Página 1 Terminales de válvulas VTSA...
Página 2: Características
Las características, las válvulas y las funciones de la versión de 65 mm de an- EN ISO 13849-1 cho se explican por separado en el capítulo "Adaptación al ancho de 65 mm", tamaño ISO 3 (tecnología tipo 04) a página 209. Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 3 Las características, las válvulas y las funciones de la versión de 65 mm de ancho se explican en el capítulo "Adaptación al ancho de 65 mm", tamaño ISO 3 (tecnología tipo 04) a página 209. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 4 ISO 15407-2 válvula VTSA hasta 1100 l/min, de válvula hasta 2900 l/min • En las versiones de 42 y 52 mm de la VTSA-F hasta 1350 l/min ancho, norma ISO 5599-2 Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 5 Terminales de válvulas VTSA Características Configurador de terminales de válvulas a Internet: www.festo.com Generalidades VTSA VTSA-F VTSA-F-CB Para elegir el terminal de válvulas VTSA • Terminal de válvulas según • Terminal de válvulas de flujo optimi- • Terminal de válvulas con caudal y...
Página 6 Gracias a ello es posible sustituir un terminal de válvulas con conexión multipolo por un módulo AS-Interface (a página 139). Para ello deberán tenerse en cuenta las especificaciones técnicas del sistema AS-Interface. a Página 68 a Internet: as-interface Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 7 Un control integrado en un terminal de En el modo de funcionamiento esclavo, En el modo de funcionamiento como válvulas de Festo permite la creación estos terminales de válvulas pueden maestro, es posible configurar grupos de unidades de control autónomas...
Página 8: Características De Las Válvulas
VTSA/VTSA-F en combinación con una placa final derecha para aire de pilotaje externo tipo VABE-S6-1RZ-... En este caso debe cerrarse la conexión 14 de la placa final derecha. Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 9 • No se requieren conexiones de cífica para cada aplicación y para cada cable entre la parte eléctrica y la zona de presión. neumática del CPX/VTSA-F-CB 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 10 • Posibilidad de activación y desacti- CB permite otras funciones inteligen- ción de todos los tiempos de vacío, vación de una función de ahorro de tes mediante FMT (Festo Maintenance comparación con el recorrido de re- aire Tool): ferencia, mensaje de aviso si se •...
Página 11 Modularidad del sistema básico Modularidad de las válvulas Modularidad de la concatenación en altura Nota Véase también "Adaptación al ancho de 65 mm", tamaño ISO 3 (tecnología tipo 04) a página 209 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 12 De esta manera, para el puede ampliarse en cualquier uso del terminal de válvulas VTSA/ momento. VTSA-F/VTSA-F-CB en entornos de soldadura puede seleccionarse una solución completa en una robusta ejecución metálica. Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 13 Válvula Ancho de 52 mm Conexión multipolo Con cable multipolo 24 V DC (solo en VTSA/VTSA-F) Placas de identificación Para placa de enlace, placa base, placa base con conexiones laterales 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 14 Accionamiento manual auxiliar cubierto con tapa ciega con limitaciones de manejo Soporte para placas identificadoras Para válvulas [10] Placa base individual Para válvula VSVA [11] Soporte para placas identificadoras Para bloque de conexión Solo para 24 V DC Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 15 Accionamiento manual auxiliar cubierto con tapa ciega con limitaciones de manejo Soporte para placas identificadoras Para válvulas [10] Placa base individual Para válvula VSVA [11] Soporte para placas identificadoras Para bloque de conexión Solo para 24 V DC 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 16 Accionamiento manual auxiliar cubierto con tapa ciega con limitaciones de manejo Soporte para placas identificadoras Para válvulas [10] Placa base individual Para válvula VSVA [11] Soporte para placas identificadoras Para bloque de conexión Solo para 24 V DC Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 17 Accionamiento manual auxiliar cubierto con tapa ciega con limitaciones de manejo Soporte para placas identificadoras Para válvulas [10] Placa base individual Para válvula VSVA [11] Soporte para placas identificadoras Para bloque de conexión Solo para 24 V DC 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 18 • 2 válvulas monoestables o • 1 válvula monoestable o una placa ciega. • 2 válvulas biestables • 1 válvula biestable respectivamente. Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 19 • Bloque de control con función de seguridad • Válvula de conmutación del aire de pilotaje • Válvula de arranque progresivo • Bloque de vacío se indican en a Accesorios – General 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 20 La placa de enlace híbrida (con cone- xión en bucle CBUS) permite utilizar • 1 válvula biestable (18 mm) y • 1 válvula biestable (26 mm) juntas sobre una placa de enlace. Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 21 • Bloque de control con función de seguridad • Válvula de conmutación del aire de pilotaje • Válvula de arranque progresivo • Generador de vacío se indican en a Accesorios – General 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 22 42, 52 y 65 mm de ancho para • 1 válvula monoestable o • 1 válvula biestable respectivamente. Descripción a Página/Internet Culata Para conexión individual Conexión multipolo Conexión individual con M12, 10x o 6x (incluye la tapa) Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 23 Conexión multipolo Mediante conector redondo M23 de 24 V DC Conexión multipolo A través de regleta de bornes (CageClamp) 24 V DC Conexión multipolo Mediante cable multipolo de 24 V DC 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 24 • 1 válvula biestable respectivamente. Descripción a Página/Internet Conexión multipolo Se puede pedir junto con el módulo AS-Interface como conexión eléctrica para AS-Interface Bloque de conexión para AS-Interface – Módulo AS-Interface – Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 25 Descripción a Página/Internet Placas de identificación Gran superficie, para interfaz neumática CPX – Conexión neumática – Interfaz de bus de campo – 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 26 Para ello deberá preverse una posición de reserva en el configurador de terminales de válvulas. La válvula normalizada VSVA correspondiente puede pedirse en Internet en: a vsva Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 27: Características: Neumática
Esquemas de conexiones según ISO 5599 2 Ancho de 18 mm (tamaño 02) Ancho de 26 mm (tamaño 01) Ancho de 42 mm (tamaño 1) Ancho de 52 mm (tamaño 2) 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 28 Las gráficas representan esquemáti- camente los esquemas de conexio- nes neumáticas. El patrón de conexiones del terminal de válvulas VTSA-F/VTSA-F-CB y la placa híbrida no cumplen con la norma ISO. Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 29 – – – – – QS-G3/8-10 VABV-S2-2S-G12-T1 1 (1) QS-G1/2-16 – – – – – QS-G1/2-12 El valor entre paréntesis se refiere a la cantidad máx. de bobinas magnéticas controlables 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 30 – – – – – QS-G3/8-10 VABV-S2-2S-G12-T1 1 (1) QS-G1/2-16 – – – – – QS-G1/2-12 El valor entre paréntesis se refiere a la cantidad máx. de bobinas magnéticas controlables Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 31 2 (2) – – – VABV-S2-1HS-G38-CB-T1 – – – 1 (1) VABV-S2-2S-G12-CB-T1 1 (1) – – – El valor entre paréntesis se refiere a la cantidad máx. de bobinas magnéticas controlables 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 32 26 mm 42 mm 52 mm placa base con conexiones laterales VABF-S4-...-A2G2-G... 2 y 4 G1/8 – – – G1/4 – – – G3/8 – – – G1/2 – – – Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 33 Esto no supone un cambio de las di- técnicas sobre las ampliaciones: vulas pueden sustituirse de modo muy mensiones, de los puntos de sujeción a Internet: P.BE-VTSA-44 sencillo. ni de la instalación neumática ya existente. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 34 En funcionamiento con vacío, deberá anteponerse un filtro a las válvulas. De esta manera se evita que puedan penetrar partículas extrañas en la válvula (por ejemplo, al utilizar una ventosa). Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 35 El archivo con símbolos muestra una válvula provista de un sensor de proximidad con conmutación mediante señal de salida. En la gráfica se aprecia un contacto normalmente abierto. Según la norma ISO 1219-1, este símbolo se emplea por igual para contactos normalmente abiertos o cerrados. La función del elemento de conmutación de todos los sensores aquí empleados corresponde a la de un contacto normalmente cerrado. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 36 Si ninguna de las dos bobinas magnéticas recibe corriente, la válvula ocupa su posición media por acción del muelle mecánico. Si ambas bobinas se alimentan consecutivamente, la válvula mantiene la posición de conmutación de la bobina conectada en primer lugar. Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 37 [1] Válvula VSVA [2] Placa reguladora de presión [3] Placa de estrangulación [4] Placa vertical de bloqueo de presión [5] Placa de alimentación vertical [6] Placa de enlace 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 38 Para que siga siendo posible el bloqueo, debe extraerse totalmente el botón no puede moverse. giratorio y volver a introducirse desplazado 60° o 120° grados. Más notas informativas: • a Internet: documentación de usuario [1] Pieza de bloqueo, presionada hacia fuera Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 39 Modo de dos presiones con regulador reversible Esquema de conexiones 1: Esquema de conexiones 2: La presión se regula después de la válvula La presión se regula antes de la válvula 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 40 1 hacia el canal 2 y se descarga desde el canal 4 hacia el canal 5. Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 41 Además el regulador de presión miento ya que la regulación se está expuesto a una carga menor. produce antes de la válvula, lo que significa que el regulador siempre puede ajustarse. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 42 Las variantes de 42 mm y 52 mm de ancho (ISO 5599-2, ISO 1 e ISO 2) pueden seleccionarse a través del configurador de reguladores de presión VABF-S2 También apta para válvulas de estructura simétrica Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 43 Las variantes de 42 mm y 52 mm de ancho (ISO 5599-2, ISO 1 e ISO 2) pueden seleccionarse a través del configurador de reguladores de presión VABF-S2 También apta para válvulas de estructura simétrica 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 44 Las placas verticales de bloqueo de presión VABF ... solo están previstas en com- binación con electroválvulas VSVA ...T1L de Festo. En la placa vertical de bloqueo de presión solamente se bloquean los canales 1 y 14, pero no el canal 12.
Página 45 1 VABF-S-...P1A14-... • Placa con conexión 11 para alimentar una presión de funcionamiento indivi- dual para una posición de válvula, canales 1 y 14 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 46: Terminales De Válvulas Vtsa
VTSA-F-CB, aire de escape 3/5 separado neumática y eléctrica para VTSA-F-CB, aire de escape 3/5 común • Código U • Código U • Código UW • Código UW • Código UWS • Código UWS Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 47 Placa de alimentación con separación de canales derecha si se ha seleccionado R, S o T 2 placas de alimentación con separación de canales en el centro si se ha seleccionado R, S o T 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 48 Alimentación adicional neumática y eléctrica • VABF-S6-1-P8A6-G12-CB1 Rosca de conexión G1/2 Generación de 24 direcciones de válvula adicionales (La alimentación eléctrica se realiza desde una nueva zona de tensión (segura) (internamente desde S2)) Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 49 El escape del aire se acumula y se desvía en la placa final a través la conexión del canal 12 (girando la junta de la electroválvula a la posición "ISO") 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 50 "Adaptación al ancho de 65 mm, Aplicación con XS y válvula conmutadora del aire de pilotaje en combinación con placa intermedia tamaño ISO 3 (tecnología tipo 04)" a página 220. Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 51 Escape del pilotaje común únicamente con juntas giradas en la válvula (escape del pilotaje 82/84 incl. aire de ventilación de las válvulas) Nota Las electroválvulas de 3/2 vías reversibles (código P, Q, R) solo deben funcionar con el selector en la posición 1 o 2. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 52 Las características, las válvulas y las funciones de la versión de 65 mm de ancho se explican por separado en el capítulo "Adaptación al ancho de 65 mm, tamaño ISO 3 (tecnología tipo 04)" a página 220. Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 53 QS-G1/4-10 Racor rápido roscado QS-G1/4-8 Racor rápido roscado QS-G1/4-10 QS-G1/4-8 U (4) Silenciador U-1/4 U-1/4 o QS-G1/4-10 Racor rápido roscado QS-G1/4-8 Tapón ciego B-1/4 B-1/4 Posición del selector entre paréntesis 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 54 VABA-..La alimentación externa del aire de pilotaje para las válvulas de 65 mm de ancho se realiza a través de la placa final derecha IEPR ... Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 55 Canales 3 y 5 separados Codificación con color blanco Canales 1 y 14 separados Codificación con color rojo Canales 1, 3, 5 y 14 separados Codificación con color verde Canal 14 separado 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 56 • El aire de escape 3/5 se descarga a través de los silenciadores. • Pueden utilizarse opcionalmente separaciones de canales para crear zonas de presión. Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 57: Características De La Parte Neumática: Alimentación De Presión Y Zonas De Presión, Ejemplos
• El selector que se encuentra en la tapa codificada está en la posición 1. • Pueden utilizarse opcionalmente separaciones de canales para crear zonas de presión. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 58 Nota Pueden encontrarse ejemplos con zonas de presión y válvula de arranque progresivo en el capítulo "Válvula de arranque progresivo" a página 178. Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 59: Características: Montaje
• Montaje en perfil DIN para VTSA/ montaje y la configuración del terminal de válvulas. VTSA-F (posición de montaje • a Internet: 2D/3D-CAD horizontal permitida) • a www.festo.com/sp Montaje mural, general [1] Taladro para tornillo M6 Nota [2] Taladro para montaje en perfil Montaje mural del VTSA/VTSA F/ VTSA-F-CB con más de 5 módulos...
Página 60 CPX instalados y de si hay instaladas alimentaciones de sistema. Encontrará más información sobre el montaje del terminal de válvulas en las instrucciones para el montaje del portal de soporte técnico de Festo • a Internet: 2D/3D-CAD • a www.festo.com/sp Reservado el derecho de modificación –...
Página 61 [1] Taladros para montaje vertical La placa base de una posición se ha previsto para integrar un sistema o máquina mediante montaje mural. El montaje se efectúa en posición vertical. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 62: Características: Visualización Y Manejo
[7] Soporte para placas mediante el accionamiento manual identificadoras para válvula auxiliar. [8] Tornillo regulador de la placa de estrangulación opcional [9] Conexiones del aire de escape "Válvulas" (3/5) Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 63 [6] Interfaz de servicio para terminal [2] Diodos emisores de luz amarillos: de mano, etc. indicación del estado de las bobinas del pilotaje [3] Conexión de la fuente de alimentación 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 64 Las tapas ciegas para el accionamiento manual auxiliar se puede pedir no autorizadas. individualmente como accesorios. Asimismo, también hay variantes de válvula VSVA con tapas ciegas premontadas. Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 65 únicamente están diseñadas para utilizarse una vez. Si se utilizan más de una vez, no se podrá asegurar que la tapa ciega quede bloqueada de forma fiable. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 66: Características: Visualización Y Manejo Del Vtsa-F-Cb
únicamente están diseñadas para utilizarse una vez. Si se utilizan más de una vez, no se podrá asegurar que la tapa ciega quede bloqueada de forma fiable. Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 67: Características: Parte Eléctrica
• En el caso del terminal de válvulas VTSA-F-CB la masa común hace siempre referencia a una zona de tensión común. • No está permitido el montaje combinado de VTSA/VTSA-F con VTSA-F-CB. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 68 1 ... 16 po- nexión M23 para 24 V DC. El termi- posible activar 32 válvulas, cada una 37 pines de Festo: • NEBV-...-LE10 siciones de válvula (con válvulas nal puede equiparse con un máx.
Página 69: Reglas Para Direccionamiento
(VABV...T1) ocupa una dirección. (VABV...T2) ocupa dos direcciones. La preconfeccionados de Festo: La asignación de direcciones se realiza asignación debe ser la siguiente: • NEBV-...-LE10 para terminal de vál- de izquierda a derecha, en orden •...
Página 70: Dimensiones
Terminales de válvulas VTSA Características: parte eléctrica Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Cable de conexión NEBV-... [1] Racor de cables M20x1,5 Código del producto NEBV-... 11,6 Referencias de pedido: cable de conexión, Sub-D, 24 V DC, control eléctrico código MP1 Cubierta aislante Cable de conexión...
Página 71 Pin 6: aplicar 0 V con señales de mando de conmutación positiva; en caso de señales de mando de conmutación negativa, aplicar 24 V; no se permite el funcionamiento mixto. Pin 12: tierra Pin 19: no asignado 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 72 (PNP) y de conmutación negativa (NPN) porque todas las señales de mando de las bobinas magnéticas de un terminal de válvulas comparten una masa común. • Todas las conexiones M12 (MP2/MP3) de un terminal de válvulas comparten una masa común. Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 73: Indicaciones Para La Utilización
Al utilizar aceites biológicos (aceites Al utilizar aceites minerales (por ejem- vulas y los cilindros de Festo han sido te en el aire comprimido reducen la con base de ésteres sintéticos o natu- plo, aceites HLP según DIN 51524 par- concebidos de tal modo que, si son vida útil del terminal de válvulas.
Página 74: Hoja De Datos: Terminal De Válvulas
En función de la placa final utilizada (y placa adaptadora al utilizar válvulas ISO tamaño 3) En función de la conexión eléctrica y de las placas de enlace utilizadas -H- Nota: este producto cumple con las normas ISO 1179-1 e ISO 228-1. Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 75: Hoja De Datos: Terminal De Válvulas Vtsa-F-Cb
Si ninguna de los dos bobinas magnéticas recibe corriente, la válvula ocupa su posición media por la fuerza del muelle. Si ambas bobinas magnéticas se alimentan simultáneamente, la válvula mantiene la posición de conmutación que ha tomado previamente. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 76 Posición media Las funciones de válvula P53ED, P53EP, P53AD y P53BD solamente están disponibles en la ejecución con 24 V DC. Los valores indicados solamente son válidos para 24 V DC. Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 77 Posición de conmutación Posición media La función de válvula P53F solamente está disponible en la ejecución con 24 V DC. Los valores indicados solamente son válidos para 24 V DC. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 78 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 qn [l/min] qn [l/min] Ancho de 42 mm (ISO 1) Ancho de 52 mm (ISO 2) Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 79 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 1000 2000 3000 4000 5000 6000 qn [l/min] qn [l/min] Ancho de 42 mm (ISO 1) Ancho de 52 mm (ISO 2) 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 80 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 qn [l/min] qn [l/min] Ancho de 42 mm (ISO 1) Ancho de 52 mm (ISO 2) Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 81 Tornillo control de servo de 2 a3 Tornillo control de servo de 4 a5 Tornillo control de servo de 4 a5 n = vueltas del tornillo regulador n = vueltas del tornillo regulador 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 82 VABF-S4-2-L1D1-C – – – VABF-S4-2-L1D2-C – – – VABF-S4-1-L1D1-C – – – VABF-S4-1-L1D2-C – – – VABF-S2-1-L1D1-C – – 1200 – VABF-S2-2-L1D1-C – – – 1950 Con cerradura con llave Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 83 Clase de resistencia a la corrosión CRC Consulte el ámbito de aplicación en la declaración de conformidad CE: www.festo.com/sp d Certificados. En caso de existir limitaciones de utilización de los equipos en zonas residenciales, comerciales e industriales, así como en empresas pequeñas, es posible que deban adoptarse medidas adicionales para reducir la emisión de interferencias.
Página 84 Fundición inyectada de aluminio, PA Bloque de conexión multipolo Fundición inyectada de aluminio Tapa de la interfaz neumática y de la conexión multipolo Nota sobre los materiales En conformidad con la Directiva 2002/95/CE (RoHS) Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 85 Con junta de hoja metálica y encadenamiento eléctrico Con tornillos Con junta de hoja metálica, encadenamiento eléctrico, soporte para placas identificadoras, 4 tornillos Placa de enlace de caudal optimizado, HS 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 86 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: terminal de válvulas Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Terminal de válvulas con conexión individual eléctrica [1] Electroválvula [7] Unión roscada G1/4 [16] Placa base con conexiones n02 Número de placas de enlace de ancho de 18 mm [8] Unión roscada G1/8...
Página 87 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: terminal de válvulas Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Terminal de válvulas con conexión multipolo [1] Electroválvula [9] Perfil DIN [17] Placa base con conexiones Número de placas de enlace ancho de 18 mm...
Página 88 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: terminal de válvulas Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Multipolo, regleta de bornes (CageClamp), VABE-S6-1LF-C-M1-C... Multipolo, conector redondo, VABE-S6-1LF-C-M1-R... Código del producto VABE-S6-1LF-C-M1-C... 106,1 10,5 VABE-S6-1LF-C-M1-R... 10,5 Reservado el derecho de modificación – 2020/08...
Página 89 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: terminal de válvulas Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Terminal de válvulas con conexión AS-Interface [1] Electroválvula [7] Unión roscada G1/4 [16] Sensor de proximidad M12x1 Número de placas de enlace ancho de 18 mm [8] Unión roscada G1/8...
Página 90 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: terminal de válvulas Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Terminal de válvulas con conexión de bus de campo [1] Electroválvula [9] Perfil DIN [19] Sensor de proximidad M12x1 Número de placas de enlace...
Página 91 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: terminal de válvulas Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Terminal de válvulas VTSA-F-CB con conexión de bus de campo [1] Interfaz neumática CPX [12] Unión roscada G1/8 (con placa [19] Botón giratorio Número de placas de alimen-...
Página 92 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: terminal de válvulas Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Componentes de la concatenación en altura, ancho de 18 mm [1] Electroválvula con dos bobinas magnéticas, ancho de 18 mm [3] Placa de estrangulación [4] Placa vertical de bloqueo de presión, bloqueable (código ZT),...
Página 93 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: terminal de válvulas Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Componentes de la concatenación en altura, ancho de 26 mm [1] Electroválvula con dos bobinas magnéticas, ancho de 26 mm [3] Placa de estrangulación [4] Placa vertical de bloqueo de presión, bloqueable (código...
Página 94 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: terminal de válvulas Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Componentes de la concatenación en altura, ancho de 42 mm [1] Electroválvula [3] Placa de estrangulación [4] Placa vertical de bloqueo de presión [5] Placa de alimentación vertical...
Página 95 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: terminal de válvulas Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Componentes de la concatenación en altura, ancho de 52 mm [1] Electroválvula [3] Placa de estrangulación [4] Placa vertical de bloqueo de presión [5] Placa de alimentación vertical...
Página 96: Placa De Alimentación
Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: terminal de válvulas Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Placa de alimentación con silenciador [1] Placa de alimentación [2] Tapa de escape de aire [3] Silenciador U-1/2-B [4] Unión roscada G1/2 Medida...
Página 97 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: terminal de válvulas Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Placa final derecha con tapa codificada, VABE-S6-1RZ-G-B1 Código del producto VABE-S6-1RZ-G-B1 41,3 10,5 G1/4 65,4 12,5 37,3 10,5 -H- Nota: este producto cumple con las normas ISO 1179-1 e ISO 228-1.
Página 98: Hoja De Datos: Electroválvulas Vsva
A través de placa de enlace del terminal de válvulas o a través de la placa base individual Descarga de aire Conexiones de trabajo Alimentación del aire de pilotaje 12/14 Escape del pilotaje 82/84 Opcionalmente común o no común Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 99: Hoja De Datos: Electroválvulas
Es necesario disponer separación de canales. de una zona de presión propia. • Las electroválvulas de 3/2 vías re- versibles no admiten la función es- pecial "escape del pilotaje común" 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 100 Consulte el ámbito de aplicación en la declaración de conformidad CE: www.festo.com/sp d Certificados. En caso de existir limitaciones de utilización de los equipos en zonas residenciales, comerciales e industriales, así como en empresas pequeñas, es posible que deban adoptarse medidas adicionales para reducir la emisión de interferencias.
Página 101: Hoja De Datos: Electroválvula De 18 Mm De Ancho
Prueba de transporte con grado de severidad 2 según EN 60068-2-6 Consulte el ámbito de aplicación en la declaración de conformidad CE: www.festo.com/sp d Certificados. En caso de existir limitaciones de utilización de los equipos en zonas residenciales, comerciales e industriales, así como en empresas pequeñas, es posible que deban adoptarse medidas adicionales para reducir la emisión de interferencias.
Página 102 Si ninguna de los dos bobinas magnéticas recibe corriente, la válvula ocupa su posición media por la fuerza del muelle. Si ambas bobinas magnéticas se alimentan simultáneamente, la válvula mantiene la posición de conmutación que ha tomado previamente. Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 103 0 l/min. Este efecto no se produce si se utili- za un tubo flexible de, como mínimo, 15 cm de longitud en la conexión 2/4. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 104 2x 2/2 vías monoestable cerrada (T22CV) Materiales Cuerpo Fundición inyectada de aluminio, PA Juntas FPM, NBR, HNBR Tornillos Acero, galvanizado Nota sobre los materiales En conformidad con la Directiva 2002/95/CE (RoHS) Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 105: Referencias De Pedido: Electroválvula 24 V Dc
1 hacia 4, posición de conmutación 14 con enclavamiento, misma función en las dos posiciones de conmutación: a presión desde 1 hacia 2, a descarga desde 4 hacia 5, reposición por muelle mecánico 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 106 1 hacia 4, posición de conmutación 14 con enclavamiento, misma función en las dos posiciones de conmutación: a presión desde 1 hacia 2, a descarga desde 4 hacia 5, reposición por muelle mecánico Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 107 1 hacia 4, posición de conmutación 14 con enclavamiento, misma función en las dos posiciones de conmutación: a presión desde 1 hacia 2, a descarga desde 4 hacia 5, reposición por muelle mecánico 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 108 1 hacia 4, posición de conmutación 14 con enclavamiento, misma función en las dos posiciones de conmutación: a presión desde 1 hacia 2, a descarga desde 4 hacia 5, reposición por muelle mecánico Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 109: Hoja De Datos: Electroválvula De 26 Mm De Ancho
Prueba de transporte con grado de severidad 2 según EN 60068-2-6 Consulte el ámbito de aplicación en la declaración de conformidad CE: www.festo.com/sp d Certificados. En caso de existir limitaciones de utilización de los equipos en zonas residenciales, comerciales e industriales, así como en empresas pequeñas, es posible que deban adoptarse medidas adicionales para reducir la emisión de interferencias.
Página 110 Si ninguna de los dos bobinas magnéticas recibe corriente, la válvula ocupa su posición media por la fuerza del muelle. Si ambas bobinas magnéticas se alimentan simultáneamente, la válvula mantiene la posición de conmutación que ha tomado previamente. Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 111 En el caso de presiones superiores a 6 bar, es posible evitar un caudal excesivo mediante un estrangulador/orificio (p. ej., una boquilla reductora en la conexión 2 ó 4 de G1/4 a G1/8). 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 112 2x 2/2 vías monoestable cerrada (T22CV) Materiales Cuerpo Fundición inyectada de aluminio, PA Juntas FPM, NBR, HNBR Tornillos Acero, galvanizado Nota sobre los materiales En conformidad con la Directiva 2002/95/CE (RoHS) Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 113 1 hacia 4, posición de conmutación 14 con enclavamiento, misma función en las dos posiciones de conmutación: a presión desde 1 hacia 2, a descarga desde 4 hacia 5, reposición por muelle mecánico 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 114 1 hacia 4, posición de conmutación 14 con enclavamiento, misma función en las dos posiciones de conmutación: a presión desde 1 hacia 2, a descarga desde 4 hacia 5, reposición por muelle mecánico Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 115 1 hacia 4, posición de conmutación 14 con enclavamiento, misma función en las dos posiciones de conmutación: a presión desde 1 hacia 2, a descarga desde 4 hacia 5, reposición por muelle mecánico 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 116 1 hacia 4, posición de conmutación 14 con enclavamiento, misma función en las dos posiciones de conmutación: a presión desde 1 hacia 2, a descarga desde 4 hacia 5, reposición por muelle mecánico Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 117: Hoja De Datos: Electroválvula De 42 Mm De Ancho
2x 3/2 vías monoestable abierta (T32F) 1600 1100 2x 3/2 vías monoestable abierta/cerrada (T32W) 1600 1100 2x 2/2 vías monoestable cerrada (T22C) 1600 1100 2x 2/2 vías monoestable cerrada (T22CV) 1600 1100 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 118 1300 1300 1200 2x 2/2 vías monoestable cerrada (T22C) 1600 1400 1500 1500 1400 2x 2/2 vías monoestable cerrada (T22CV) 1600 1400 1500 1500 1400 Posición de conmutación Posición media Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 119 2x 2/2 vías monoestable cerrada (T22CV) Materiales Cuerpo Fundición inyectada de aluminio, PA Juntas FPM, NBR, HNBR Tornillos Acero, galvanizado Nota sobre los materiales En conformidad con la Directiva 2002/95/CE (RoHS) 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 120 VSVA-B-P53E-ZD-D1-1T1L Electroválvula de 5/3 vías, P53E 42 mm centro a descarga Electroválvula de 5/3 vías, P53F 42 mm 8000464 VSVA-B-P53F-ZD-D1-1T1L centro a presión 1 a 2, 4 a 5 cerrado Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 121 VSVA-B-P53E-ZTR-D1-1T1L Electroválvula de 5/3 vías, P53E 42 mm centro a descarga Electroválvula de 5/3 vías, P53F 42 mm 8034783 VSVA-B-P53F-ZTR-D1-1T1L centro a presión 1 a 2, 4 a 5 cerrado 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 122 VSVA-B-P53E-ZH-D1-1T1L Electroválvula de 5/3 vías, P53E 42 mm centro a descarga Electroválvula de 5/3 vías, P53F 42 mm 8034814 VSVA-B-P53F-ZH-D1-1T1L centro a presión 1 a 2, 4 a 5 cerrado Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 123 VSVA-B-P53E-Z-D1-1T1L Electroválvula de 5/3 vías, P53E 42 mm centro a descarga Electroválvula de 5/3 vías, P53F 42 mm 8034845 VSVA-B-P53F-Z-D1-1T1L centro a presión 1 a 2, 4 a 5 cerrado 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 124: Hoja De Datos: Electroválvula De 52 Mm De Ancho
Prueba de transporte con grado de severidad 2 según EN 60068-2-6 Consulte el ámbito de aplicación en la declaración de conformidad CE: www.festo.com/sp d Certificados. En caso de existir limitaciones de utilización de los equipos en zonas residenciales, comerciales e industriales, así como en empresas pequeñas, es posible que deban adoptarse medidas adicionales para reducir la emisión de interferencias.
Página 125 2400 2400 2600 2x 3/2 vías monoestable abierta/cerrada (T32W) 3000 2400 2400 2400 2600 2x 2/2 vías monoestable cerrada (T22C) 4000 2800 2800 2800 3400 Posición de conmutación Posición media 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 126 Tiempo hasta la reducción de corriente [ms] Materiales Cuerpo Fundición inyectada de aluminio, PA Juntas FPM, NBR, HNBR Tornillos Acero, galvanizado Nota sobre los materiales En conformidad con la Directiva 2002/95/CE (RoHS) Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 127 Electroválvula de 5/3 vías, P53E 52 mm 560823 VSVA-B-P53E-ZD-D2-1T1L centro a descarga 8000465 VSVA-B-P53F-ZD-D2-1T1L Electroválvula de 5/3 vías, P53F 52 mm centro a presión 1 a 2, 4 a 5 cerrado 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 128 Electroválvula de 5/3 vías, P53E 52 mm 8034959 VSVA-B-P53E-ZTR-D2-1T1L centro a descarga 8034968 VSVA-B-P53F-ZTR-D2-1T1L Electroválvula de 5/3 vías, P53F 52 mm centro a presión 1 a 2, 4 a 5 cerrado Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 129 Electroválvula de 5/3 vías, P53E 52 mm 8034974 VSVA-B-P53E-ZH-D2-1T1L centro a descarga 8034983 VSVA-B-P53F-ZH-D2-1T1L Electroválvula de 5/3 vías, P53F 52 mm centro a presión 1 a 2, 4 a 5 cerrado 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 130 Electroválvula de 5/3 vías, P53E 52 mm 8034989 VSVA-B-P53E-Z-D2-1T1L centro a descarga 8034998 VSVA-B-P53F-Z-D2-1T1L Electroválvula de 5/3 vías, P53F 52 mm centro a presión 1 a 2, 4 a 5 cerrado Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 131: Accesorios: Parte Neumática
• Evaluación de sensores: interna (Las conexiones de los canales 2 y 4 están unidas), conexión neumática G3/8, M5 Si se utilizan válvulas monoestables sobre encadenamiento biestable, se pierde una dirección. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 132 Con tapa de escape de aire, 3/5 separadas (para funcionamiento con dos presiones), G1/2 Generación de 24 direcciones de válvula adicionales (La alimentación eléctrica se realiza desde una nueva zona de tensión (segura) (internamente desde S2)) Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 133 26 mm 2, reversible 0,5...10 26 mm 546251 VABF-S4-1-R6C2-C-10 2, reversible 0,5...6 26 mm 546247 VABF-S4-1-R6C2-C-6 4, reversible 0,5...10 26 mm 546253 VABF-S4-1-R7C2-C-10 4, reversible 0,5...6 26 mm 546249 VABF-S4-1-R7C2-C-6 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 134 555779 VABF-S2-2-R5C2-C-6 555782 VABF-S2-2-R6C2-C-10 2, reversible 0,5...10 52 mm 555781 VABF-S2-2-R6C2-C-6 2, reversible 0,5...6 52 mm 4, reversible 0,5...10 52 mm 555784 VABF-S2-2-R7C2-C-10 4, reversible 0,5...6 52 mm 555783 VABF-S2-2-R7C2-C-6 Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 135 42 mm – VABF-S2-1-R7C2-C-6E Funciones únicamente disponibles con anchos de 42 y 52 mm (ISO 5599-2, ISO 1 e ISO 2); configuración mediante el configurador de reguladores de presión VABF-S2 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 136 52 mm ZG, ZH, ZI, ZJ, ZM, ZN Escala rojo-verde, con conexión Escala en bar, 18 mm 8090378 PAGN-26-10-P10-RG de cartucho para regulador, margen visualizado 0...10 bar 26 mm 6 bar Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 137 10 unidades 547713 VABD-S4-E-C individual), tamaños de 18 mm y 26 mm – Junta (en caso de conexión individual), 2 unidades 571343 VABD-S2-1-S-C tamaños de 42 mm y 52 mm 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 138: Accesorios: Parte Eléctrica
50 mm • Con 3 zonas de tensión • Con alimentación eléctrica externa 3xM12 • Diagnosis integrada (cortocircuito y subtensión de las válvulas, rotura de cable por bobina de válvula) Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 139 Cable de conexión para máx. 32 bobinas magnéticas, 37 hilos 2,5 m 543278 NEBV-S1W37-KM-5-LE37 10 m 543279 NEBV-S1W37-KM-10-LE37 Tapa para multipolo para VTSA/VTSA-F – Para configuración por el cliente 545974 NECV-S1W37 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 140: Accesorios: Datos Generales
(codificación de color rojo) Nota: se necesita alimentación adiciona del aire de pilotaje Junta entre placas base, canales 1, 3, 5 bloqueados, 57 g 8034612 VABD-S6-1-P6-C conexión 14 bloqueada (codificación de color verde) Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 141 (VAMC-B-S6-CTR) Nota Los capítulos de electroválvulas permiten hacer pedidos de muchas electrovál- vulas ya configuradas con tapa ciega para accionamiento manual auxiliar y su código de producto correspondiente. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 142 Accesorios a página 243 o en Internet, buscando la denominación de cada uno de los productos: Internet a técnica de conexión, silenciadores, tapones ciegos Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 143: Hoja De Datos: Electroválvula Con Detección De La Posición De Conmutación
Si el cliente opta por "girar la junta", el escape se produce a través de las placas finales del terminal de válvulas, lo que no es conforme con la norma ISO. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 144 Prueba de transporte con grado de severidad 2 según EN 60068-2-6 Consulte el ámbito de aplicación en la declaración de conformidad CE: www.festo.com/sp d Certificados. En caso de existir limitaciones de utilización de los equipos en zonas residenciales, comerciales e industriales, así como en empresas pequeñas, es posible que deban adoptarse medidas adicionales para reducir la emisión de interferencias.
Página 145 Protección contra inversión de polaridad de Para todas las conexiones eléctricas sensor Principio de medición Inductivo Detección de la posición de conmutación Posición de reposo de la válvula con sensor 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 146 – Consulte el ámbito de aplicación en la declaración de conformidad CE: www.festo.com/sp d Certificados. En caso de existir limitaciones de utilización de los equipos en zonas residenciales, comerciales e industriales, así como en empresas pequeñas, es posible que deban adoptarse medidas adicionales para reducir la emisión de interferencias.
Página 147 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: electroválvula con detección de la posición de conmutación Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Electroválvula con sensor, 26 mm de ancho [1] Tornillo cilíndrico M4x38, imperdible [2] Espacio para la placa de identificación...
Página 148 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: electroválvula con detección de la posición de conmutación Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Electroválvula con sensor, con conector de forma C, 26 mm de ancho [1] Tornillo cilíndrico M4x38, imperdible [2] Espacio para la placa de identificación...
Página 149: Referencias De Pedido: Electroválvula Con Detección De La Posición De Conmutación
Electroválvula de 5/2 vías monoestable, reposición por muelle 18 mm 8033461 VSVA-B-M52-MZTR-A2-1T1L-ANP mecánico, sensor inductivo con salida NPN y racor de conexión M8x1 26 mm 8033031 VSVA-B-M52-MZTR-A1-1T1L-ANP de 3 pines para sensor 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 150 Electroválvula de 5/2 vías monoestable, reposición por muelle 18 mm 8033497 VSVA-B-M52-MZ-A2-1T1L-ANP mecánico, sensor inductivo con salida NPN y racor de conexión M8x1 26 mm 8033077 VSVA-B-M52-MZ-A1-1T1L-ANP de 3 pines para sensor Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 151 Si el montaje no se efectúa correctamente, el funcionamiento puede ser incorrecto o puede destruirse la válvula. En caso de fallo, deberá enviarse a Festo el conjunto modular para su reparación. • Las válvulas con detección de la posición de conmutación de la serie VS- VA-B-M52-...
Página 152: Accesorios: Electroválvula Con Detección De La Posición De Conmutación
• Conector recto M12x1 Junta iluminada para esquema de conexiones según EN 175301-803, forma C Hojas de datos a Internet: meb-ld – Para caja tomacorriente MSSD, 12 ... 24 V DC 151717 MEB-LD-12-24DC Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 153 Encontrará una selección de racores, tapones ciegos, silenciadores y otros accesorios neumáticos posibles en el capítulo Accesorios a página: 243 o en Internet a través de los términos de búsqueda específicos: Internet a técnica de conexión, silenciadores, tapones ciegos 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 154: Hoja De Datos: Bloque De Control Con Función De Seguridad Para Vtsa/Vtsa-F
Nota El bloque de control con función de seguridad (VOFA) se ofrece también en la variante de unidad individual descentralizada, con conexión individual eléctrica y neumática. Información: a Internet: vofa Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 155 Prueba de transporte con grado de severidad 2 según EN 60068-2-6 Consulte el ámbito de aplicación en la declaración de conformidad CE: www.festo.com/sp d Certificados. En caso de existir limitaciones de utilización de los equipos en zonas residenciales, comerciales e industriales, así como en empresas pequeñas, es posible que deban adoptarse medidas adicionales para reducir la emisión de interferencias.
Página 156 CPX-FVDA-P2 (Safety Modul) Módulo de desconexión PROFIsafe integrado en el terminal CPX del terminal de válvulas VTSA/VTSA-F Terminal CPX del terminal de válvulas Componentes eléctricos del terminal de válvulas VTSA/VTSA-F – VTSA/VTSA-F Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 157 Según la Directiva de máquinas de la UE Consulte el ámbito de aplicación en la declaración de conformidad CE: www.festo.com/sp d Certificados. En caso de existir limitaciones de utilización de los equipos en zonas residenciales, comerciales e industriales, así como en empresas pequeñas, es posible que deban adoptarse medidas adicionales para reducir la emisión de interferencias.
Página 158 FPM, NBR, HNBR Tornillos Acero, galvanizado Cuerpo del sensor Acero inoxidable de alta aleación Cubierta aislante del cable del sensor Nota sobre los materiales En conformidad con la Directiva 2002/95/CE (RoHS) Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 159 No está permitido sustituir por cuenta propia los sensores incluidos en las válvulas. Si el montaje no se efectúa correctamente, el funcionamiento puede ser incorrecto o puede destruirse la válvula. En caso de fallo, póngase en contacto con Festo. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 160: Accesorios: Bloque De Control Con Función De Seguridad Para Vtsa/Vtsa-F
Accesorios a página: 243 o en Internet, buscando la denominación de cada uno de los productos: Internet a técnica de conexión, silenciadores, tapones ciegos Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 161: Hoja De Datos: Válvula De Conmutación Del Aire De Pilotaje Para Vtsa/Vtsa-F
El símbolo del circuito muestra una válvula provista de un sensor de proximidad, con conmutación mediante señal de salida y contacto normalmente abierto. Según la norma ISO 1219-1, este símbolo se emplea por igual para contactos normalmente abiertos o cerrados. Todos los sensores mostrados aquí tienen un elemento de conmutación con contacto normalmente cerrado. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 162 Prueba de transporte con grado de severidad 2 según EN 60068-2-6 Consulte el ámbito de aplicación en la declaración de conformidad CE: www.festo.com/sp d Certificados. En caso de existir limitaciones de utilización de los equipos en zonas residenciales, comerciales e industriales, así como en empresas pequeñas, es posible que deban adoptarse medidas adicionales para reducir la emisión de interferencias.
Página 163: Circuito Protector
Tiempo de conexión del sensor de la válvula: tiempo que transcurre desde la conexión de corriente en la bobina hasta el flanco 0-L del sensor, utilizando un sensor PNP. Circuito protector Cada bobina magnética VSVA tiene un circuito protector para supresión de arco voltaico y, además, está protegida contra la inversión de polaridad. Ejecución de 24 V DC 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 164 Si se utilizan electroválvulas sin sensor integrado, la función de detección de la posición de conmutación está a cargo de un presostato. El presostato se monta en la placa intermedia en lugar del tapón ciego. Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 165 Resistencia a cortocircuitos Pulsante Protección contra inversión de polaridad Para todas las conexiones eléctricas Principio de medición Inductivo Detección de la posición de conmutación Posición de reposo de la válvula con sensor 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 166 – VSVA-B-M52-M...-A1-1C1-APP – VSVA-B-M52-M...-A1-1T1L-ANC – VSVA-B-M52-M...-A1-1T1L-ANP – VSVA-B-M52-M...-A1-1C1-ANC – VSVA-B-M52-M...-A1-1C1-ANP – VSVA-B-M52-M...-A1-1T1L-APX-0.5 – VSVA-B-M52-M...-A2-1T1L-APX-0.5 – VSVA-B-M52-M...-A2-1T1L-APP – VSVA-B-M52-M...-A2-1T1L-ANP – VSVA-B-M52-M...-A1-1T1L – VSVA-B-M52-M...-A2-1T1L – Placa intermedia VABF-S4-2-S 203,5 – VABF-S4-1-S – Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 167: Referencias De Pedido: Válvula De Conmutación Del Aire De Pilotaje Para Vtsa/Vtsa-F
En caso de fallo, póngase en contacto a Electroválvula con detección de la posición de conmutación, página 149 con Festo. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 168 • Zócalo recto M8x1, 3 pines 2,5 m 554037 NEBU-M8G3-K-2,5-M8G4 • Conector recto M8x1, 4 pines – Conjunto modular para cualquier cable de conexión – – NEBU-... a Internet: nebu Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 169 Internet a técnica de conexión, silenciadores, tapones ciegos Nota Los capítulos de electroválvulas permiten hacer pedidos de muchas electrovál- vulas ya configuradas con tapa ciega para accionamiento manual auxiliar y su código de producto correspondiente. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 170: Hoja De Datos: Válvula De Conmutación Del Aire De Pilotaje Para Vtsa-F-Cb
Resistencia a los golpes e impactos Prueba de impacto con grado de severidad 2 según EN 60068-2-27 Resistencia a las vibraciones Prueba de transporte con grado de severidad 2 según EN 60068-2-6 Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 171 Clase de resistencia a la corrosión CRC Clase de resistencia a la corrosión CRC 0 según la norma Festo FN 940070 Sin exposición a la corrosión. Válido para las piezas normalizadas pequeñas sin relevancia estética, como pasadores roscados, anillos de retención, manguitos de fijación, etc. que suelen estar disponibles en el mercado solo en ejecución fosfatada o bruñida (lubricadas en algunos casos), así...
Página 172 [11] Conexión del aire de escape adicionales (ASCF-T-S6-Z) [12] Servopilotaje Nota Puede encontrar información más detallada sobre el accionamiento manual auxiliar en la documentación de usuario. a Internet: documentación de usuario Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 173 • Alimentación del aire de pilotaje a través del canal 1 (aire de pilotaje interno) de la zona de presión del terminal de válvulas (placa final/placa de alimentación adicional) • Con accionamiento manual auxiliar Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com [1] Tornillo cilíndrico M3x30-8.8 [2] Diodos emisores de luz (LED) [3] Conexión M12 (opcional) [4] Accionamiento manual auxiliar con autorreposición...
Página 174 1 posición de válvula con comunicación CBUS, 1 válvula biestable, High Flow (con conexión en bucle CBUS) Peso de la válvula de conmutación del aire de pilotaje sin placa de enlace Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 175: Hoja De Datos: Válvula De Arranque Progresivo Para Vtsa/Vtsa-F
(sin orificio). placas finales. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 176: Descripción
Interna, externa Sentido de flujo No reversible Detección de la posición de conmutación Posición de conmutación con sensor Caudal nominal normal [l/min] Alimentación de aire 3000 Descarga de aire 3300 Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 177 Posición de conmutación con sensor Materiales Válvula de arranque progresivo Placa de enlace Cuerpo Aleación forjada de aluminio Fundición inyectada de aluminio Juntas NBR, HNBR – Tornillos Acero, galvanizado – 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 178 [1] Junta para alimentación interna del aire de pilotaje placa final derecha o, también: [2] Junta para alimentación externa del aire de pilotaje • Placa final codificada (posición 1, alimentación externa del aire de pilotaje) Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 179 N.º de selección en el catálogo online: 539217 Parte eléctrica: 51E F36GCQPNMKBLX S+GSBA Parte eléctrica: 51E F36GCQPNMKBLX S+GSBA Parte neumática: 44P N XP2 SMPP BB 3JL+UGBP1 Parte neumática: 44P N XP1 SMPM BB 3JL+UGBP1 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 180 (SS) y placa intermedia para el aire de pilotaje conmutable (ZO) N.º de selección en el catálogo online: 539217 Parte eléctrica: 51E F36GCQPNMKBLX S+GSBA Parte neumática: 44P N XP2 SMPM BB SSZOJJL+UGCGBP1 Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 181 (GC) para incorpo- de/hacia el módulo de salida CPX. conexión adecuado para incorporar la rar la señal del sensor al sistema CPX. (Señal de mando) señal del sensor al sistema CPX. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 182: Accionamiento Manual Auxiliar, Posición De Reposo (Sin Accionar)
Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: válvula de arranque progresivo para VTSA/VTSA-F Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Válvula de arranque progresivo [1] Válvula de arranque progresivo [2] Placa de enlace con adaptador [3] Válvula de arranque progresivo [5] Accionamiento manual auxiliar, (esquema de conexiones según...
Página 183 Junta para aire de pilotaje interno (con orificio) Placa de enlace – Preparada para el montaje de una válvula de arranque progresivo 556989 VABV-S6-1Q-G12 (conexiones comunes de los canales 2 y 4); conexión neum. G1/2 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 184: Accesorios: Válvula De Arranque Progresivo Para Vtsa/Vtsa-F
Accesorios a página: 243 o en Internet, buscando la denominación de cada uno de los productos: Internet a técnica de conexión, silenciadores, tapones ciegos Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 185: Hoja De Datos: Válvula De Arranque Progresivo Para Vtsa-F-Cb
Resistencia a los golpes e impactos Prueba de impacto con grado de severidad 2 según EN 60068-2-27 Resistencia a las vibraciones Prueba de transporte con grado de severidad 2 según EN 60068-2-6 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 186 Clase de resistencia a la corrosión CRC Clase de resistencia a la corrosión CRC 0 según la norma Festo FN 940070 Sin exposición a la corrosión. Válido para las piezas normalizadas pequeñas sin relevancia estética, como pasadores roscados, anillos de retención, manguitos de fijación, etc. que suelen estar disponibles en el mercado solo en ejecución fosfatada o bruñida (lubricadas en algunos casos), así...
Página 187 [4] Accionamiento manual auxiliar [8] Aire de escape de canal 3/5 (opcional) Nota Puede encontrar información más detallada sobre el accionamiento manual auxiliar en la documentación de usuario. a Internet: documentación de usuario 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 188 • Válvula de arranque progresivo sin alimentación de aire de pilotaje • Válvula de arranque progresivo con accionamiento manual auxiliar • Válvula de arranque progresivo sin alimentación de aire de pilotaje • Válvula de arranque progresivo sin accionamiento manual auxiliar Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 189 NUEVOS Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: válvula de arranque progresivo para VTSA-F-CB Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Válvula de arranque progresivo con placa de enlace [1] Válvula de arranque progresivo [3] Junta [5] Accionamiento manual auxiliar,...
Página 190: Accesorios: Válvula De Arranque Progresivo Para Vtsa-F-Cb
• Con conexión en bucle CBUS • Evaluación de sensores: interna • Canales 3/5 comunes • Solo en combinación con interfaz neumática con zona de tensión • Conexión neumática G3/8 Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 191: Hoja De Datos: Bloque De Vacío Para Vtsa/Vtsa-F
B (3) "Detección de vacío". Nota Pueden consultarse opciones de ajuste, así como información más exhaustiva en el portal de soporte de Festo, en el manual de utilización, o la documentación de VABF-S4-1-V2B1... a Internet 2020/08 – Reservado el derecho de modificación...
Página 192 Mediante placa de enlace del terminal de válvulas (racor rápido roscado QS – vacío), G1/4 (conexión de vacío) Conexión Mediante placa de enlace del terminal de válvulas (cerrada con tapón ciego tipo B-1/4) Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 193 NO (normally open – contacto normalmente abierto) Nota En el portal de soporte de Festo, en el manual de utilización o en la documenta- ción de VABF-S4-1-V2B1..., se detallan las opciones de ajuste para el canal A y para el canal B, así como otras notas.
Página 194 Consumo de aire en función de la presión de funcionamiento VTSA Vakuumblock B1, B2, B3 VTSA Vakuumblock B1, B2, B3 p1 [bar] p1 [bar] [1] Vacío [2] Presión de funcionamiento [1] Consumo de aire [2] Presión de funcionamiento Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 195 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: bloque de vacío para VTSA/VTSA-F Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com [1] Presostato con pantalla LCD y [3] Diodo emisor de luz de indica- [5] Accionamiento manual auxiliar [6] Electroválvula teclas de mando ción de estado de señal de la...
Página 196 La placa de enlace correspondiente para el bloque de vacío solamente puede pedirse mediante el configurador de terminales de válvulas, por lo que no tiene un número de artículo propio. Letra de identificación en el código de pedido de una configuración de terminal de válvulas Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 197: Hoja De Datos: Generador De Vacío Para Vtsa-F-Cb
VN. 50 ms. Dado que la generación de vacío se controla mediante impulsos, también se genera vacío tras la desactivación de la señal de salida. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 198 • Puede desconectarse en caso de neración de vacío y para el impulso de FMT (Festo Maintenance Tool). Los puntos de conmutación y las fun- "Piezas transpirables" (de lo contra- expulsión, pueden conmutarse ma- ciones de supervisión pueden configu-...
Página 199 [bar] –1 ... 0 Precisión (Full Scale) [% FS] ±3 Repetibilidad del valor de conmutación FS Grado de protección según EN 60529 IP65 Clase de protección según DIN EN 61140 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 200 Clase de resistencia a la corrosión CRC Clase de resistencia a la corrosión CRC 0 según la norma Festo FN 940070 Sin exposición a la corrosión. Válido para las piezas normalizadas pequeñas sin relevancia estética, como pasadores roscados, anillos de retención, manguitos de fijación, etc. que suelen estar disponibles en el mercado solo en ejecución fosfatada o bruñida (lubricadas en algunos casos), así...
Página 201 Control de impulso con autorretención Presurización Reducir el vacío de forma acelerada (impulso de expulsión) Ahorro de aire Mantener el vacío (posición media de válvula) (función de ahorro de aire) 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 202 La alimentación del generador de vacío se realiza internamente a través del canal 1 de la placa de enlace del terminal de válvulas. La alimentación del aire de pilotaje se realiza internamente a través del canal 12/14 de la placa de enlace del terminal de válvulas. Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 203 VH-14/20/30: t VL-14/20: t evac(p1) evac(p1) VH-14 VL-14 VH-20 VL-20 VH-30 Relaciones de presión, consumo de aire q en función de la presión de funcionamiento p V...-14/20/30 VH/L-14 VH/L-20 VH-30 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 204 6 bar VH-14/20/30 VL-14/20 0.2 0.3 0.6 0.7 0.2 0.3 0.6 0.7 pu [bar] pu [bar] VH-14 VL-14 VH-20 VL-20 VH-30 Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 205 NUEVOS Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: generador de vacío para VTSA-F-CB Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Generador de vacío con tobera Laval 2,0 con alta depresión [1] Silenciador UOM-3/8 [5] Diodo emisor de luz de indica-...
Página 206 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: generador de vacío para VTSA-F-CB Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Generador de vacío con tobera Laval 3,0 y tobera Laval 2,0 con alto volumen de aspiración [1] Silenciador UOM-3/8 [5] Diodo emisor de luz de indica-...
Página 207 NUEVOS Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: generador de vacío para VTSA-F-CB Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Generador de vacío con tobera Laval 1,4 [1] Silenciador UOM-3/8 [5] Diodo emisor de luz de indica- [9] Display de 7 segmentos de [11] Accionamiento manual auxiliar [2] Descarga de aire, conexión...
Página 208 Accesorios a página: 243 o en Internet, buscando la denominación de cada uno de los productos: Internet a técnica de conexión, silenciadores, tapones ciegos Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 209: Adaptación Al Ancho De 65 Mm
2 zonas de presión. la placa final con tapa codificada. ticos (solo eléctricos), deberán cerrar- se con tapones ciegos los canales 12 y 14 de la placa adaptadora. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 210: Características: Adaptación Al Ancho De 65 Mm
El total de las bobinas magnéticas no debe ser superior a 32, independien- temente del ancho de las válvulas. Configurador de terminales de válvulas a Internet: www.festo.com Para elegir el terminal de válvulas Los terminales de válvulas se montan y Puede pedir un terminal de válvulas Puede pedir un terminal de válvulas...
Página 211: Periferia Neumática Del Ancho De 65 Mm
10 bar o de funcionamiento posibilidad de alimentación de en vacío. En ese caso tiene que re- presión en ambos lados gularse y alimentarse externamente el aire de pilotaje. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 212 Para aire de trabajo (QS 16, QS 12) [11] Placa de enlace Para el encadenamiento del terminal de válvulas [12] Placa adaptadora VABA ... Para la adaptación del tamaño ISO 3 al terminal de válvulas VTSA/VTSA-F Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 213: Características: Neumática Del Ancho De 65 Mm
10 bar mediante un regulador intermedia magnética. separada del aire de pilotaje. apropiado. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 214 En funcionamiento con vacío, deberá anteponerse un filtro a las válvulas. De esta manera se evita que puedan penetrar partículas extrañas aspiradas en la válvula (por ejemplo, al utilizar una ventosa). Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 215 [3] Placa de estrangulación nente de la concatenación en altu- [4] Placa intermedia magnética ra, no es posible realizar cualquier [5] Placa de enlace con patrón de combinación. taladros según DIN ISO 5599-2 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 216: Separación De Canal
Separación de canales 1, 3, 5 Separación de canal 1 Separación de canales 3, 5 Manómetro para el regulador, máx. 10 bar – – Manómetro para el regulador, máx. 16 bar – Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 217 Cada placa de enlace está unida a la ISO 3. siguiente mediante dos tornillos. Placa de enlace con esquema de conexiones según ISO 5599-2, para válvulas de 65 mm de ancho 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 218 La válvula está en posición de leva del accionamiento manual conmutación. auxiliar en el sentido contrario. La válvula vuelve a la posición básica (excepto en el caso de la válvula biestable, código J, D). Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 219: Características: Parte Eléctrica De Ancho De 65 Mm
[1] Aflojar los tornillos de retención de la tapa [2] Retirar el fusible del zócalo con precaución. Fusible derecho para bobina de la válvula 14 Fusible izquierdo para bobina de la válvula 12 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 220: Características: Montaje Del Ancho De 65 Mm
Nota En caso de montaje mural del terminal VTSA-ASI de tamaño ISO 3, debe- rán utilizarse los taladros de fijación de cada segunda placa de enlace. Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 221: Hoja De Datos: Especificaciones Técnicas Generales Del Ancho De 65 Mm
Si ninguna de los dos bobinas magnéticas recibe corriente, la válvula ocupa su posición media por la fuerza del muelle. Si ambas bobinas magnéticas se alimentan simultáneamente, la válvula mantiene la posición de conmutación que ha tomado previamente. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 222 Humedad relativa del aire Consulte el ámbito de aplicación en la declaración de conformidad CE: www.festo.com/sp d Certificados. En caso de existir limitaciones de utilización de los equipos en zonas residenciales, comerciales e industriales, así como en empresas pequeñas, es posible que deban adoptarse medidas adicionales para reducir la emisión de interferencias.
Página 223 Placa final derecha 1120 Placa intermedia magnética Válvulas • Monoestables, biestables • Posición media Placa ciega Placa de estrangulación Placa intermedia reguladora de presión • P, B, A 1120 • A/B 1770 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 224: Hoja De Datos: Adaptación Al Ancho De 65 Mm
Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: adaptación al ancho de 65 mm Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Placa adaptadora con componentes de 65 mm de ancho [1] Placa adaptadora [3] Placa intermedia reguladora de [5] Placa intermedia magnética [7] Placa de enlace [2] Válvula ISO...
Página 225: Hoja De Datos: Dimensiones Del Ancho 65 Mm
Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: dimensiones del ancho 65 mm Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Placa de enlace para válvulas de 65 mm de ancho [1] Placa adaptadora [3] Tornillos de retención para [2] Placa final derecha IEPR...
Página 226 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: dimensiones del ancho 65 mm Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Placa intermedia reguladora de presión [1] Conexión del manómetro G1/8 [3] Esquema de conexiones según [4] Tornillo cilíndrico imperdible [2] Tornillo de regulación ISO 5599-1 Código del producto...
Página 227: Referencias De Pedido: Válvula Individual De 24 V Dc Y 65 Mm De Ancho
Para el control de una válvula distribuidora monoestable de accionamiento neumático, muelle 151715 MUH-ZP-D-3-L-24G neumático alimentado a través de aire de pilotaje externo – Para el control de válvulas distribuidoras biestables de accionamiento neumático o válvulas de 34935 MUHX2-ZP-D-3-24G 5/3 vías 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 228: Accesorios: Adaptación Al Ancho De 65 Mm
Para regulador, máx. 10 bar 162835 MA-40-10-1/8-EN – Para regulador, máx. 16 bar 529046 MA-40-16-1/8-EN-DPA Letra de identificación en el código de pedido de una configuración de terminal de válvulas Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 229: Hoja De Datos: Válvulas En Placa Base Individual
Tipo de protección (contra explosión) de Ex nA IIC T3 X Gc (EX1E Temperatura ambiente con [°C] –5 ... +50 (EX1E riesgo de explosión Certificación EX1E para montaje en el cuerpo 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 230 Posición media Las funciones de válvulas P53AD, P53BD, P53ED, P53EP solamente están disponibles en la ejecución con 24 V DC. Los valores indicados solamente son válidos para 24 V DC. Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 231 Tiempo de utilización [ED] 100 % Nota Para conseguir el grado de protección IP y para evitar esfuerzos por tracción, giros y flexiones, es necesario utilizar un racor de cables. 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 232 Electroválvula de 5/3 vías – – (P53F) Electroválvula de 2x 3/2 vías (T32C, T32U, T32H, T32N, T32F, T32W) Electroválvula de 2x 2/2 vías (T22C, T22CV) Conexión individual Placa base individual Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 233 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: válvulas en placa base individual Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Placa base individual con conector M12, ancho de 18 mm [1] Conector según EN 61076-2-101 Código del producto VABS-S4-2S-G18-R3 32,4 G1/8...
Página 234 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: válvulas en placa base individual Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Placa base individual con sujetacables, ancho de 18 mm Código del producto D5 @ VABS-S4-2S-G18-K2 32,4 G1/8 M20x1,5 53,4 14,5 13,7 VABS-S4-2S-G18-B-K2 –...
Página 235 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: válvulas en placa base individual Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Placa base individual con conector M12, ancho de 26 mm [1] Conector según EN 61076-2-101 Código del producto D5 @ VABS-S4-1S-G14-R3...
Página 236 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: válvulas en placa base individual Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Placa base individual con sujetacables, ancho de 26 mm Código del producto D5 @ VABS-S4-1S-G14-K2 G1/8 G1/4 G1/8 M20x1,5 36,5 53,5...
Página 237 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: válvulas en placa base individual Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Placa base individual con conector M12, ancho de 42 mm [1] Conector según EN 61076-2-101 Código del producto VABS-S2-1S-G38-R3 G1/8 G3/8...
Página 238 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: válvulas en placa base individual Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Placa base individual con terminal de muelle o para confección propia, ancho de 42 mm Código del producto D5 @ VABS-S2-1S-G38-K1...
Página 239 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: válvulas en placa base individual Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Placa base individual con conector M12, ancho de 52 mm [1] Conector según EN 61076-2-101 Código del producto D5 @ VABS-S2-2S-G12-R3...
Página 240 Terminales de válvulas VTSA Hoja de datos: válvulas en placa base individual Dimensiones Descarga de datos CAD a www.festo.com Placa base individual con terminal de muelle o para confección propia, ancho de 52 mm Código del producto D5 @ VABS-S2-2S-G12-K1...
Página 241: Accesorios: Conexión Individual
42 mm 546102 VABS-S2-1S-G38-B-K1 555641 VABS-S2-2S-G12-B-K1 Conexiones G1/2 52 mm Unión roscada, alimentación externa del aire de pilotaje Conexiones G3/8 42 mm 546099 VABS-S2-1S-G38-K1 Conexiones G1/2 52 mm 555636 VABS-S2-2S-G12-K1 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 242 Accesorios a página: 243 o en Internet, buscando la denominación de cada uno de los productos: Internet a técnica de conexión, silenciadores, tapones ciegos Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 243: Accesorios
Para placa adaptadora Cantidad por unidad de embalaje Nota Si se requiere una protección máxima para los componentes eléctricos y electrónicos (especificaciones antiestáticas), deben seleccionarse racores rápidos roscados metálicos del tipo NPQM-... 2020/08 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 244 Encontrará una selección de racores, tapones ciegos y silenciadores en Internet buscando la denominación de cada producto: Internet a técnica de conexión, silenciadores, tapones ciegos Cantidad por unidad de embalaje Reservado el derecho de modificación – 2020/08 d Internet: www.festo.com/catalogue/...

Este manual también es adecuado para:

Vtsa Vtsa-f Vtsa-f-cb

Festo VTSA Serie Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Festo VTSA Serie

Resumen de contenidos para Festo VTSA Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido