Resumen de contenidos para KTM Power Parts 61412992044
Página 1
INFORMATION MOUNTING FOR GPS BRACKET 61412992044 09.2016 3.213.589 KTM AG *3213589* 5230 Mattighofen, Austria www.ktm.com...
Página 2
3 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
Lieferumfang 1x Navihalter kpl. (vormontiert) Zur Montage Navigationsgerät (Gerät nicht im Lieferumfang) 4x Schraube M5x14 4x Mutter Vorarbeit - Windschild ausbauen (s. Bedienungsanleitung). Montage - Schrauben entfernen. - Abdeckung abnehmen. - Navihalter (Lieferumfang) positionieren. HINWEIS Nase zeigt nach oben. - Schrauben montieren und mit 3,5 Nm festziehen.
Página 4
Scope of supply 1x navigation mount cpl. (preassembled) For mounting GPS navigation device (device not included) 4x screw M5x14 4x nut Preparatory work - Remove windshield (see Owner’s Manual). Assembly - Remove screws - Take off cover - Position navigation mount (included).
Página 5
Materiale fornito N. 1 supporto navigatore completo (premontato) Per il montaggio del navigatore (apparecchio non in dotazione) N. 4 viti M5x14 N. 4 dadi Operazione preliminare - Smontare il cupolino (v. manuale d’uso). Montaggio - Rimuovere le viti - Rimuovere la copertura - Posizionare il supporto navigatore (in dotazione).
Página 6
Contenu de la livraison 1x support GPS complet (prémonté) Pour le montage du GPS (appareil non compris dans le contenu de la livraison) 4x vis M5x14 4x écrous Travaux préalables - Déposer le pare-brise (voir le manuel d’utilisation). Montage - Retirer les vis - Enlever le cache - Mettre en place le support GPS (fourni).
Volumen de suministro 1x soporte para GPS completo (premontado) Para montar el navegador (aparato no incluido en el volumen de suministro) 4x tornillos M5x14 4x tuercas Trabajos previos - Desmontar el parabrisas (véase el manual de instrucciones). Montaje - Retirar los tornillos - Retirar la cubierta - Posicionar el soporte para GPS (volumen de suministro).