Mettler Toledo ICS226 Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Básculas
  5. ICS226
  6. Instrucciones de manejo

Mettler Toledo ICS226 Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Istruzioni d'uso
ICS226
Compact scale
Kompaktwaage
Balance compacte
Balanza compacta
Bilancia compatta

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo ICS226

Resumen de contenidos para Mettler Toledo ICS226

  • Página 1 ICS226 Compact scale Bedienungsanleitung Kompaktwaage Mode d’emploi Balance compacte Instrucciones de manejo Balanza compacta Istruzioni d’uso Bilancia compatta...
  • Página 2 Contents English ................... Page 3 Deutsch ................Seite 21 Français ................Page 39 Español ................Página 57 Italiano ................Pagina 75 Declaration of Conformity............Page 93 ICS226 30232252A...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    4.5 F4 – Communication menu .................. 16 4.6 F5 – Maintenance menu ..................17 End – Exit menu ....................17 Error messages ....................18 Technical data ....................19 Scale ......................... 19 6.2 Product versions ....................19 6.3 Dimensions (mm) ....................20 Disposal ......................20 30232252A ICS226...

  • Página 4: Introduction

    • Do not open the scale. The warranty is void if this stipulation is ignored. The scale may only be opened by authorized persons. 1.2 Description 1.2.1 General Versions of ICS226 • ICS226-QAxF with AC power supply, factory approved acc. to OIML. class III • ICS226-QAxFCL with Ni-MH rechargeable battery, factory approved acc. to OIML class  III Features of ICS226 Two weighing functions can be performed: • Simple weighing (zero, tare) • Checkweighing...
  • Página 5 • Press and hold: Abort current setting Tare • Scroll forward • When editing numeric values: Increase the value Function key • Edit values • When editing numeric values: Move the cursor to left Enter • Activate menu item • Accept selected setting 30232252A ICS226 Introduction...
  • Página 6 1.2.3 Connections AC power supply or battery charging socket RS232 Interface COM1 Vent valve Weighing platform connection Verification securing seal ICS226 30232252A Introduction...

  • Página 7: Putting Into Operation

    2. Tighten the lock nuts of the levelling feet. 2.4 Charging and discharging the battery ICS226 provides a Ni-MH rechargeable battery as an option. When battery replacement is required, contact the METTLER TOLEDO Service. WARNING Risk of explosion due to wrong operation of the battery or improper connection! ▲...

  • Página 8: Operation

    3.5 Checkweighing 3.5.1 Operation 9 F2.2.1 = On is set in the operator menu. ➜ Press to enter checkweighing mode. The scale starts checkweighing as soon as the net weight is greater than 10d. ICS226 30232252A Operation...

  • Página 9: Notes On Battery Operation

    – or – ➜ Press to discard changes and quit. 3.6 Notes on battery operation ICS226 provides a Ni-MH rechargeable battery as an option, which allows continuous work for 90 hours without backlight. indicator provides information on the state of the battery: • indicator is displayed => Battery operation.

  • Página 10: Cleaning

    Hazard of electric shock due to ingress of moisture! ▲ Before cleaning the scale, disconnect the power plug from the power supply to power off the unit. Further notes on cleaning ➜ Use a damp cloth. ➜ Do not use any acids, alkalis or strong solvents. ➜ Follow all the existing regulations regarding cleaning intervals and permissible cleaning agents. ICS226 30232252A Operation...

  • Página 11: Settings In The Menu

    4.1.2 Entering numeric values 1. Press to edit the displayed value. 2. Increase the displayed value using the key. 3. When entering multi-digit values, use the key to move the cursor one position to the left. 4. Repeat steps 2 and 3, if necessary. 5. When all values are entered, use the key to confirm the changes. 30232252A ICS226 Settings in the menu...

  • Página 12: F1 - Scale Menu

    The calibration weight to be placed on the scale is shown on the display. 3. Place the calibration weight on the scale and confirm by pressing donE appears, calibration is completed. In step 2, if you want to change the calibration weight, press repeatedly until the desired calibration weight appears on the display. Note Press and hold to abort the calibration process. ICS226 30232252A Settings in the menu...
  • Página 13 Possible settings 2%, 20%, Off * For approved mode, the setting is always 2%. 4.2.6 F1.5 – Tare F1.5.1 – Auto tare Factory setting Possible settings On, Off F1.5.2 – Auto clear tare Factory setting Possible settings On, 9d F1.5.3 – Pushbutton tare Factory setting Possible settings 30232252A ICS226 Settings in the menu...
  • Página 14 If weighing unit (F1.2.1) is kg, the possible settings are below: Capacity 3 kg 6 kg 15 kg 0.001 kg 0.002 kg 0.005 kg Factory setting Possible settings 0.0002 kg, 0.0005 kg 0.0005 kg, 0.001 kg 0.001 kg, 0.002 kg 4.2.9 F1.10 – Reset F1 parameters to factory settings Resets all F1 parameters to factory settings, except the calibration and full capacity values. ICS226 30232252A Settings in the menu...

  • Página 15: F2 - Application Menu

    1d ... maximum load F2.2.4 – Lower tolerance 9 F2.2.1 = On Factory setting Possible settings 1d ... maximum load 4.3.3 F2.10 – Reset F2 parameters to factory settings Resets all F2 parameters to factory settings. 30232252A ICS226 Settings in the menu...

  • Página 16: F3 - Terminal Menu

    4.5.4 F4.4 – STX Factory setting Possible settings On, Off 4.5.5 F4.5 – Checksum Factory setting Possible settings SU On, SU Off 4.5.6 F4.10 – Reset F4 parameters to factory settings Resets all F4 parameters to factory settings. ICS226 30232252A Settings in the menu...

  • Página 17: F5 - Maintenance Menu

    4.6.1 F5.1 – Keyboard test 9 The scale shows PrESS. ➜ Press all the keys to go through the test. Note: If the keypad test fails, switch off the scale to quit the test. Contact your authorized METTLER TOLEDO Service. 4.6.2 F5.2 – Display test All the icons and segments light up. Note: If the display test fails, switch off the scale to quit the test. Contact your authorized METTLER TOLEDO Service.

  • Página 18: Error Messages

    Calibration weight too small ➜ Check calibration weight. Scale not calibrated yet ➜ Recalibrate scale. Illegal operation ➜ Switch off the scale and switch on again. Unit error in OIML mode ➜ Change unit to kg or g. ICS226 30232252A Error messages...

  • Página 19: Technical Data

    0.005 kg Front Internal Rechargeable Battery, AC/DC Model Capacity Readability Installation Product size ICS226-QA3FCL-EU 3 kg 0.001 kg Front ICS226-QA6FCL-EU 6 kg 0.002 kg Front 375 x 331 x 86 mm ICS226-QA15FCL-EU 15 kg 0.005 kg Front 30232252A ICS226 Technical data...

  • Página 20: Dimensions (Mm)

    6.3 Dimensions (mm) 7 Disposal In conformance with the European Directive 2002/96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), this device may not be disposed of with domestic waste. This also applies to countries outside the EU, according to their specific requirements. ➜ Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting point specified for electrical and electronic equipment. ICS226 30232252A Disposal...
  • Página 21 4.5 F4 – Menü Kommunikation ..................34 4.6 F5 – Menü Wartung .................... 35 Ende – Menü beenden ..................35 Fehlermeldungen ....................36 Technische Daten ....................37 Waage ....................... 37 6.2 Produktausführungen ..................37 6.3 Abmessungen (mm) ...................38 Entsorgung ......................38 30232252A ICS226...

  • Página 22: Einführung

    Garantieanspruch. Die Waage darf nur von autorisierten Personen geöffnet werden. 1.2 Beschreibung 1.2.1 Allgemeines Ausführungen der ICS226 • ICS226-QAxF mit AC-Netzteil, werksgeeicht gemäß OIML Klasse III • ICS226-QAxFCL mit Ni-MH-Akku, werksgeeicht gemäß OIML Klasse III Merkmale der ICS226 Es können zwei Wägefunktionen ausgeführt werden: • Einfaches Wägen (Nullstellen, Tarieren)
  • Página 23 • Drücken und halten: Aktuelle Einstellung abbrechen Tara • Vorwärts blättern • Beim Bearbeiten numerischer Werte: Wert erhöhen Funktionstaste • Werte bearbeiten • Beim Bearbeiten numerischer Werte: Cursor nach links bewegen Eingabe • Menüpunkt aktivieren • Gewählte Einstellung übernehmen 30232252A ICS226 Einführung...
  • Página 24 1.2.3 Anschlüsse AC-Netzteil oder Akku-Ladebuchse RS232-Schnittstelle COM1 Entlüftungsventil Anschluss für die Wägebrücke Eichsiegel ICS226 30232252A Einführung...

  • Página 25: Inbetriebnahme

    1. Die Nivellierfüße der Wägebrücke drehen, bis die Luftblase im inneren Kreis liegt. Kontermuttern der Nivellierfüße festziehen. 2.4 Akku laden und entladen ICS226 bietet optional einen Ni-MH-Akku. Wenn ein Austausch des Akkus erforderlich ist, wenden Sie sich an den METTLER TOLEDO Service. WARNUNG Explosionsgefahr durch fehlerhaften Betrieb des Akkus oder falschen Anschluss! ▲...

  • Página 26: Betrieb

    Haupteinheit und der zweiten Einheit zu wechseln. ➜ 3.5 Kontrollwägen 3.5.1 Betrieb 9 F2.2.1 = An ist im Bedienermenü eingestellt. drücken, um den Kontrollwägemodus aufzurufen. ➜ Die Waage startet den Kontrollwägevorgang, sobald das Nettogewicht größer als 10d ist. ICS226 30232252A Betrieb...

  • Página 27: Hinweise Zum Akkubetrieb

    – oder – drücken, um die Änderungen zu verwerfen und das Menü zu verlassen. ➜ 3.6 Hinweise zum Akkubetrieb ICS226 bietet optional einen Ni-MH-Akku, der einen dauerhaften Betrieb für 90 Stunden ohne Hinterleuchtung ermöglicht. Die Anzeige gibt Informationen zum Zustand des Akkus: • Anzeige...

  • Página 28: Reinigung

    ▲ Vor der Reinigung der Waage den Netzstecker ziehen, um das Gerät abzuschalten. Weitere Hinweise zur Reinigung ➜ Einen feuchten Lappen verwenden. ➜ Keine Säuren, Laugen oder starke Lösungsmittel verwenden. ➜ Alle bestehenden Vorschriften bezüglich Reinigungsintervallen und zulässigen Reinigungsmitteln einhalten. ICS226 30232252A Betrieb...

  • Página 29: Einstellungen Im Menü

    3. Beim Eingeben von mehrstelligen Werten die Taste benutzen, um den Cursor um eine Stelle nach links zu bewegen. 4. Schritte 2 und 3 gegebenenfalls wiederholen. 5. Wenn alle Werte eingegeben sind, die Änderungen mit der Taste bestätigen. 30232252A ICS226 Einstellungen im Menü...

  • Página 30: F1 - Menü Waage

    Kalibrierung ist damit beendet. Wenn das Kalibriergewicht in Schritt 2 geändert werden soll, wiederholt auf drücken, bis das gewünschte Kalibrier- gewicht auf der Anzeige angezeigt wird. Hinweis drücken und halten, um den Kalibriervorgang abzu- brechen. ICS226 30232252A Einstellungen im Menü...
  • Página 31 * Für geeichten Modus ist die Einstellung immer 2%. 4.2.6 F1.5 – Tara F1.5.1 – Auto Tara Werkseinstellung Mögliche Einstellungen An, Aus F1.5.2 – Tara autom. löschen Werkseinstellung Mögliche Einstellungen An, 9d F1.5.3 – Drucktasten-Null Werkseinstellung Mögliche Einstellungen Aus 30232252A ICS226 Einstellungen im Menü...
  • Página 32 Mögliche 0,0002 kg, 0,0005 kg 0,0005 kg, 0,001 kg 0,001 kg, 0,002 kg Einstellungen 4.2.9 F1.10 – F1-Parameter auf Werkseinstellungen zurücksetzen Alle F1-Parameter mit Ausnahme der Werte für Kalibrierung und volle Kapazität auf Werkseinstellungen zurücksetzen. ICS226 30232252A Einstellungen im Menü...

  • Página 33: F2 - Menü Applikation

    9 F2.2.1 = An Werkseinstellung Mögliche Einstellungen 1d ... Maximallast F2.2.4 – Untere Toleranz 9 F2.2.1 = An Werkseinstellung Mögliche Einstellungen 1d ... Maximallast 4.3.3 F2.10 – F2-Parameter auf Werkseinstellungen zurücksetzen Alle F2-Parameter auf Werkseinstellungen zurücksetzen. 30232252A ICS226 Einstellungen im Menü...

  • Página 34: F3 - Menü Terminal

    7 n, 8 n, 7 od, 8 od, 7 e, 8 e 4.5.4 F4.4 – STX Werkseinstellung Mögliche Einstellungen An, Aus 4.5.5 F4.5 – Prüfsumme Werkseinstellung Mögliche Einstellungen SU An, SU Aus 4.5.6 F4.10 – F4-Parameter auf Werkseinstellungen zurücksetzen Alle F4-Parameter auf Werkseinstellungen zurücksetzen. ICS226 30232252A Einstellungen im Menü...

  • Página 35: F5 - Menü Wartung

    ➜ Alle Tasten drücken, um den Test zu durchlaufen. Hinweis: Wenn der Tastaturtest fehlschlägt, die Waage ausschalten, um den Test zu beenden. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten METTLER TOLEDO Service. 4.6.2 F5.2 – Anzeigetest Alle Symbole und Segmente leuchten auf.

  • Página 36: Fehlermeldungen

    ➜ Sicherstellen, dass die Waage stabil steht. EEPROM-Prüfsummenfehler ➜ Netzstecker abziehen und wieder einstecken. ➜ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren autorisierten METTLER TOLEDO Service. Kalibriergewicht zu klein ➜ Kalibriergewicht prüfen. Waage noch nicht kalibriert ➜ Waage neu kalibrieren.

  • Página 37: Technische Daten

    6 Technische Daten Waage Kapazität 3 kg / 6 kg / 15 kg Auflösung ICS226: 3000d (Werkseinstellung), 6000d, 7500d ICS226/M: 3000e (OIML, Klasse III) Strom- • 100 ... 240 VAC versorgung • 6 V Ni-MH-Akku 3800 mAh (optional) IP-Schutzart • Terminal: IP67 • Waage: IP65...

  • Página 38: Abmessungen (Mm)

    In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96 EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sinngemäß gilt dies auch für Länder außerhalb der EU entsprechend den geltenden nationalen Bestimmungen. ➜ Entsorgen Sie dieses Produkt gemäß den örtlichen Bestimmungen in einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. ICS226 30232252A Entsorgung...
  • Página 39 4.5 F4 – Menu Communication .................. 52 4.6 F5 – Menu Maintenance ..................53 Fin – Menu Quitter ....................53 Messages d'erreur .....................54 Caractéristiques techniques ................55 Balance ......................55 6.2 Versions de produit ..................... 55 6.3 Dimensions (mm) ....................56 Mise au rebut ....................56 30232252A ICS226...

  • Página 40: Introduction

    être ouverte par des personnes autorisées. 1.2 Description 1.2.1 Généralités Versions de l'ICS226 • ICS226-QAxF avec alimentation AC, homologuée en usine suiv. OIML classe III • ICS226-QAxFCL avec accu rechargeable Ni-MH, homologuée en usine suiv. OIML classe III Caractéristiques de l'ICS226 Deux fonctions de pesage peuvent être réalisées: • Pesage simple (zéro, tare) • Pesée de contrôle...
  • Página 41 • Lors de l'édition de valeurs numériques: augmenter la valeur Touche de • Editer les valeurs fonction • Lors de l'édition de valeurs numériques: déplacer le curseur vers la gauche Enter • Activer le point de menu • Accepter le réglage sélectionné 30232252A ICS226 Introduction...
  • Página 42 1.2.3 Connexions Alimentation AC ou chargeur de batterie Interface RS232 (COM1) Vanne d'évent Connexion de la plate-forme de pesage Sceau de protection de la vérification ICS226 30232252A Introduction...

  • Página 43: Mise En Service

    2. Serrez les contre-écrous des pieds de mise à niveau. 2.4 Chargement et déchargement de l'accu L'ICS226 peut être équipée en option d'un accu rechargeable Ni-MH. Lors du remplacement de l'accu, contactez le service après-vente METTLER TOLEDO. AVERTISSEMENT Risque d'explosion due au fonctionnement incorrect de l'accu ou à une connexion incorrecte! ▲...

  • Página 44: Fonctionnement

    9 F2.2.1 = On est réglé dans le menu opérateur. ➜ Appuyer sur pour entrer dans le mode de pesée de contrôle. La balance commence la pesée de contrôle dès que le poids net est supérieur à 10d. ICS226 30232252A Fonctionnement...

  • Página 45: Notes Sur Le Fonctionnement De L'accu

    ➜ Appuyer sur pour rejeter les changements et quitter. 3.6 Notes sur le fonctionnement de l'accu L'ICS226 peut être équipée en option d'un accu rechargeable Ni-MH qui permet le fonctionnement continu pendant 90 heures sans rétroéclairage. L'indicateur fournit des informations sur l'état de l'accu: • L'indicateur...

  • Página 46: Nettoyage

    Risque de choc électrique suite à l'entrée d'humidité! ▲ Avant de nettoyer la balance, déconnecter la fiche de la prise de courant pour mettre l'appareil hors service. Notes supplémentaires sur le nettoyage ➜ Utiliser un chiffon humide. ➜ Ne pas utiliser d'acides, d'alcalis ni de solvants forts. ➜ Respecter toutes les réglementations existantes concernant les intervalles de nettoyage et les détergents autorisés. ICS226 30232252A Fonctionnement...

  • Página 47: Réglages Dans Le Menu

    3. Lors de l'entrée de valeurs à plusieurs chiffres, utiliser la touche pour déplacer le curseur d'une position vers la gauche. 4. Répéter les étapes 2 et 3 si nécessaire. 5. Lorsque toutes les valeurs sont entrées, utiliser la touche pour confirmer les changements. 30232252A ICS226 Réglages dans le menu...

  • Página 48: F1 - Menu Balance

    La balance détermine le zéro. Le poids de calibrage à placer sur la balance est affiché sur l'afficheur. 3. P lacer le poids de calibrage sur la balance et confirmer en appuyant sur donE apparaît, le calibrage est terminé. A l'étape 2, si vous désirez changer le poids de calibrage, appuyez sur de manière répétée jusqu'à ce que le poids de calibrage désiré apparaisse sur l'afficheur. Note Enfoncer et maintenir enfoncé pour annuler le processus de calibrage. ICS226 30232252A Réglages dans le menu...
  • Página 49 Réglages possibles 2%, 20%, Off * Pour le mode homologué, le réglage est toujours 2%. 4.2.6 F1.5 – Tare F1.5.1 – Auto tare Réglage d'usine Réglages possibles On, Off F1.5.2 – Auto-annul tare Réglage d'usine Réglages possibles On, 9d F1.5.1 – Bouton-poussoir tare Réglage d'usine Réglages possibles 30232252A ICS226 Réglages dans le menu...
  • Página 50 Capacité 3 kg 6 kg 15 kg Réglage d'usine 0,001 kg 0,002 kg 0,005 kg Réglages 0,0002 kg, 0,0005 kg 0,0005 kg, 0,001 kg 0,001 kg, 0,002 kg possibles 4.2.9 F1.10 – Réinitialisation des paramètres F1 aux réglages d'usine Réinitialiser tous les paramètres F1 aux réglages d'usine, sauf le calibrage et les valeurs de pleine capacité. ICS226 30232252A Réglages dans le menu...

  • Página 51: F2 - Menu Application

    F2.2.4 – Tolérance inférieure 9 F2.2.1 = On Réglage d'usine Réglages possibles 1d ... charge maximale 4.3.3 F2.10 – Réinitialisation des paramètres F2 aux réglages d'usine Réinitialiser tous les paramètres F2 aux réglages d'usine. 30232252A ICS226 Réglages dans le menu...

  • Página 52: F3 - Menu Terminal

    Réglage d'usine Réglages possibles On, Off 4.5.5 F4.5 – Somme de contrôle Réglage d'usine Réglages possibles SU On, SU Off 4.5.6 F4.10 – Réinitialisation des paramètres F4 aux réglages d'usine Réinitialiser tous les paramètres F4 aux réglages d'usine. ICS226 30232252A Réglages dans le menu...

  • Página 53: F5 - Menu Maintenance

    ➜ Appuyez sur toutes les touches pour effectuer le test. Note: Si le test de clavier échoue, mettez la balance hors service pour quitter le test. Contactez votre service après-vente autorisé METTLER TOLEDO. 4.6.2 F5.2 – Test d'affichage Tous les segments d'icônes sont allumés.

  • Página 54: Messages D'erreur

    ➜ Assurer la stabilité de la balance. Erreur de somme de contrôle ➜ Débrancher la fiche d'alimentation et la rebrancher. EEPROM ➜ Si le problème persiste, contactez votre service après-vente autorisé METTLER TOLEDO. Poids de calibrage trop petit ➜ Contrôler le poids de calibrage. Balance non calibrée ➜ Recalibrer la balance. Opération illégale ➜...

  • Página 55: Caractéristiques Techniques

    15 kg 0,005 kg Avant Accu interne rechargeable, AC/DC Modèle Capacité Précision Installation Dimensions du d'affichage produit ICS226-QA3FCL-EU 3 kg 0,001 kg Avant ICS226-QA6FCL-EU 6 kg 0,002 kg Avant 375 x 331 x 86 mm ICS226-QA15FCL-EU 15 kg 0,005 kg Avant 30232252A ICS226 Caractéristiques techniques...

  • Página 56: Dimensions (Mm)

    En conformité avec la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), cet appareil ne peut pas être éliminé avec les ordures domestiques. Ceci s'applique également aux pays extérieurs à l'UE selon leurs exigences spécifiques. ➜ Veuillez éliminer cet appareil en conformité avec la réglementation locale via le point de collecte spécifié pour les équipements électriques et électroniques. ICS226 30232252A Mise au rebut...
  • Página 57 4.6 F5 – Menú Mantenimiento..................71 Fin – Menú Salir ....................71 Mensajes de error ..................... 72 Datos técnicos ....................73 Balanza ......................73 6.2 Versiones de productos ..................73 6.3 Dimensiones (mm) ..................... 74 Eliminación ....................... 74 30232252A ICS226...

  • Página 58: Introducción

    1 Introducción Instrucciones de seguridad La seguridad del producto es muy importante para METTLER TOLEDO. La no observancia de las siguientes instrucciones puede provocar daños en el terminal de pesada y/o lesiones. • Lea atentamente este manual antes de proceder al manejo o a la revisión del equipo.
  • Página 59 • Al editar valores numéricos: Aumentar el valor Teclas de función • Editar valores • Al editar valores numéricos: Mover el cursor a la izquierda Introducir • Activar la opción de menú • Aceptar el ajuste seleccionado 30232252A ICS226 Introducción...

  • Página 60: Conexiones

    1.2.3 Conexiones Alimentación con corriente alterna o toma de carga con acumulador Interface RS232 COM1 Válvula Vent Conexión de plataforma de pesada Verificación de la junta seguridad ICS226 30232252A Introducción...

  • Página 61: Puesta En Marcha

    2. Apretar bien las contratuercas de los pies de nivelación. 2.4 Carga y descarga de la batería ICS226 proporciona una batería recargable Ni-MH como una opción. Cuando sea necesario sustituir la batería, póngase en contacto con el servicio de METTLER TOLEDO. ADVERTENCIA ¡Peligro de explosión debido a la operación incorrecta de la batería o una conexión incorrecta! ▲...

  • Página 62: Manejo

    ➜ Pulsar para conmutar entre la unidad principal y la segunda unidad. 3.5 Control de peso 3.5.1 Manejo 9 F2.2.1 = On se asigna en el menú operador. ➜ Pulsar para entrar al modo control de peso. La balanza inicia el control de peso, tan pronto como el peso neto es mayor que 10d. ICS226 30232252A Manejo...

  • Página 63: Ajuste De Peso Teórico

    El indicador parpadea, la batería se está cargando. Tome las siguientes medidas que se utilizan para aumentar la vida útil de la batería: • Acortar el tiempo de retroiluminación (F3.1). • Acortar el tiempo de alimentación off/adormecer automático (F3.2). 30232252A ICS226 Manejo...

  • Página 64: Limpieza

    ¡Peligro de descargas eléctricas debido a la entrada de humedad! ▲ Antes de limpiar la balanza, desconecte el enchufe de alimentación de la unidad de alimentación para apagar la unidad. Otras notas relativas a la limpieza ➜ Utilizar un paño húmedo. ➜ No utilizar ácidos, lejías o solventes fuertes. ➜ Seguir todas las reglamentaciones existentes sobre los intervalos de limpieza y los agentes de limpieza admisibles. ICS226 30232252A Manejo...

  • Página 65: Ajustes En El Menú

    Los ajustes siguientes NO son accesibles: F1.1, F1.2, F1.3, F1.4, F1.7, F2.1 y F4.3. 4.1.2 Introducción de valores numéricos 1. Pulsar para editar el valor mostrado. 2. Aumente el valor mostrado con la tecla 3. Al introducir valores de varios dígitos, utilice la tecla para mover el cursor una posición hacia la izquierda. 4. Repita los pasos 2 y 3, si es necesario. 5. Una vez introducidos todos los valores, utilice la tecla para confirmar los cambios. 30232252A ICS226 Ajustes en el menú...

  • Página 66: F1 - Menú Balanza

    La pesa calibrada a ser puesta en la balanza se muestra en el display. 3. C oloque la pesa calibrada en la balanza y confirme pulsando donE aparece, se ha completado la calibración. En el paso 2, si usted quiere cambiar la pesa calibrada, pulse repetidamente hasta que en el display aparezca la pesa calibrada deseada. Nota Pulsar prolongado para cancelar el proceso de calibra- ción. ICS226 30232252A Ajustes en el menú...
  • Página 67 4.2.6 F1.5 – Tara F1.5.1 – Auto tara Ajuste de fábrica Ajustes posibles On, Off F1.5.2 – Auto borrar tara Ajuste de fábrica Ajustes posibles On, 9d F1.5.3 – Pulsador tara Ajuste de fábrica Ajustes posibles 30232252A ICS226 Ajustes en el menú...
  • Página 68 Ajustes posibles 0,0002 kg, 0,0005 kg 0,0005 kg, 0,001 kg 0,001 kg, 0,002 kg 4.2.9 F1.10 – Resetear parámetros F1 a los ajustes de fábrica Resetear todos los parámetros F1 a los ajustes de fábrica, excepto los valores de calibración y capacidad completa. ICS226 30232252A Ajustes en el menú...

  • Página 69: F2 - Menú Aplicación

    9 F2.2.1 = On Ajuste de fábrica Ajustes posibles 1d ... carga máxima 4.3.3 F2.10 – Resetear parámetros F2 a los ajustes de fábrica Resetear todos los parámetros F2 a los ajustes de fábrica. 30232252A ICS226 Ajustes en el menú...

  • Página 70: F3 - Menú Terminal

    On, Off 4.5.5 F4.5 – Suma de control Ajuste de fábrica Ajustes posibles SU On, SU Off 4.5.6 F4.10 – Resetear parámetros F4 a los ajustes de fábrica Resetear todos los parámetros F4 a los ajustes de fábrica. ICS226 30232252A Ajustes en el menú...

  • Página 71: F5 - Menú Mantenimiento

    9 La balanza muestra PrESS. ➜ Pulsar todas las teclas para ir a través de la prueba. Nota: Si la prueba del teclado no tiene éxito, apague la balanza para salir de la prueba. Póngase en contacto con el servicio autorizado de METTLER TOLEDO. 4.6.2 F5.2 – Prueba del display Todos los iconos y los segmentos se iluminan.

  • Página 72: Mensajes De Error

    La balanza está en movimiento ➜ Asegurar que la balanza es estable. EEPROM suma de control errónea ➜ Desenchufar y enchufar de nuevo la alimentación. ➜ Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado de METTLER TOLEDO. Pesa calibrada demasiado ➜ Comprobar la pesa calibrada. pequeña Balanza aún no calibrada ➜ Recalibrar la balanza.

  • Página 73: Datos Técnicos

    15 kg 0,005 kg Frente Batería recargable interna, CA/CC Modelo Capaci- Legibilidad Instalación Tamaño del producto ICS226-QA3FCL-EU 3 kg 0,001 kg Frente ICS226-QA6FCL-EU 6 kg 0,002 kg Frente 375 x 331 x 86 mm ICS226-QA15FCL-EU 15 kg 0,005 kg Frente 30232252A ICS226 Datos técnicos...

  • Página 74: Dimensiones (Mm)

    6.3 Dimensiones (mm) 7 Eliminación De conformidad con las exigencias de la directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este equipo no debe eliminarse como basura doméstica. Esto se aplica a los países fuera de la UE como también a sus normas específicas. ➜ Rogamos desechar este producto de conformidad con sus disposiciones locales en el centro colector especificado para equipos eléctricos y electrónicos. ICS226 30232252A Eliminación...
  • Página 75 4.5 F4 – Menu Comunicazione ..................88 4.6 F5 – Menu Manutenzione..................89 End – Uscita dal menu ..................89 Messaggi d’errore .....................90 Caratteristiche tecniche ..................91 Bilancia ......................91 6.2 Modelli ......................91 6.3 Dimensioni (mm) ....................92 Smaltimento ......................92 30232252A ICS226...

  • Página 76: Introduzione

    La bilancia può essere aperta soltanto da persone autorizzate. 1.2 Descrizione 1.2.1 Generalità Versioni di ICS226 • ICS226-QAxF con unità di alimentazione C.A., omologata in fabbrica secondo OIML classe III • ICS226-QAxFCL con batteria ricaricabile Ni-MH, omologata in fabbrica secondo OIML classe III Funzioni di ICS226 Possibilità...
  • Página 77 • Scorrimento in avanti • Quando si modificano valori numerici: aumento del valore Tasto funzione • Modifica valori • Quando si modificano valori numerici: spostamento del cursore a sinistra Enter • Attivazione opzione di menu • Accettazione impostazione selezionata 30232252A ICS226 Introduzione...
  • Página 78 1.2.3 Connettori Presa per alimentazione C.A. o caricamento batteria Interfaccia RS232 COM1 Valvola di sfiato Connettore piattaforma di pesata Sigillo di garanzia di verifica ICS226 30232252A Introduzione...

  • Página 79: Messa In Funzione

    2. Stringere i controdadi dei piedini di regolazione. 2.4 Ricaricare e scaricare la batteria ICS226 è disponibile con batteria ricaricabile Ni-MH opzionale. Quando è necessaria la sostituzione della batteria, contattare il Servizio Assistenza Tecnica METTLER TOLEDO. AVVERTENZA Rischio di esplosione a causa del funzionamento scorretto della batteria o a causa del collegamento non corretto.

  • Página 80: Funzionamento

    9 Nel menu operatore è impostata l'opzione F2.2.1 = On. ➜ Premere il tasto per attivare la modalità Pesata di controllo. La bilancia avvia la pesata di controllo non appena il peso netto è maggiore di 10d. ICS226 30232252A Funzionamento...

  • Página 81: Note Relative Al Funzionamento A Batteria

    ➜ Premere il tasto per annullare le modifiche effettuate e uscire. 3.6 Note relative al funzionamento a batteria ICS226 è disponibile con batteria ricaricabile Ni-MH opzionale, che consente un funzionamento continuo per 90 ore senza retroilluminazione. L'indicatore fornisce informazioni circa lo stato della batteria: • se è...

  • Página 82: Pulizia

    ▲ Prima di pulire la bilancia, scollegare la spina di alimentazione per spegnere l'unità. Ulteriori note relative alla pulitura ➜ Utilizzare un panno umido. ➜ Non utilizzare acidi, prodotti alcalini né solventi forti. ➜ Attenersi ai regolamenti esistenti circa gli intervalli di pulizia e gli agenti detergenti ammessi. ICS226 30232252A Funzionamento...

  • Página 83: Impostazioni Nel Menu

    3. Quando si introducono numeri a più cifre, premere il tasto per spostare il cursore di uno spazio verso sinistra. 4. Se necessario, ripetere i punti 2 e 3. 5. Una volta immessi tutti i valori, usare il tasto per confermare le modifiche. 30232252A ICS226 Impostazioni nel menu...

  • Página 84: F1 - Menu Bilancia

    Nel passo 2, se si desidera modificare il peso di calibrazione, premere più volte il tasto fino a che sull'indicatore compare il peso di calibrazione desiderato. Nota Premere e tenere premuto il tasto per annulare il processo di calibrazione. ICS226 30232252A Impostazioni nel menu...
  • Página 85 4.2.6 F1.5 – Detrazione tara F1.5.1 – Detrazione automatica tara Impostazione di fabbrica Impostazioni possibili On, Off F1.5.2 – Cancellazione automatica tara Impostazione di fabbrica Impostazioni possibili On, 9d F1.5.3 – Pulsante tara Impostazione di fabbrica Impostazioni possibili 30232252A ICS226 Impostazioni nel menu...
  • Página 86 0,0002 kg, 0,0005 kg 0,0005 kg, 0,001 kg 0,001 kg, 0,002 kg possibili 4.2.9 F1.10 – Resettaggio dei parametri F1 alle impostazioni di fabbrica Resettaggio di tutti i parametri F1 alle impostazioni di fabbrica, ad eccezione dei valori di calibrazione e della portata massima. ICS226 30232252A Impostazioni nel menu...

  • Página 87: F2 - Menu Applicazione

    F2.2.4 – Limite di tolleranza inferiore 9 F2.2.1 = On Impostazione di fabbrica Impostazioni possibili 1d ... carico massimo 4.3.3 F2.10 – Resettaggio dei parametri F2 alle impostazioni di fabbrica Resettaggio di tutti i parametri F2 alle impostazioni di fabbrica 30232252A ICS226 Impostazioni nel menu...

  • Página 88: F3 - Menu Terminale

    4.5.5 F4.5 – Totale di controllo Impostazione di fabbrica Impostazioni possibili SU On, SU Off 4.5.6 F4.10 – Resettaggio dei parametri F4 alle impostazioni di fabbrica Resettaggio di tutti i parametri F4 alle impostazioni di fabbrica. ICS226 30232252A Impostazioni nel menu...

  • Página 89: F5 - Menu Manutenzione

    Tutte le icone e i segmenti dell'indicatore si illuminano. Nota: se il test dell'indicatore rileva degli errori, spegnere la bilancia per uscire dalla modalità di verifica. Contattare il centro di Assistenza Tecnica METTLER TOLEDO autorizzato. 4.6.3 F5.3 – Aumento risoluzione indicatore Aumento della risoluzione dell'indicatore a 100.000.

  • Página 90: Messaggi D'errore

    Errore totale di controllo EEPROM ➜ Staccare e reinserire la spina di alimentazione. ➜ Se il problema persiste, contattare il centro di Assistenza Tecnica METTLER TOLEDO autorizzato. Peso di calibrazione insufficiente ➜ Controllare il peso di calibrazione. Bilancia non ancora calibrata ➜...

  • Página 91: Caratteristiche Tecniche

    6 Caratteristiche tecniche Bilancia Portata 3 kg / 6 kg / 15 kg Risoluzione ICS226: 3000d (impostazione di fabbrica), 6000d,7500d ICS226/M: 3000e (OIML, classe III) Alimentatore • 100 ... 240 VCA • Batteria ricaricabile Ni-MH 6 V 3800 mAh (opzionale) Protezione IP • Terminale: IP67...

  • Página 92: Dimensioni (Mm)

    Paesi al di fuori dei confini dell’UE, conformemente alle norme nazionali in vigore. ➜ Si raccomanda di smaltire questo prodotto separatamente in accordo con le disposizioni locali e presso il punto di raccolta appositamente previsto per le apparecchiature elettriche ed elettroniche. ICS226 30232252A Smaltimento...
  • Página 93 Model/Type: ICS226 Series Indicator (EC Test Certifcate: TC8375) to which this declaration relates, is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s). auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt.
  • Página 94 To protect your METTLER TOLEDO product’s future: METTLER TOLEDO Service assures the quality, measuring accuracy and preservation of value of all METTLER TOLEDO products for years to come. Please send for full details about our attractive terms of service. Thank you. www.mt.com/support...

Tabla de contenido