Bürkle 5611-1090 Instrucciones Para El Uso página 3

HINWEIS!
Auf die Verwendung eines passenden Gewindes
achten.
` ` Gewinde nur mit Handkraft und ohne Gewalt
anschrauben.
3. Auslaufschlauch auf das Pumpen-Anschlussgewinde
 schrauben.
4. Gaspendelleitung auf das Gewinde an der Fassver-
schraubung  aufstecken und mit Überwurfmutter
handfest anschrauben.
5. Gaspendelleitung auf das Gewinde am Auslauf-
schlauch  aufstecken und mit Überwurfmutter
handfest anschrauben.
HINWEIS!
Schlauchverbindungen und Dichtungen regelmäßig
auf Sitz und Dichtheit prüfen.
Sicheres Abfüllen
VORSICHT!
Eintritt von Flüssigkeit in das Gerät. Körperverlet-
zung durch austretende Flüssigkeit und Beschädi-
gung des Geräts.
` ` Abfüllgebinde nicht überfüllen.
` ` Nicht bei geschlossenen Hähnen abfüllen.
1. Absperrhähne am Auslaufschlauch und an der
Gaspendelleitung öffnen.
2. Den Konus des Auslaufschlauchs  dichtschließend
in die Öffnung des Abfüllgebindes drücken. Der
Konus muss während des gesamten Abfüllvorgangs
an den Behälter gedrückt werden.
Zubehör
Typ
Antistatik-Set
SafetyBox
Weiteres Zubehör finden Sie unter www.buerkle.de
Fehlerbehebung
Problem
Flüssigkeit wird nicht
abgepumpt
Spezifikation
Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung
Inkl. Schutzbrille und Schutzhandschuhe
Fehlerbehebung
Bodenventil verschmutzt. Pumpe reinigen.
Pumpe ist nicht in die abzufüllende Flüssigkeit eingetaucht.
Absperrhähne öffnen.
Befindet sich nur noch wenig Restflüssigkeit im Behälter, muss entsprechend länger
angepumpt werden.
HINWEIS!
Es können nur Abfüllgebinde mit runden Öff-
nungen mit einem Durchmesser von 18 - 49 mm
verwendet werden.
3. Kolbenstange  mit Hilfe des Handgriffs betätigen
und Flüssigkeit abfüllen. Hierbei wird die aus dem
Abfüllgebinde verdrängte Luft über die Gaspendel-
leitung in das Originalgebinde zurückgeführt.
Abfüllen beenden und Demontage
1. Beim letzten Pumpenhub die Kolbenstange in der
unteren Position belassen und bis zum Anschlag in
die Pumpe einschieben.
2. Beide Absperrhähne schließen.
3. Um ein Nachlaufen von Flüssigkeit zu verhindern
(Heberprinzip), den Auslaufschlauch oberhalb des
Flüssigkeitsstandes im Originalgebinde fixieren.
WARNUNG!
Nachlauf von Flüssigkeit. Körperverletzung durch
austretende Flüssigkeit.
` ` Vor Demontage Absperrhähne an Auslauf-
schlauch und Gaspendelleitung schließen.
` ` Auslaufschlauch anheben und Flüssigkeit in
Fassgebinde zurücklaufen lassen.
4. Pumpe vorsichtig aus dem Originalgebinde lösen
und Restflüssigkeit in Originalgebinde abtropfen
lassen.
5. Verbleibende Dämpfe aus Gerät entweichen lassen
und Gerät mit pH-neutraler Flüssigkeit spülen.
Deutsch
Anzahl Artikel-Nr.
1 5602-1000
1 2507-9000