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO...
-
Página 52: Datos Técnicos De Plataformas De Pesada
ICS429a-Qa6. • Otras combinaciones de campo de pesada y legibilidad pueden ser ajustadas por el técnico de servicio de METTLER TOLEDO in situ. • La tabla de abajo muestra los ajustes de fábrica del campo de pesada y legibilidad. - Página 53 1 m / 3,3 ft 3 m / 9,9 ft 3 m / 9,9 ft 2 m / 6,6 ft 3 m / 9,9 ft 3 m / 9,9 ft 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO...
- Página 54 2,99 108,5 4,27 2,32 2,99 3,81 4,25 134,5 5,29 3,81 4,25 9,25 13,81 17,12 6,41 10,0 11,81 15,74 19,68 8,97 12,00 0,83 0,70 0,70 0,83 0,67 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 Número de pedido 22019648A 12/10 Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO...
- Página 55 14,96 17,80 ICS429a-.../c Dim, [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] 17,80 20,28 24,21 13,66 16,50 15,20 15,20 15,20 15,20 15,20 0,51 0,51 0,51 0,51 0,51 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO...
-
Página 56: Accesorios
22 019 925 0,4 m cable 22 019 926 Interfaces reequipables (kits de conversión) Nº de ped. El kit debe ser montado por un técnico de servicio de METTLER TOLEDO Kit de conversión RS232 terminal, .../versión t, .../versión f 22 012 112 .../versión c 22 012 117 Kit de conversión RS422/RS485... - Página 57 Base para soporte sobre suelo 22 011 982 Consola de pared ICS4x9, inclinable y giratoria 22 014 833 Placa para montaje en escritorio, para terminal y .../sólo versión t 22 021 111 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO...
-
Página 58: Apéndice
Balanzas cuyo contrastado se realiza en dos fases llevan esta indicación en la etiqueta del embalaje (ninguna etiqueta "M" verde en la placa de características). La segunda fase del contrastado debe ser realizada por personal de METTLER TOLEDO acreditado, o por la autoridad competente. Rogamos contactar con el Servicio Técnico de METTLER TOLEDO. -
Página 59: Tablas Valores Geo
55°20’ – 62°00’ Hungría 45°45’ – 48°35’ 62°00’ – 69°04’ Irlanda 51°05’ – 55°05’ Suiza 45°49’ – 47°49’ Islandia 63°17’ – 67°09’ Turquía 35°51’ – 42°06’ * ajuste de fábrica 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 60: Copias Impresas De Protocolos
Nueva línea Copia impresa con cabecera (copia impresa estándar) Copia impresa con cabecera y datos de identificación Cabecera Cabecera Nueva línea Fecha y hora Fecha y hora Identificaciones Pesos neto/tara Pesos neto/tara/bruto Nueva línea Información sobre el aparato Nueva línea Nueva línea Número de pedido 22019648A 12/10 Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... -
Página 61: Index
Puntos de ajuste ....42 Imprimir ....... 19 inteligente ......48 Copia impresa Información sobre el Ejemplos ......60 aparato ...... 9, 34, 35 Instrucciones de seguridad . 4, 21 Plantillas ......43 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO... - Página 62 Tara en cadena ..17, 28, 30 Teclado ........ 10 Tecla Info ....... 19, 35 Unidad de alimentación ... 12, 49 Valor Geo ....15, 22, 59 Zumbador ......35 Número de pedido 22019648A 12/10 Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO...
- Página 63 12/10 Número de pedido 22019648A Instrucciones de manejo ICS429 METTLER TOLEDO...
-
Página 64: Para Proteger Su Producto Mettler Toledo En El Futuro
Para proteger su producto METTLER TOLEDO en el futuro: METTLER TOLEDO Service XXL garantiza la calidad, la exactitud de medición y la conservación del valor de todos los productos METTLER TOLEDO durante los años siguientes. Contacte con nosotros para obtener amplios detalles acerca de nuestras atractivas prestaciones de servicio.