Tabla de contenido
Manuales relacionados para Belkin T9184ZM
Resumen de contenidos para Belkin T9184ZM
- Página 1 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:56 AM Page 1 Digital Camera Link Transfer thousands of digital photos to your iPod ™ User Guide Guide de l’utilisateur Benutzerhandbuch Guía del usuario Manuale utente T9184ZM/A F8E477ea...
- Página 2 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:56 AM Page 2...
- Página 3 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:56 AM Page 1 Contents English Français Deutsch Español Italiano...
-
Página 4: Setup Instructions
6. The Unit will power off immediately after disconnecting the Unit from the iPod. *You CANNOT view the photos on the iPod. NOTE: NOTE: Disconnect the Unit when not in use to preserve battery life. Belkin camer recommends use of high-quality alkaline batteries. Battery life depends greatly on state. T the type of media being used and the type of battery being used;... - Página 5 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 3 User Interface and General Operation: LED chart Dark - Power is off (not connected to iPod) Solid Green (center LED) - Connected to the iPod (2–3 second recognition period) Solid Red (center LED) - Power is on but battery power is low Running Green - Transfer button has been pressed and stays on throughout transfer process...
- Página 6 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 4 Transferring photos using the iPod as a disk drive: iPod Connect the iPod to your computer. Through the My Computer — DC menu, double-click the removable drive that represents the iPod. Double-click —— 0 on the DCIM folder.
- Página 7 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 5 iPod — DCIM (“Digital Camera Images” folder) click —— 001APPLE (Photo Roll folder: each roll is in a separate folder, ———— 001APPLE "001APPLE", "002APPLE", etc.) ——— xxxxxxxx.jpg (individual photo files) To erase photos from the iPod: 1.
- Página 8 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 6 Supported Cameras Troub Manufacturer Camera Name I pres Canon® IXUS V3 Make Canon transf Fuji® FinePix F401 The fi Jenoptik JD C2.1 LCD Depe Kodak® DX3500 file tra Kodak DX4900 you a Konica® KD100 usual Minolta®...
- Página 9 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 7 Troubleshooting I pressed the file transfer button but nothing happens. What should I do? Make sure your digital camera is on when you press the file transfer button. The file transfer seems to take forever. Why? Depending on the size of the media and your digital camera speed, the file transfer can take up to several minutes depending on how much data you are transferring to the iPod.
- Página 10 REMARQUE : Débranchez l'unité lorsque vous ne vous en servez pas afin de préserver la REMAR durée de vie des piles. Belkin recommande d'utiliser des piles alcalines de qualité. Leur durée de vie dépend du type de support et des piles utilisées. Toutefois, un seul jeu de piles...
- Página 11 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 9 Interface utilisateur et fonctionnement général : Diagramme des voyants Sombre : éteint (non connecté à l'iPod) Vert continu (voyant central) : connecté à l'iPod (2 à 3 secondes nécessaires à la reconnaissance) me ci- Rouge continu (voyant central) : alimenté, mais les piles sont faibles Vert mobile : vous avez appuyé...
- Página 12 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 10 Transfert de photos en utilisant l'iPod comme un disque dur : iPod Branchez l’iPod sur l'ordinateur. Dans le menu « Poste de travail », cliquez deux fois le — DC lecteur amovible qui représente l’iPod. Cliquez deux fois sur le dossier DCIM. Chaque dossier (XXXAPPLE) représente une importation spécifique.
- Página 13 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 11 iPod fois le — DCIM (dossier « Digital Camera Images », images de l'appareil photo aque numérique) r un —— 001APPLE (Dossier de pellicules photo : chaque pellicule se trouve dans un er les dossier distrinct, —...
- Página 14 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 12 Appareils photo pris en charge Dépa Fabricant Modèle de l'appareil photo J'ai ap dois-je Canon® IXUS V3 Assure Canon sur le Fuji® FinePix F401 Le tra Jenoptik JD C2.1 LCD Selon Kodak® DX3500 votre Kodak DX4900 l'opér...
- Página 15 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 13 Dépannage J'ai appuyé sur le bouton de transfert de fichiers, mais rien ne se produit. Que dois-je faire ? Assurez-vous que l'appareil photo numérique est allumé lorsque vous appuyez sur le bouton de transfert de fichiers. Le transfert de fichiers semble prendre longtemps.
- Página 16 HINWEIS: Lassen Sie das Gerät nicht am iPod angeschlossen, wenn Sie es nicht benutzen, Verbin um die Batterie zu schonen. Belkin empfiehlt die Benutzung von hochwertigen Alkaline- HINWE Batterien Die Lebensdauer von Batterien ist abhängig von der Art der benutzten Medien schwa und der Batterieart.
- Página 17 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 15 Benutzeroberfläche und allgemeine Bedienung: LED-Tabelle Dunkel – keine Stromzufuhr (keine Verbindung mit iPod) Grün (leuchtet kontinuierlich) (mittlere LED) – Verbindung mit e LED iPod (2–3 Sekunden Erkennungsphase) Rot (mittlere LED) – Stromzufuhr über Batterie ; Batterie schwach Grün (leuchtet laufend) - Übertragungstaste ist eingedrückt aben...
- Página 18 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 16 Übertragung von Fotos unter Benutzung des iPods als Laufwerk: iPod Schließen Sie den iPod an Ihren Computer an. Im „My Computer“ („Arbeitsplatz“) — DC Menü klicken Sie doppelt auf das austauschbare Laufwerk, das für Ihren iPod steht. ——...
- Página 19 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 17 iPod “) — DCIM („Digital Camera Images” folder;„Digitalkamera Abbildungen“ Ordner) eht. —— 001APPLE (Photo Roll folder( „Fotorollenordner“): jede Rolle ist in einem separaten Ordner, — hen. ——— 001APPLE "001APPLE", "002APPLE", usw.) ——— xxxxxxxx.jpg (einzelne Fotodateien) rden Entfernung von Fotos auf dem iPod: 1.
- Página 20 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 18 Unterstützte Kameras Fehle Hersteller Kameraname Ich ha passie Canon® IXUS V3 Verge Canon „file tr Fuji® FinePix F401 Die Da Jenoptik JD C2.1 LCD Abhän Kodak® DX3500 Dateie Daten Kodak DX4900 gewö Konica® KD100 an un Minolta®...
- Página 21 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 19 Fehlersuche Ich habe die „file transfer“ („Dateiübertragungs“) Taste gedrückt, aber es passiert nichts. Wie muss ich jetzt vorgehen? Vergewissern Sie sich, dass Ihre digitale Kamera eingeschaltet ist, wenn sie die „file transfer“ („Dateiübertragungs“) Taste drücken. Die Dateienübertragung dauert sehr lange.
-
Página 22: Instrucciones De Configuración
ATENCIÓN: desconecte la unidad cuando no se esté utilizando para preservar la vida útil ATENC de la batería. Belkin recomienda el uso de baterías alcalinas de alta calidad. La vida útil esté ba de una batería depende en gran medida del tipo de medio y de batería que se estén transfe usando. -
Página 23: Interfaz Del Usuario Y Funcionamiento General
P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 21 Interfaz del usuario y funcionamiento general: Esquema de indicadores LED Oscuro- La alimentación está apagada (no está conectada al iPod) Verde permanente (indicador LED del centro) – Conectado al iPod (período de reconocimiento de 2–3 segundos) ado. - Página 24 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 22 Cómo transferir fotografías usando iPhoto™ como unidad de disco: iPod Conecte el iPod a su ordenador. En el menú “My Computer” (mi ordenador), — DC haga doble clic en la unidad que representa el iPod. Haga doble clic en la carpeta ——...
- Página 25 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 23 iPod — DCIM (Carpeta “Digital Camera Images” , imágenes de la cámara digital) —— 001APPLE Carpeta “Photo Roll” , rollo de fotografías: cada rollo está en una . Haga carpeta individual,— —— 001APPLE "001APPLE", "002APPLE", etc.) ———...
- Página 26 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 24 Cámaras válidas Resol Fabricante Nombre de la cámara He pre hacer Canon® IXUS V3 Asegú Canon de tra Fuji® FinePix F401 La tra Jenoptik JD C2.1 LCD Según Kodak® DX3500 transf cantid Kodak DX4900 más d Konica®...
- Página 27 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 25 Resolución de problemas He presionado el botón de transferencias pero no pasa nada. ¿Qué debería hacer? Asegúrese de que su cámara digital esté encendida cuando presione el botón de transferencia de archivos. La transferencia de archivos dura demasiado tiempo. ¿Por qué? Según el tamaño del medio y de la velocidad de la cámara digital, la transferencia de archivos puede tardar varios minutos dependiendo de la cantidad de datos que esté...
-
Página 28: Istruzioni Per L'installazione
NOTA: Disconnettere l’unità quando non viene utilizzata, per conservare la durata della dall’iPo batteria. Belkin consiglia di usare batterie alcaline di alta qualità. La durata delle batterie pronta dipende molto dal tipo di dispositivo utilizzato e dal tipo di batteria; tuttavia, un tipo di file. - Página 29 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 27 Interfaccia utente e funzionamento: Tabella LED Scuro- Alimentazione è spenta (non collegata all’iPod) Verde fisso (LED centrale)- Collegato all’iPod (2-3 secondi periodo di riconoscimento) Rosso fisso (LED centrale)- Alimentazione accesa ma la batteria è scarica Verde che si sposta- Il tasto del trasferimento è...
- Página 30 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 28 Trasferimento di foto usando l’iPod come unità di disco: iPod Collegare l’iPod al computer. Dal menu Risorse del computer, — DC fare doppio clic sul drive rimovibile che rappresenta l’iPod. Fare doppio clic sulla ——...
- Página 31 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 29 iPod — DCIM (“Digital Camera Images” folder) —— 001APPLE (cartella Photo Roll : ogni rullino è in una cartella a parte, ——— ione. — 001APPLE "001APPLE", "002APPLE", ecc.) o sul ——— xxxxxxxx.jpg (file di foto individuali) tella Per cancellare le foto dall’iPod: essi.
- Página 32 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 30 Fotocamere compatibili Risolu Ho pre Produttore Nome della fotocamera fare? Canon® IXUS V3 Assicu Canon trasfer Fuji® FinePix F401 Il tras Jenoptik JD C2.1 LCD A seco Kodak® DX3500 trasfer Kodak DX4900 dati si duri p Konica®...
- Página 33 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 31 Risoluzione delle anomalie Ho premuto il tasto per il trasferimento, ma non è successo niente. Cosa devo fare? Assicurarsi che la fotocamera sia accesa quando si preme il tasto per il trasferimento. Il trasferimento dei file dura moltissimo. Perché? A seconda della grandezza della scheda e la velocità...
- Página 34 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 32...
- Página 35 P74455ea_F8E477ea_man_rev.qxd 12/7/04 11:57 AM Page 33...
- Página 36 US: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 © 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manu- facturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc. P74455ea-A...