Tabla de contenido
Publicidad
2
© 2014 Trane
Información general
Introducción
La finalidad de estas instrucciones es servir de
guía para los procedimientos adecuados de
instalación, puesta en marcha inicial, funcionamiento
y mantenimiento que debe llevar a cabo el
usuario de las unidades de tratamiento de aire
ccTA y ccTB de Trane. No contienen todos los
procedimientos de servicio necesarios para el
funcionamiento correcto y continuado de este
equipo. Deben contratarse los servicios de un
técnico cualificado, a través de un contrato de
mantenimiento con una empresa de servicios
acreditada.
Lea detenidamente este manual antes de la
puesta en servicio de la unidad.
Advertencias y precauciones
A lo largo de este manual encontrará diversas
notas de advertencia y precaución en los puntos
en que proceda. Su propia seguridad y el uso
adecuado de este equipo exigen que se respeten
sin excepciones. El fabricante no asume
responsabilidad alguna por la instalación o el
mantenimiento realizados por personal no cualificado.
ADVERTENCIA: Indica una posible situación
de peligro que, de no evitarse, podría dar lugar
a lesiones graves o incluso mortales.
PRECAUCIÓN: Indica una posible situación de
peligro, que de no evitarse podría dar lugar a
lesiones leves. También se puede utilizar para
alertar sobre procedimientos poco seguros
o sobre accidentes en los que únicamente el
equipo o el inmueble podrían resultar dañados.
Recomendaciones importantes
Para evitar el riesgo de lesiones graves o mortales,
o que el equipo o el inmueble puedan resultar
dañados, deben seguirse las recomendaciones
siguientes durante el funcionamiento del equipo:
1. Los equipos son aptos para una temperatura
ambiente de entre -20 °c y +70 °c y para una
temperatura de caudal de aire de entre -20 °c y
+40 °c. Para condiciones diferentes se requiere
la confirmación escrita del fabricante.
2. El usuario debe garantizar la aplicación de
las medidas usuales de protección contra la
congelación de las baterías y contra temperaturas.
3. componentes: Algunos productos de los OEM
poseen documentos específicos de instrucciones
de mantenimiento editados por el fabricante.
Dichos documentos se suministran con la unidad
de tratamiento de aire. En tal caso, serán válidas
las indicaciones del manual del OEM; el presente
manual de mantenimiento solo posee validez
general o complementaria para los componentes
relacionados.
4. Almacenamiento de líquidos y gases: la presión
máxima de funcionamiento para todas las baterías
es de 15 bares. En caso de conexiones de batería
a presiones de funcionamiento más elevadas,
quedará invalidada cualquier garantía relativa
a la estanqueidad de la batería y la seguridad
personal.
5. Los tubos llenados con medios a temperaturas
de funcionamiento muy elevadas o bajas deberán
aislarse con materiales adecuados a fin de evitar
quemaduras debidas al contacto.
6. En las zonas donde los conductos atraviesan
cortafuegos, deben instalarse compuertas anti-
incendios como medida para prevenir incendios.
Debe respetarse estrictamente la normativa local
de prevención de incendios.
Para evitar el riesgo de lesiones graves o mortales,
o que el equipo o el inmueble puedan resultar
dañados, deben seguirse las recomendaciones
siguientes al efectuar revisiones o reparaciones:
1. Al verificar la existencia de fugas, no se deben
superar las presiones de prueba de alta y baja
presión indicadas en la sección "Instalación".
Es indispensable disponer de un regulador de
presión.
2. Desconecte siempre la fuente de alimentación
principal de la unidad antes de trabajar en la misma.
3. El sistema de control de la unidad de tratamiento
de aire debe garantizar, en caso de avería o
interrupción durante los trabajos de mantenimiento
o reparaciones, que sea imposible que la unidad
se ponga en marcha de forma imprevista.
4. Los trabajos de revisión y de reparación en el
sistema de refrigeración y en el circuito eléctrico
debe realizarlos el personal técnico experimentado
y cualificado.
5. Para facilitar la inspección de las unidades de
tratamiento de aire y evitar riesgos, el entorno de
la unidad debe estar suficientemente iluminado.
6. Los intercambiadores de calor con refrigerante
deberá rellenarlos personal especializado.
La eliminación de residuos y el reciclaje de
refrigerantes peligrosos deberán realizarse de
acuerdo con todas las regulaciones internacionales,
nacionales y locales.
7. En caso de que las unidades estén instaladas
en áreas con temperatura elevada y/o gran
humedad, será necesario tener en cuenta los
riesgos de condensación externa en la carcasa,
sobre todo si la temperatura del flujo de aire
interno es relativamente baja. Póngase en
contacto con la oficina local de ventas de Trane
para evaluar los posibles riesgos de condensación.
AH-SVX02c-ES
Publicidad
Tabla de contenido
