Publicidad
Enlaces rápidos
FR
2-8 / 50-52
EN
9-15 / 50-52
DE
16-22 / 50-52
ES
23-29 / 50-52
RU
30-36 / 50-52
NL
37-43 / 50-52
IT
44-49 / 50-52
73502_V3_07/08/2020
KIT DE LIAISON CNC
CONNECTION KIT CNC
CNC-Schnittstellen-Set
KIT DE UNIÓN CNC
КОМПЛЕКТ ЧПУ
VERBINDINGSKIT CNC
KIT DI COLLEGAMENTO CNC
www.gys.fr
Publicidad
Manuales relacionados para GYS TOPARC 039988
Resumen de contenidos para GYS TOPARC 039988
- Página 1 KIT DE LIAISON CNC 2-8 / 50-52 CONNECTION KIT CNC CNC-Schnittstellen-Set 9-15 / 50-52 KIT DE UNIÓN CNC КОМПЛЕКТ ЧПУ 16-22 / 50-52 VERBINDINGSKIT CNC KIT DI COLLEGAMENTO CNC 23-29 / 50-52 30-36 / 50-52 37-43 / 50-52 44-49 / 50-52 www.gys.fr 73502_V3_07/08/2020...
- Página 2 KIT DE LIAISON CNC INTRODUCTION Ce document décrit l’installation et la configuration du kit de liaison entre votre découpeur Plasma Cutter et une table de découpe pilotée numériquement (CNC). CONTENU DU KIT 15 m / 50 ft 95489 71160 95623ST 97432C 41297 MATÉRIELS REQUIS...
- Página 3 KIT DE LIAISON CNC 2.5 Nm Rouge 4 x blanc 2.5 Nm Noir...
- Página 4 KIT DE LIAISON CNC CUTTER 70 CT Click ! 1.5 Nm 2.5 Nm Rouge 4 x blanc...
- Página 5 KIT DE LIAISON CNC 2.5 Nm Noir CUTTER 45 CT Débrancher le fil rouge et noir fourni avec carte du kit CNC Click !
- Página 6 KIT DE LIAISON CNC 4 x blanc 2.5 Nm...
- Página 7 KIT DE LIAISON CNC NEOCUT 105 Click ! 2.5 Nm + rouge / - noir 4 x blanc 2.5 Nm...
- Página 8 KIT DE LIAISON CNC CONFIGURATION DU DIVISEUR DE TENSION 20 : 1 30 : 1 40 : 1 50 : 1 100 : 1 GARANTIE La garantie couvre tous défauts ou vices de fabrication pendant 2 ans, à compter de la date d’achat (pièces et main d’oeuvre). La garantie ne couvre pas : •...
-
Página 9: Equipment Required
CONNECTION KIT CNC INTRODUCTION This document describes the installation and the configuration of the connection kit between your Plasma Cutter and a numerically controlled cutting table (CNC). CONTENT OF THE KIT 15 m / 50 ft 95489 71160 95623ST 97432C 41297 EQUIPMENT REQUIRED Allen key... - Página 10 CONNECTION KIT CNC 2.5 Nm 4 x white 2.5 Nm Black...
- Página 11 CONNECTION KIT CNC CUTTER 70 CT Click ! 1.5 Nm 2.5 Nm 4 x white...
- Página 12 CONNECTION KIT CNC 2.5 Nm Black CUTTER 45 CT Disconnect the red and black wire supplied with the CNC kit board. Click !
- Página 13 CONNECTION KIT CNC 4 x white 2.5 Nm...
- Página 14 CONNECTION KIT CNC NEOCUT 105 Click ! 2.5 Nm + red / - black 4 x white 2.5 Nm...
- Página 15 CONNECTION KIT CNC CONFIGURATION OF THE VOLTAGE SPLIT 20 : 1 30 : 1 40 : 1 50 : 1 100 : 1 WARRANTY The warranty covers faulty workmanship for 2 years from the date of purchase (parts and labour). The warranty does not cover: •...
-
Página 16: Erforderliche Materialien
CNC-SCHNITTSTELLEN-SET EINFÜHRUNG Dieses Dokument erklärt die Installation und Einstellung des Schnittstellen-sets zwischen einem Plasmacutter und einem CNC gesteuerten Schneidtisch (CNC). INHALT 15 m / 50 ft 95489 71160 95623ST 97432C 41297 ERFORDERLICHE MATERIALIEN Inbusschlüssel Torx N°5.5 N°8 ® n°2 INSTALLATION WARNUNG STROMSCHLÄGE KÖNNEN FATAL SEIN Die Stromversorgung muss ausgeschaltet sein, bevor die Maschine geöffnet wird. - Página 17 CNC-SCHNITTSTELLEN-SET 2.5 Nm 4 x weiß 2.5 Nm Schwarz...
- Página 18 CNC-SCHNITTSTELLEN-SET CUTTER 70 CT Click ! 1.5 Nm 2.5 Nm 4 x weiß...
- Página 19 CNC-SCHNITTSTELLEN-SET 2.5 Nm Schwarz CUTTER 45 CT Entfernen Sie das mit der Karte des CNC-Kits gelieferte rote und schwarze Kabel. Click !
- Página 20 CNC-SCHNITTSTELLEN-SET 4 x weiß 2.5 Nm...
- Página 21 CNC-SCHNITTSTELLEN-SET NEOCUT 105 Click ! 2.5 Nm + rot / - schwarz 4 x weiß 2.5 Nm...
- Página 22 CNC-SCHNITTSTELLEN-SET EINSTELLUNG DES SPANNUNGSTEILERS 20 : 1 30 : 1 40 : 1 50 : 1 100 : 1 GARANTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden (Nachweis Kaufbeleg). Die Garantieleistung erfolgt nicht bei: •...
-
Página 23: Kit De Unión Cnc
KIT DE UNIÓN CNC INTRODUCCIÓN Este documento describe la instalación y la configuración del kit de unión entre su cortador PLASMA CUTTER y una mesa de corte controlada (CNC). CONTENIDO DEL KIT 15 m / 50 ft 95489 71160 95623ST 97432C 41297 MATERIALES REQUERIDOS... - Página 24 KIT DE UNIÓN CNC 2.5 Nm Rojo 4 x blanco 2.5 Nm Negro...
- Página 25 KIT DE UNIÓN CNC CUTTER 70 CT Click ! 1.5 Nm 2.5 Nm Rojo 4 x blanco...
- Página 26 KIT DE UNIÓN CNC 2.5 Nm Negro CUTTER 45 CT Desconecte el cable rojo y negro suministrado con la placa del kit de CNC. Click !
- Página 27 KIT DE UNIÓN CNC 4 x blanco 2.5 Nm...
- Página 28 KIT DE UNIÓN CNC NEOCUT 105 Click ! 2.5 Nm + rojo / - negro 4 x blanco 2.5 Nm...
-
Página 29: Configuración Del Divisor De Tensión
KIT DE UNIÓN CNC CONFIGURACIÓN DEL DIVISOR DE TENSIÓN 20 : 1 30 : 1 40 : 1 50 : 1 100 : 1 GARANTÍA La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra (piezas y mano de obra) La garantía no cubre: •... - Página 30 КОМПЛЕКТ ЧПУ ВВЕДЕНИЕ Данный документ описывает установку и конфигурирование соединительного комплекта между плазморезом Plasma Cutter и столом для плазменной резки с цифровым управлением (ЧПУ). КОМПЛЕКТ СОДЕРЖИТ 15 m / 50 ft 95489 71160 95623ST 97432C 41297 ТРЕБУЕМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Torx Шестигранный ключ n°2 N°5.5 N°8 ®...
- Página 31 КОМПЛЕКТ ЧПУ 2.5 Nm Красный 4 x белый 2.5 Nm Черный...
- Página 32 КОМПЛЕКТ ЧПУ CUTTER 70 CT Click ! 1.5 Nm 2.5 Nm Красный 4 x белый...
- Página 33 КОМПЛЕКТ ЧПУ 2.5 Nm Черный CUTTER 45 CT Отсоедините красный и черный провод, поставляемые с картой комплекта ЧПУ. Click !
- Página 34 КОМПЛЕКТ ЧПУ 4 x белый 2.5 Nm...
- Página 35 КОМПЛЕКТ ЧПУ NEOCUT 105 Click ! 2.5 Nm + красный / - черный 4 x белый 2.5 Nm...
- Página 36 КОМПЛЕКТ ЧПУ КОНФИГУРИРОВАНИЕ ДЕЛИТЕЛЯ НАПРЯЖЕНИЯ 20 : 1 30 : 1 40 : 1 50 : 1 100 : 1 ГАРАНТИЯ Гарантия распространяется на любой заводской дефект или брак в течение 2х лет с даты покупки изделия (запчасти и рабочая сила). Гарантия...
-
Página 37: Installatie
VERBINDINGSKIT CNC INTRODUCTIE Dit document beschrijft de installatie en de configuratie van de verbindingskit tussen uw Plasma Snijder en een digitaal gestuurde snijtafel (CNC). INHOUD VAN DE KIT 15 m / 50 ft 95489 71160 95623ST 97432C 41297 BENODIGD MATERIAAL Torx Inbussleutel n°2 N°5.5... - Página 38 VERBINDINGSKIT CNC 2.5 Nm Rood 4 x wit 2.5 Nm Zwart...
- Página 39 VERBINDINGSKIT CNC CUTTER 70 CT Click ! 1.5 Nm 2.5 Nm Rood 4 x wit...
- Página 40 VERBINDINGSKIT CNC 2.5 Nm Zwart CUTTER 45 CT Ontkoppel de rode en zwarte draad die bij de CNC-kitkaart is geleverd. Click !
- Página 41 VERBINDINGSKIT CNC 4 x wit 2.5 Nm...
- Página 42 VERBINDINGSKIT CNC NEOCUT 105 Click ! 2.5 Nm + rood / - zwart 4 x wit 2.5 Nm...
- Página 43 VERBINDINGSKIT CNC CONFIGURATIE VAN DE SPANNINGSDELER 20 : 1 30 : 1 40 : 1 50 : 1 100 : 1 GARANTIE De garantie dekt alle gebreken en fabricagefouten gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum (onderdelen en arbeidsloon). De garantie dekt niet : •...
- Página 44 KIT DI COLLEGAMENTO CNC INTRODUZIONE Questo documento descrive l’installazione e la configurazione del kit di collegamento tra la vostra macchina da taglio Plasma Cutter e una tavola da taglio a controllo numerico (CNC). CONTENUTO DEL KIT 15 m / 50 ft 95489 71160 95623ST...
- Página 45 KIT DI COLLEGAMENTO CNC 2.5 Nm Rosso 4 x bianco 2.5 Nm Nero...
- Página 46 KIT DI COLLEGAMENTO CNC CUTTER 70 CT Click ! 1.5 Nm 2.5 Nm Rosso 4 x bianco...
- Página 47 KIT DI COLLEGAMENTO CNC 2.5 Nm Nero CUTTER 45 CT Scollegare il filo rosso e nero fornito con la scheda del kit CNC. Click !
- Página 48 KIT DI COLLEGAMENTO CNC 4 x bianco 2.5 Nm NEOCUT 105...
- Página 49 KIT DI COLLEGAMENTO CNC Click ! 2.5 Nm + rosso / - nero 4 x bianco 2.5 Nm CONFIGURAZIONE DEL DIVISEUR DI TENSIONE 20 : 1 30 : 1 40 : 1 50 : 1 100 : 1 GARANZIA La garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione per 2 anni, a partire dalla data d’acquisto (pezzi e mano d’opera). La garanzia non copre: •...
- Página 50 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE ANGABEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE SPECIFICATIES / SPECIFICHE TECNICHE N° de fil / N° Fonction / Valeurs / провода / N° Функция Paramètres électriques / Электрические Величины / draad / N° di Type / Тип...
- Página 51 Impédance d’entrée Входное полное сопротивление Impedantie ingang NEOCUT Impedenza d’entrata 3.5 kΩ 105 ONLY Entrée digitale Nécessite l’utilisation d’un contact sec : un Eingangwiderstand Digital input contact fermé force la machine en mode Impedancia de entrada Marquage Digitaler Eingang marquage. Impedance input Marking 7, 8...
- Página 52 JBDC 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex FRANCE...