Festo VTSA-F-CB Instrucciones, Montaje, Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. VTSA-F-CB
  6. Instrucciones, montaje, instalación
Festo VTSA-F-CB Instrucciones, Montaje, Instalación

Festo VTSA-F-CB Instrucciones, Montaje, Instalación

Ocultar thumbs Ver también para VTSA-F-CB:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VTSA-F-CB
Terminal de válvulas
Instrucciones | Monta-
je, Instalación
8099814
8099814
2019-08
[8099817]

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo VTSA-F-CB

Resumen de contenidos para Festo VTSA-F-CB

  • Página 1 VTSA-F-CB Terminal de válvulas Instrucciones | Monta- je, Instalación 8099814 8099814 2019-08 [8099817]...
  • Página 2 Traducción del manual original ® PROFIsafe es una marca registrada del propietario correspondiente de la marca en determinados paí- ses. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    5.2.5 Elementos de etiquetado..................21 Transporte y almacenamiento..................21 Montaje........................21 Tipos de montaje......................21 Montaje de los elementos de señalización..............22 7.2.1 Montaje/desmontaje del soporte de identificación..........22 Instalación........................22 Neumática de instalación..................... 22 Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Página 4 Montar la tapa ciega del accionamiento manual auxiliar (opcional)......38 9.2.2.2 Desmontaje de la tapa ciega para el accionamiento manual auxiliar (opcional)..39 Especificaciones técnicas..................... 40 10.1 Condiciones ambientales....................40 10.2 Especificaciones técnicas, parte mecánica..............40 10.3 Especificaciones técnicas, neumática................42 10.4 Especificaciones técnicas, parte eléctrica..............45 Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Página 5: Sobre Este Documento

    Este documento describe el uso del producto mencionado anteriormente. En otros documentos se describen determinados aspectos de uso que deben tenerse en cuenta. Documentaciones aplicables / documentaciones Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk. Identificación de productos Composición de la identificación de productos 1 Número de serie con fecha de fabricación (codificado)

  • Página 6: Normas Especificadas

    Para trabajos de montaje y desmontaje: soportar el producto y utilizar un equipo de elevación adecuado. – No conectar ni desconectar los conectores bajo tensión. – Respetar las directivas sobre manipulación de elementos sensibles a las descargas electrostáti- cas. – Observar los documentos aplicables. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Página 7: Uso Previsto

    Información adicional Uso previsto El terminal de válvulas VTSA-F-CB está diseñado para la conmutación y el control de aire comprimido en aplicaciones industriales. 2.2.1 Campos de aplicación y certificaciones Certificados y declaración de conformidad respecto al producto è www.festo.com/sp. El producto lleva la marca CE.

  • Página 8: Vista General Del Producto

    Alimentación en la VSVA-BT-M32CS1-..conexión (2) de la placa de enlace – Presión de mando requerida Diagramas respectivos a la de- pendencia entre la presión de trabajo y la presión de mando 10.3 Especificaciones è técnicas, neumática Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Página 9: Escape Del Pilotaje

    – Escape del pilotaje recuperado: el aire de pilotaje se evacúa en la conexión (12) de la placa final derecha. Convertir a escape del pilotaje recuperado è Descripción VTSA-F-CB. 5.1.1.4 Creación de zonas de presión Para alimentar las válvulas con distintas presiones, se pueden crear zonas de presión dentro del ter- minal de válvulas para el aire de trabajo y para el aire de pilotaje.
  • Página 10 Más información sobre la alimentación eléctrica del terminal CPX è Descripción del sistema CPX (CPX-SYS-..). Más información sobre el concepto de zona de tensión del terminal de válvulas è Descripción del ter- minal de válvulas VTSA-F-CB. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Página 11: Configuración

    10 Placa ciega 5 Válvula de aire de pilotaje 11 Placa reguladora de presión 6 Válvula de arranque progresivo 12 Placa de estrangulación 7 Placa de alimentación 13 Válvula Fig. 2 Componentes neumáticos del terminal de válvulas Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Página 12 Descarga de aire de la presión de trabajo – Descarga de aire de la presión de mando – Detección del estado conectado a descarga con un presostato en el servopilotaje La señal de conmutación del presostato se envía al terminal CPX. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Página 13 La señal de conmutación del presostato se puede transmitir de una de las siguientes maneras: – Comunicación interna: La señal de conmutación se envía al terminal CPX. – Conexión M12: La señal de conmutación se puede utilizar con un controlador externo. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Página 14 Generador de vacío (opcional) 1 Electroválvula VSVA 2 Conexión de vacío 3 Silenciador 4 Placa de enlace para terminal de válvulas VTSA-F-CB (neumático y eléctrico) 5 Encadenamiento eléctrico al terminal de válvulas VT- SA-F-CB 6 Tornillo control de servo para ajustar la intensidad del impulso de eyección...

  • Página 15: Indicadores

    3 LED de la bobina magnética 14 de las válvu- 6 LED de la bobina magnética 14 las especiales Fig. 7 Indicadores de los componentes neumáticos Significado de los indicadores LED è Descripción VTSA-F-CB. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Página 16: Elementos De Indicación De Los Componentes Eléctricos

    Fig. 8 Elementos de indicación de los componentes eléctricos Dependiendo de la variante de la conexión neumática, los LEDs y el significado de los indicadores LED difieren: • Conexiones neumáticas VABA-S6-1-X2-CB y VABA-S6-1-X2-3V-CB è Descripción VTSA-F-CB. • Conexiones neumáticas con módulo de salida integrado CPX-FVDA-P2 è Descripción resumida CPX-FVDA-P2.

  • Página 17: Elementos De Mando De Los Componentes Neumáticos

    Accionamiento manual auxiliar (HHB) Con la alimentación de presión conectada, el accionamiento manual auxiliar (HHB) sirve para conmu- tar una válvula que no se pueda gobernar eléctricamente y que se encuentre en el estado sin corrien- Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Página 18 è 9.2.2.1 Montar la tapa ciega del accionamiento manual auxiliar (opcional). Accionamientos manuales auxiliares de las válvulas especiales Los accionamientos manuales auxiliares se utilizan principalmente durante la puesta en funciona- miento è 9.2.1.2 Puesta en funcionamiento de la neumática mediante accionamiento manual auxiliar (HHB). Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Página 19: Elementos De Conexión

    4 Conexión (1) (presión de funcionamiento in- 9 Conexión del aire de escape canal (3) dividual para una posición de válvula) 10 Conexión del aire de escape canal (5) Fig. 10 Elementos de conexión de los componentes neumáticos Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Página 20: Elementos De Conexión De Los Componentes Eléctricos

    4 Conexión a tierra 2 Conexión de bus de campo (específico de bus de campo) Fig. 11 Elementos de conexión de los componentes eléctricos Más información sobre los elementos de conexión de los componentes eléctricos è Descripción del sistema CPX (CPX-SYS-...). Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Página 21: Elementos De Etiquetado

    Dependiendo del diseño de los módulos CPX, pueden realizarse los siguientes tipos de montaje: Montaje Pared Sistema portante Perfil DIN Módulos CPX (metal) y Comprobar las condi- módulos VTSA/VTSA-F ciones de montaje (18   52 mm) … Tab. 5 Tipos de montaje Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Página 22: Montaje De Los Elementos De Señalización

    El aire comprimido sin filtrar reduce la vida útil del terminal de válvulas. Un contenido residual elevado de aceite en el aire comprimido provoca fallos de funcionamiento de las válvulas y daña la lubricación permanente necesaria para el funcionamiento sin aceite. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Página 23: Subida De Presión En Toda La Alimentación

    Descarga de aire mediante placas de alimentación neumática con silenciador o placa de esca- – Separar los canales de aire de escape por zonas de presión è Descripción VTSA-F-CB. 2. Instalar válvulas de antirretorno en conductos de escape comunes. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Página 24: Comprobar Los Requisitos Para El Funcionamiento Con Vacío O Baja Presión

    1 Conexión (14) (opcional) 2 Conexión (5) 3 Conexión (1) 4 Conexión (3) 5 Conexión (12) Fig. 15 Tomas de alimentación para terminales de válvulas con alimentación de presión a través de la placa final derecha Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Página 25 1) Según el pedido, el terminal de válvulas ya está equipado con conexiones. 2) La alimentación externa del aire de pilotaje es alimentada de modo estándar por la toma (14). Tab. 8 Conexiones del aire de pilotaje Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Página 26: Conducciones Colectivas Neumáticas

    3 Conducto de escape centralizado (3/5) 6 Conducto de escape del pilotaje Fig. 16 Conductos neumáticos con válvulas de antirretorno 8.1.5.3 Montaje del conexionado de tubos 1. Introducir el tubo flexible en el racor de empalme hasta el tope. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Página 27: Desmontaje Del Conexionado De Tubos

    1. Identificar todos los tubos flexibles neumáticos para evitar confusiones durante la reconexión de los mismos. 2. Presionar hacia abajo el anillo opresor del racor, p. ej. con el extractor QSO de Festo. 3. Retirar el tubo flexible del racor. 8.1.6 Ajuste del regulador de presión...
  • Página 28 Fig. 19 Botón giratorio bloqueado • Extraer lateralmente el elemento de bloqueo 1 del botón giratorio. Ä El botón giratorio está bloqueado en el nivel de protección. Para fijar el botón giratorio, asegurar el elemento de bloqueo con un candado. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Página 29: Ajustar El Regulador De Presión Mediante Un Tornillo Regulador

    Si no se puede girar la llave, es que el botón giratorio se encuentra en una posición interme- dia. Girar el Botón giratorio unos grados en el sentido horario o en sentido antihorario hasta que se pueda presionar hacia abajo. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Página 30: Instalación Eléctrica

    Alimentación independiente de cada una de las zonas de tensión è PROFIsafe Módulo de salidas seguro CPX-FVDA-P2 Requisito: el terminal CPX cuenta con alimentación eléctrica. 8.2.2 Ocupación de clavijas 1 Conector X0 3 Conector X2 2 Conector X1 Fig. 21 Conexiones de la conexión neumática VABA-S6-1-X2-3V-CB Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Página 31 Tab. 10 Ocupación de clavijas de la conexión neumática VABA-S6-1-X2-3V-CB Ocupación de clavijas del conector X2 1: No asignado 2: No asignado 3: 0 V CH2 4: +24 V CH2 5: Tierra funcional Tab. 10 Ocupación de clavijas de la conexión neumática VABA-S6-1-X2-3V-CB Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Página 32 Ocupación de clavijas M12 Conexión de la válvula de aire de pilotaje 1: +24 V SENS 2: No asignado 3: 0 V SENS 4: SENS OUT 5: No asignado Tab. 12 Ocupación de clavijas M12 Conexión de la válvula de aire de pilotaje Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Página 33: Poner A Tierra El Terminal De Válvulas

    9.2.1.1 Determinación de los tiempos de descarga de aire de los presostatos Para consultar el estado a descarga de aire en el momento correcto, determinar los tiempos de des- carga de aire de los presostatos. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Página 34: Puesta En Funcionamiento De La Neumática Mediante Accionamiento Manual Au

    1. Utilizar un destornillador para presionar el inducido del accionamiento manual auxiliar hasta que la válvula conmute. Ä La válvula pasa a la posición de conmutación. 2. Mantener presionado el inducido del accionamiento manual auxiliar. Ä La válvula se mantiene en posición de conmutación. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Página 35 La función con enclavamiento/sin enclavamiento del accionamiento manual auxiliar puede modificar- se a solo accionamiento sin enclavamiento mediante el montaje de una tapa ciega en el accionamien- to manual auxiliar. Funcionamiento con enclavamiento del accionamiento manual auxiliar (reposición: manual) Fig. 25 Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Página 36 3. Soltar el inducido. Ä El muelle hace retroceder el inducido del accionamiento manual auxiliar hasta la posición ini- cial. La válvula regresa a su posición de reposo (no con válvulas biestables, código de identifica- ción J, D). Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Página 37 3. Gire 90° en sentido antihorario el cabezal para accionamiento manual hasta hacer tope. Ä El cabezal para accionamiento manual queda desbloqueado. 4. Extraer el cabezal para accionamiento manual. Ä La válvula regresa a su posición de reposo (no con válvulas biestables, código de identifica- ción J, D). Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Página 38: Finalizar La Puesta En Funcionamiento De Los Componentes Neumáticos

    Montar la tapa ciega del accionamiento manual auxiliar (opcional) Las tapas ciegas solo pueden retirarse aplicando mucha fuerza. Al desmontar las tapas ciegas, pue- den dañarse sus ganchos de presión. • Montar las tapas ciegas solo después de la puesta en funcionamiento. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Página 39: Desmontaje De La Tapa Ciega Para El Accionamiento Manual Auxiliar (Opcional)

    Las tapas ciegas solo pueden retirarse aplicando mucha fuerza. Al desmontar las tapas ciegas, pue- den dañarse sus ganchos de presión. • Utilizar un destornillador adecuado para levantar la tapa ciega del accionamiento manual auxiliar. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Página 40: Especificaciones Técnicas

    Ensayo de choques con grado de severidad 2 según FN942017-5 y EN60068-2-27 Tab. 13 Especificaciones técnicas: Condiciones ambientales 10.2 Especificaciones técnicas, parte mecánica Mecánica Ancho 18 mm 26 mm 42 mm 52 mm Pesos Placa final izquierda aprox. 80 (terminal CPX) Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Página 41 Placa reguladora de 1990 presión (AB) Placa de estrangula- ción Placa vertical de ali- mentación Placa aisladora de pre- 1030 sión vertical Materiales Fundición inyectada de aluminio, aluminio, acero, latón, Polya- mid, caucho nitrílico, elastómero, polioximetileno Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Página 42: Especificaciones Técnicas, Neumática

    Aire comprimido según ISO 8573-1-2010 [7:4:4] – Gases inertes – No se permite el funcionamiento con aire comprimido lubri- cado Tipo de construcción – Válvulas de corredera – Válvulas de asiento (válvulas de aire de pilotaje) Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Página 43 Válvulas distribuidoras [bar] La presión de mando depende de la presión de funcionamiento con alimentación exter-  Descripción terminal de válvulas VTSA-F-CB, especificaciones è na de aire de pilotaje técnicas neumáticas. – Válvulas de 5/2 vías...
  • Página 44 Sin enclavamiento o giratorio/con enclavamiento Válvula de arranque Con enclavamiento, reposición automática eléctrica progresivo Válvula de aire de pilo- taje Tab. 15 Especificaciones técnicas: válvulas Los racores de las conexiones neumáticas pueden reducir el caudal nominal de las válvulas. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Página 45: Especificaciones Técnicas, Parte Eléctrica

    DC Notificación de diagno- [V DC] 21,6   21,5 … sis de baja tensión VOUT, tensión de la carga fuera del rango de funcionamiento DC Compatibilidad electromagnética CEM emisión de inter-  Declaración de conformidad è ferencias 1) Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Página 46 Especificaciones técnicas Sistema eléctrico Ancho 18 … 42 mm 52 mm Resistencia a interfe-  Declaración de conformidad è rencias CEM Tab. 16 Especificaciones técnicas, parte eléctrica Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Página 48 Copyright: Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Alemania Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohi- bida la reproducción total o parcial de este documento, así como Phone: su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los +49 711 347-0 infractores se exigirá...

Tabla de contenido