Página 1
Circular Saw Sierra circular C 7BMR Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. Handling instructions Instrucciones de manejo...
Página 2
> 0° – 45° 6 mm 17 mm 110 V, 120 V, 127 V 220 V, 230 V, 240 V...
Página 4
English Español Lumber Madera útil Base Base Workbench Banco de trabajo Saw blade Cuchilla de sierra Lever (A) Palanca (A) Handle Mango Tighten Apretar Loosen Aflojar Scale Escala Wing-bolt Perno de mariposa Guide Guía When inclined 45° Cuando inclinado 45° When not inclined Cuando no inclinado Lock lever...
English c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or WARNING carrying the tool. Read all safety warnings and all instructions. Carrying power tools with your finger on the Failure to follow the warnings and instructions may result switch or energising power tools that have the in electric shock, fire and/or serious injury.
English 5) Service – if the blade becomes twisted or misaligned in the cut, the teeth at the back edge of the blade can a) Have your power tool serviced by a qualified repair dig into the top surface of the wood causing the person using only identical replacement parts.
Página 7
English c) Lower guard should be retracted manually only for 7. Never use the circular saw with its lower guard special cuts such as “plunge cuts” and “compound fixed in the open position. cuts”. Raise lower guard by retracting handle and as 8.
English CAUTION Before starting to saw, confirm that the saw blade To avoid possible accident, always ensure that the has attained full-speed revolution. portion of lumber remaining after cutting is se- Should the saw blade stop or make an abnormal curely anchored or held in position.
Página 9
7. Service parts list CAUTION Repair, modification and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by a Hitachi Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance.
Español No utilice una herramienta eléctrica cuando esté ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL cansado o esté bajo la influencia de drogas, DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA alcohol o medicación. La distracción momentánea cuando utiliza ADVERTENCIA herramientas eléctricas puede dar lugar a Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. importantes daños personales.
Español e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. f) Cuando realice un corte al hilo, utilice siempre un Compruebe si las piezas móviles están mal tope-guía o una guía de borde recto. alineadas o unidas, si hay alguna pieza rota u Esto mejorará...
Español Si la hoja de la sierra está atascada, ésta puede PRECAUCIONES AL UTILIZAR LA SIERRA saltar o retroceder de la pieza de trabajo al poner CIRCULAR en marcha la sierra. d) Utilice soportes adecuados para apoyar los paneles No utilice cuchillas deformadas o rajadas. grandes, con el fin de minimizar el riesgo de que la No emplee cuchillas de acero de alta velocidad.
Español ESPECIFICACIONES Voltaje (por áreas)* (110 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) 90° 60 mm Profundidad de corte 45° 47 mm Acometida* 1610 W / 1600 W Velocidad de marcha en vacío 5800 min –1 Peso (sin cable) 4,8 kg *Verificar indefectiblemente los datos de la placa de características de la máquina, pués varian de acuerdo al país de...
MONTAR Y DESMONTAR LA CUCHILLA PRECAUCIÓN Para reemplazar las escobillas, utilice siempre otras PRECAUCIÓN genvinas de Hitachi con el número (56) especificado Para evitar accidentes graves asegurarse de que el en el dibujo. conmutador está la posición OFF (desconectado) y la Para el modelo C7BMR, el freno puede que no acometida de red también esté...
Página 15
PRECAUCIÓN La reparación, modificación e inspección de las herramientas eléctricas Hitachi deben ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la herramienta al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi, para solicitar la reparación o cualquier otro tipo de mantenimiento.
Página 20
Hitachi Koki Co., Ltd. Code No. C99162541 F Printed in China...